Znaczenie słowa "шляхтич" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШЛЯХТИЧ

шляхтич  [shlyakhtych]

CO OZNACZA SŁOWO ШЛЯХТИЧ

Smycz

Шляхта

Gentry - Główny społecznej uprzywilejowany status społeczny, forma arystokracji w Polsce, na Litwie, Białorusi i Rosji, na Ukrainie 14 - 18 wieku. Szlachta miała miejsce w Wielkim Księstwie Litewskim, Wielkiego Księstwa Kijowie, UK Rus, hetmana państwa; na okupowanych ziemiach ukraińskich, białoruskich, polskich i litewskich w Imperium Rosyjskim lub w Austrii, na Węgrzech iw Mołdawii. We współczesnym słowem szlachta ukraińska jest również używany jako synonim dla arystokracji i może być używany do tłumaczenia słów w nim. Adel fr noblesse, isp nobleza, angielski szlachetność, rosła szlachta

Шля́хта  — провідний суспільний привілейований соціальний стан, форма аристократії у Польщі, Литві, Білорусі та Русі-Україні у 14 — 18 століттях. Шляхта мала місце у Великому князівстві Литовському, Великому князівстві Київському, Королівстві Русі, Гетьманській державі; на окупованих українських, білоруських, польських та литовських землях у складі Російської Імперії чи Австрії, в Угорщині і Молдові. В сучасній українській мові слово шляхта також використовується як синонім слова аристократія і може використовуватися для перекладу слів нім. Adel, фр. noblesse, ісп. nobleza, англ. nobility, рос. дворянство.

Definicja słowa шляхтич w słowniku

szlachcic, a, h. Osoba należąca do szlachty. Syn biednej szlachty, novohrudskoho adwokata, steward i córki, dobra pani, szczery katolik, kochającej matki i dać [Mickiewicz] dorastał w środowisku, które w jakiś sposób można nazwać patriarchalny i sielankowy (Riła, X, 1962, 48); Jozef Krapyvnytskyy, choć zubożałego, ale delikatnym dżentelmenem, nie widział robotnik rolny arogancja (czarny Deliver Ziemi, 1959, 26..); - Ale wino robotnik nie lubi - powiedział ya.- Bo nie zobaczyć klasę średnią. Jestem szlachcicem, szlachcicem, jak tu jesteśmy wezwani. My, szlachta rodziców, dziadków (NS-Lev, VII, 1966, 263.); * W porównaniu Marusya jadł jak nigdy wcześniej. Wszystko czuła wyjątkowo smaczne buntowników tak usłużnie pryproshuvaly jak ta szlachta (Hotk., II, 1966, 145).

шляхтич, а, ч. Особа, що належить до шляхти. Син убогого шляхтича, новогрудського адвоката, і дочки економа, доброї господині, щирої католички, люблячої матері, А дам [Міцкевич] зростав в обстановці, що її в якійсь мірі можна назвати патріархальною та ідилічною (Рильський, X, 1962, 48); Юзеф Крапивницький, хоч і зубожілий, але родовитий шляхтич, не міг не помітити зухвальства батрака (Чорн., Визвол. земля, 1959, 26); — Але ж вина наймита зовсім не схожі,— сказав я.— Бо я, бачите, не з міщан. Я дворянин, шляхтич, як нас тут звуть. Ми шляхтичі з батьків, з дідів (Н.-Лев., VII, 1966, 263); *У порівн. Маруся їла як ніколи. Все їй здавалося надзвичайно смачним, опришки так гречно припрошували, мов які шляхтичі (Хотк., II, 1966, 145).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШЛЯХТИЧ

Poznaj tłumaczenie słowa шляхтич na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шляхтич na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шляхтич».

• Tłumacz ukraiński - chiński: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - angielski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - hindi: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - arabski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шляхтич
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভদ্রলোক
• Tłumacz ukraiński - francuski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - malajski: lelaki
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - japoński: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - koreański: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Gentleman
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பண்புள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: गृहस्थ
• Tłumacz ukraiński - turecki: beyefendi
• Tłumacz ukraiński - włoski: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - polski: Gentilhomme
• ukraiński: шляхтич
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Gentilom
• Tłumacz ukraiński - grecki: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Gentilhomme
• Tłumacz ukraiński - norweski: Gentilhomme

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШЛЯХТИЧ»

Poznaj użycie słowa шляхтич w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шляхтич oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Шляхтич Кульчиковский

Евгений Карнович. — Ну, это не дурно, — сказал король, — впрочем, и для меня самого это пустяки, а вот сколько вообще ты можешь выпить таких кубков? — Расчёт труден; но если ваше величество позволит, то я дерзаю ...

Евгений Карнович, 2013

Шляхтич-философ

Николай Федоров. Не странно ли, что Ницше, очевидно, не понимавший той существенной славянской черты, которая проявлялась и в единогласном решении создать обыденный храм и в единодушном его исполнении, сам тем ...

Николай Федоров, 2013

Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях

"Шляхтич Завальня" - главное произведение классика белорусской литературы Яна Барщевского (1794?-1851), цикл повествований, ...

Ян Барщевский, 2010

Кровавая месть и смертные казни

Малиновский И. А. смертной казни и за посягательство на здоровье шляхтича, За нанесете рань шляхтичу въ еостоянш аффекта шляхтичъ наказывался отсвчетпемъ руки, а простой человек* смертью (Ст. 1588, разд. XI, арт. 16).

Малиновский И. А., 2014

Очерки и рассказы из старинного быта Польши

шляхтич, — народ возвращается теперь с праздника, хочет подать милостыню во имя Богоматери, а у тебя нет и торбы, куда б положить подаяние! Ах ты, негодяй! Постой же, вот я сейчас выучу тебя!.. С этими словами, шляхтич ...

Евгений Карнович, 2013

Четыре мешка

Насыпал шляхтич эту торбу горохом до верху, и уже сам завязал её как можно покрепче. Старик едва стоял на ногах под тяжестью сделанного ему подаяния. — Ну, дедушка, — сказал шляхтич, — подставляй теперь четвёртую ...

Евгений Карнович, 2013

Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 522

Кивакроцкий) Александр, шляхтич — 86 Жигмонт — см. Сигизмунд " Жилинский Яхно, казак-ционстанец — 201, 202 Жолкенский, пиляхтич — 4 4 Жолкевский (Желковский) Лукаш, староста калужский и переяславский — 147, 160, ...

Коллектив авторов, 2013

Полное собрание сочинений: Дмитрий Самозванец. Том второй

Пѣкарскій, (обращаясь снова къ шляхтичу въ бричкѣ). Вы, какъ добрый шляхтичъ, вѣрно, не Шведъ, то есть не приверженецъ Короля? Шляхтичъ въ бричкѣ. Весьма радъ познакомиться съ Паномъ Пѣкарскимъ, Ротмистромъ ...

Faddej Venediktovič Bulgarin, 1842

Димитрий Самозванец

Желаем узнать от вас, где наши конфедераты и где можем найти знаменитого мужа, пана Неборского? Шляхтич в бричке. Вас ложно известили, милостивые государи. Здесь нет ни слуху ни духу о конфедерации. Пан Неборский ...

Фаддей Булгарин, 2013

Ukraïna pered Vyzvolʹnoi︠u︡ viĭnoi︠u︡, 1648-1654 pp: ...

Тимкевич Ян, шляхтич, 83. Тиша-Биковський Єремій (Єремія), шляхтич, 11, 13. Тиша-Биковський Федір (Теодор), шляхтич, 107. Тишина-Биковська Магдаліна, шляхтянка, 107. Тишкевич (Немирич) Софія, «чашникова 'київська», 6, 7, ...

Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1946

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШЛЯХТИЧ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo шляхтич w wiadomościach.

«Милостива мені матінко-добродійко»: зичливі слова на Волині …

Так, наприклад, ідентифікував свою невістку Полагію Хрінницьку шляхтич Тит Хом'як Смордовський у червні 1584 року, коли дарував сину Киндину ... «ВолиньPost, Paz 15»

Гайдукевич: Рад, что в 1514 мы разбили московское войско, я же …

Но я потомственный шляхтич. Я родился 8 сентября, в день Оршанской битвы. Я чту память своих предков и рад, что мы разбили в 1514 году ... «UDF.BY, Wrz 15»

На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось

На фильм «Шляхтич Завальня» денег у государства не нашлось ... даст деньги на фильм о монтажниках, но не нашло на картину о шляхтиче Завальне. «Хартия'97, Wrz 15»

Юля Тацюк: «Похитители надели мне на шею цепь и привязали к …

Мы шли пешком, — вспоминает Юлина подруга Кристина Шляхтич. — Неожиданно подъехал автомобиль. В темноте я плохо его рассмотрела, но, ... «Fakty.ua, Lip 15»

Символ для 600-летней Одессы: что означают элементы на …

Село принадлежало тому же шляхтичу, что и приморский город, и когда город перешел во владение Османской империи, шляхтич вывез часть ... «Одесская жизнь, Cze 15»

Чигиринське село очолило рейтинг легендарних місць України

Літопис Самійла Величка повідомляє, що шляхтич С.Чарнецький в 1664 р. зруйнував могили Богдана і його сина Тимоша, а кістки чи то викинув геть, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Maj 15»

Аристократичні місця Франківська

У давній Польщі шляхтичів не бракувало. Та в основному нащадки гордих лицарів давно прогуляли свої маєтки і жили дуже скромно. Британський ... «Стик, Kwi 15»

Рифмуется с любовью

Здесь Ян Барщевский написал свою повесть "Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастических рассказах", а Янка Купала - поэму "Сон на кургане". «Российская Газета, Sty 15»

Памятник любви

Шляхтич Игнат Лопатинский из имения Сарья (ныне Витебская область) был ... Нелегко далось шляхтичу строительство, ведь в XIX веке на территории ... «GIGAmir, Gru 14»

Осінній вернісаж у Калуші до Дня художника. ФОТО

Ярослав Романів, Тетяна Чаборик, Ігор Бойкович, Богдан Шляхтич, Орест Костів прийшли на відкриття. Всього взяли участь у традиційній виставці до ... «Вікна online, Paz 14»