Znaczenie słowa "шпетненько" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШПЕТНЕНЬКО

шпетненько  [shpetnenʹko]

CO OZNACZA SŁOWO ШПЕТНЕНЬКО

Definicja słowa шпетненько w słowniku

shpetnenko, psl., dial. Tłuczek obracać2 Następnego ranka, który miał nadzieję na nowego orszaka, który był Chińczykiem, który był zhupanem, który wyłapał kogoś z kalamike i który był ubrany w pas (Kv.-Osn., II, 1956, 19); Nasza pani nie była staroświeckim dzieckiem i nie było tak stare, dorastałem z łopatką - sznurkiem do sznurka, haplychok do kaptura (Vovchok, I, 1955, 258); Według Tymoteusza piękny młodzieniec pojawił się bezkształtnie, drapiąc się niezbyt niewinnymi oczami (Khotk., II, 1966, 382).

шпетненько, присл., діал. Пестл. до шпе́тно². Іще зранку.. понадівали хто нову свиту, хто китаєву юпку, хто.. жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами (Кв.-Осн., II, 1956, 19); Пані наша була не перволіток, та й не яка стара.. Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка (Вовчок, І, 1955, 258); За Тимофієм шпетненько виступала гарна молодичка, поблискуючи не дуже невинними очима (Хотк., II, 1966, 382).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШПЕТНЕНЬКО

Poznaj tłumaczenie słowa шпетненько na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa шпетненько na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «шпетненько».

• Tłumacz ukraiński - chiński: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - angielski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - hindi: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - arabski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: шпетненько
• Tłumacz ukraiński - portugalski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - bengalski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - francuski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - malajski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - japoński: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - koreański: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - jawajski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - tamilski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - marathi: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - turecki: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - włoski: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - polski: shpetnenko
• ukraiński: шпетненько
• Tłumacz ukraiński - rumuński: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - grecki: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: shpetnenko
• Tłumacz ukraiński - norweski: shpetnenko

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШПЕТНЕНЬКО»

Poznaj użycie słowa шпетненько w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem шпетненько oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Твори

Вбиралася шпетненько - шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, - і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-панськіи. Було, пані ...

Марко Вовчок, 2013

Польові дослідження з українського сексу

... не відчуваючи холоду, і потім, защіпнувшисьу ванні,вгледіла вмильничціще вогке після тебе мило, примоцьованетвоїм звичаєм шпетненько, сторцом — щоб стікало, а моє завжди лежалоплазомі квасилося в калюжці, ія дивилась ...

Забужко О., 2014

На Україні: роман - Сторінка 36

Пронопъ Ерофеёвичъ серчавъ и писавъ палюки не за одни снони_завсе: и нкъ що душе сяють 7в'Ь тебе чоботи, и янъ телі-' ' паетця ланцюжонъ на намизельці, и коли ти розтебнути хочъ на жоденъ нузикъ або шпетненько ...

Василь Дорошенко, 1863

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

К. ХП. 25. Шпетнпй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. ВХ. Зн. 82. Шпё'шо, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккурнтво, опрятво. Кв. Ум. Шпетнёнько. Ббіралася шпетненько -шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. МВ.

Borys Hrinchenko, 1909

Poobich Tali: povisti, opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 141

Оленка, як нічого й не сталося, щоденно з'являлась до школи, шпетненько вдягнена, ділова, тільки збуджена до краю, поривна, роздратована і мовчазна. Хтось запитував про здоров'я батька. _ Все гаразд. Полікарп живучий.

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1984

Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 256

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. I в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по- панській. Було, пані ...

Marko Vovchok, 1983

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 382

За Тимоср1ем шпетненько виступала гарна молодич- ка, поблискуючи не дуже невинними очима, й усм1- халася. Оцей Тимофш Н1с тепер в1льху на к1ле. Цибатий, здоровенний, сягав ногами по сежнев1, як бузьок. — Тимофшку ...

Hnat Khotkevych, 1966

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 510

К. ХП. 25. Шпетвяй, а, е. Безобразный, плохой. Кв. Шпетна дорога. Вх. Зн. 82. Шпетно, нар. 1) Безобразно, гадко. 2) Аккуратно, опрятно. Кв. Ум. Шпет- нёнько. Вбгралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка.

Борис Хринченко, 1997

Творы: - Сторінка 261

Вбиралася шпетненько — шнурочок до шнурочка, гапличок до гапличка. Ходить, було, як намальована. І в кімнатах у нас було гарно: вичищено, вилощено, покрашено, — і кріслечко, і столичок, усе як слід, по-пан- ській. Було, пані ...

Марко Вовчок, 1975

Marusia: vybrani tvory - Сторінка 31

... хоч і старий, та жупан, попідперізувавшись шпетненько хто каламайковим, а хто й суконним поясами, у тяжинових штанях, понадівали на підголені голови шапки козацькі з решетилівських смушків, то з червоними, то з зеленими, ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968