Znaczenie słowa "штахетина" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШТАХЕТИНА

штахетина  [shtakhetyna]

CO OZNACZA SŁOWO ШТАХЕТИНА

Definicja słowa штахетина w słowniku

shtahetin i, cóż. Oddzielna szuflada; pasek Poszedłem zbadać roztrzaskany płot. Mistrzowie, dwaj wujowie, jak każdy inny, w średnim wieku, patrzyli na każdy shchetytin przez długi czas, jakby widzieli go po raz pierwszy (Zban., Malin, bell, 1958, 58); Przekroczywszy płot i podnosząc głowę do poziomu z ostrymi sznurkami, Marusya rozgląda się po przeciwnej stronie ulicy (Burl., M. Montay, 1959, s. 245).

штахетина, и, ж. Окрема дощечка загорожі; планка. Пішли оглядати пошарпану огорожу. Майстри, два дядьки, схожі один на одного, середнього віку, довго придивлялися до кожної штахетини, немов бачили уперше (Збан., Малин, дзвін, 1958, 58); Ставши на нижню перекладину паркана і піднявши голову врівень з гостроконечними штахетинами, озирає [Маруся] протилежну сторону вулиці (Бурл., М. Гонта, 1959, 245).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШТАХЕТИНА

Poznaj tłumaczenie słowa штахетина na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa штахетина na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «штахетина».

• Tłumacz ukraiński - chiński: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - angielski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - hindi: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - arabski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: жердь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - bengalski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - francuski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - malajski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - japoński: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - koreański: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - jawajski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - tamilski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - marathi: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - turecki: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - włoski: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - polski: shtahetyna
• ukraiński: штахетина
• Tłumacz ukraiński - rumuński: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - grecki: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: shtahetyna
• Tłumacz ukraiński - norweski: shtahetyna

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШТАХЕТИНА»

Poznaj użycie słowa штахетина w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem штахетина oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Doli͡a - Сторінка 139

"Перелазь через парканчик із рідкими штахетинами", - кажу Ліді. Я, довгонога, перелізла живо і побігла. А Ліда - мала та ще й наряджена. її старша сестра Марія, повернувшись із Німеччини, привезла кілька коленкорових сорочок ...

Olena Spektor, 2005

Cherlena: roman - Сторінка 85

Подалі від гріха, бо, на його думку, він вже поніс за ту злощасну штахетину зовсім незаслужену кару... ... А було це ще зовсім недавно. Якось ввечері, поспішаючи додому, побачив, що хтось обриває сливки з дерева, висадившись ...

Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2001

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 348

Завалялися й балконні грати-штахетини. Горіли, розвалювалися Заложці — ще тоді привіз їх із міста. Намучився, аж упрів. Слава богу, що не довелося висаджувати на воза: стояла зима, і він, натужа- чись, хекаючи, повкладав ...

Borys Kharchuk, 1991

Pryvyd mertvoho domu: roman-kvintet - Сторінка 545

Я стис штахетину паркану й відчув, що цілком розчавив крихке жоржи- нове стебло. Квітка мертво відкинула голівку, і я знову занурив у неї обличчя. Запахло росою і здичавілим садом, сік липко клеїв долоню, і мені невідь-чого ...

V. O. Shevchuk, 2005

Osobysto vidpo-vidalʹnyĭ: povistʹ - Сторінка 55

Можливо, на тому й закінчилася б бійка, коли б Панчен- кові не потрапила під руку напіввідірвана від огорожі штахетина. Рвонув її на себе і, не задумуючись, огрів надто впевненого в собі переростка. Удар припав по плечу ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

А - Н: - Сторінка 239

... див. всесвітній. планетний див. астролог. планида див. 1. доля. ПЛАНКА (невелика довгаста дерев'яна дощечка), ГЛИЦЯ діал.; РЕЙКА (вузька, тонка); БИЛЬЦЕ (у деяких сільськогосподарських знаряддях); ШТАХЕТ, ШТАХЕТИНА, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dovha hora: roman - Сторінка 245

roman Borys Kharchuk. Він і не глянув на поріг, під яким скнів син, прути- ломики — от його мрія про Матуню: Повідбивав усі штахетини, усівся на них перекурити. Залізо не муляло. Не відчував його холоду, навпаки, ьоно мовби гріло ...

Borys Kharchuk, 1979

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 194

Учепився за штахетини, заплющив очі. — Поламай-но паркан, поламай! — мовив той же голос погрозливо. Сабантуй зіщулився — ну, зараз вpiже! А позаду вже лагідніше спитало: — І довго будеш паркан обнімати? Одірвався од ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 460

Насилу докумекав: для того, щоб не згиналась, взяв дві звичайнісінькі штахетини, підігнав їх по довжині, так, щоб були коротші від обичайки на розмір лижних носків. Але й далі не легше — треба ж прибити обичайку до штахетини.

Mykola Ishchenko, 1986

Smarahd: roman - Сторінка 114

Мацаючи руками, шукав штахетини, які б можна було висмикнути. Знайшов, висмикнув одну, другу, але разом з штахетинами упало кілька метрів тину. Дань не звернув на те уваги, опираючись на штахетини, намагався відійти ...

Valentyna Masterova, 2005