Znaczenie słowa "штиль" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ШТИЛЬ

штиль  [shtylʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ШТИЛЬ

Bez wiatru

Безвітря

Nie bój się, cisza, spokój lub mgła. ukraina Bunata - te pojęcia są używane w nawigacji w celu wskazania braku wiatru. Odpowiada prędkości wiatru do 1,9 km / h lub 0 punktów według Skali Boeinga. Weatherwind zawsze stanowi przeszkodę w żeglarstwie. Zwłaszcza w czasie, gdy inne możliwości wysyłki nie był często spowodowane wiatrem do długiego dryfu statku na morzu. To z kolei może prowadzić do niedoboru podaży żywności i wody słodkiej i co najważniejsze choroby lub śmierci strony lub nawet całego statku garnizonowego.

Безві́тря, ти́ша, штиль, або пд. укр. буна́ца — цим поняттям користуються у мореплавстві для позначення відсутності вітру. Відповідає швидкості вітру до 1,9 км/год, або 0 балів відповідно до Бофортової шкали швидкості вітру. Безвітря завжди стає перепоною для плавання під вітрилом. Особливо у часи, коли іншої можливості для судноплавства не було, безвітря нерідко спричиняло до довгого дрейфу судна у відкритому морі. Що у свою чергу могло призвести до нестачі запасів харчів та головне прісної води і захворювання або загибелі частини чи навіть усієї залоги судна.

Definicja słowa штиль w słowniku

spokój i, y, h. Brak wiatru (na morzu, jeziorze itp.); bezwietrznie Był spokój. Bardziej zróżnicowane niebieski satyna, a wiele osiągnął oko, prowadził srebrzyste przestrzeń szlaków (tułowia, na pustyni .. W 1964, 278); - Jak tam morze? Czy jest cicho czy szaleje? - Spokojny, wujek, pełen spokoju! .. (S. Ol., Z książki życia, 1968, 66); Hałas, gwałtowna ludzka fala, choć cicha, jak morze w spokoju. Kiedy czeka, aż wiatr uderzy w brzeg (Perv., II, 1958, 28) .Czas spokoju jest pełen braku wiatru. W tej chwili Sasha stała na wzgórzu i spojrzał z żalem na światłach na brzeg fale zamrożone w martwym spokojne morze (Smolych, Brzask .. 1953, 12) .SHTYL2, w, h., Dep. Styl - Buonaparte - naszym największym wrogiem, ale kto zaprzeczy, że Francuzi w porządku, spokoju i wysokiej nieporównywalne piękno (Kochur, Zol Dyplom, 1960, 168).; Uwielbiał mówić abstrakcyjnie i tragicznie bardzo spokojnie (Cyr .. Vyborg 1960, 209); W ramach przygotowań do rozmowy z pisarzem, Basil Opanasovych nieświadomie minął czas w wysokiej spokoju (Polt., CIO. Gogola 1954, 257) .SHTYL3 jestem. Zaostrzenia słup, stawka (Trans. Aby nosić słoma, siano). - A dlaczego, wujku, nie przekopałeś tych pieniędzy, kiedy zobaczyli, gdzie spłonęły? Poszedłem z 6 jest spokojna i vyshtylyav miejsce kopany byłyby pieniądze i kupiłem sobie woły i konie ... - powiedział Denis (AN-Lev, VI, 1966, 332).; - A kto by zagwizdał - z plecionki, z spokojne idź do gentility na nogi wyciąć (głową, II, 1957, 230); Chłopaki opuścili spokój, zatłoczeni wokół mostu, obserwując, jak Biliograi kradną strome zejście konia (Mushk., Black Bread, 1960, 125).

штиль і, ю, ч. Відсутність вітру (на морі, озері і т. ін.); безвітря. Стояв штиль. Море коливалося блакитним атласом, і, скільки сягало око, розбігалися його просторами сріблясті стежки (Тулуб, В степу.., 1964, 278); — Ну, як там море? Тихе чи бушує? — Тихе, дядьку, повний штиль!.. (С. Ол., З книги життя, 1968, 66); Шумує буйна людська хвиля, хоч і мовчить, як море в штиль. Коли воно чекає вітру, щоб вдарити у береги (Перв., II, 1958, 28).

TŁUMACZENIE SŁOWA ШТИЛЬ

Poznaj tłumaczenie słowa штиль na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa штиль na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «штиль».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 冷静
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: calma
• Tłumacz ukraiński - angielski: calm
• Tłumacz ukraiński - hindi: शांत
• Tłumacz ukraiński - arabski: هدوء
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: штиль
• Tłumacz ukraiński - portugalski: calma
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: calme
• Tłumacz ukraiński - malajski: bertenang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ruhe
• Tłumacz ukraiński - japoński: 穏やかな
• Tłumacz ukraiński - koreański: 고요한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kalem
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: yên lặng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அமைதியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: शांत
• Tłumacz ukraiński - turecki: sakin
• Tłumacz ukraiński - włoski: calma
• Tłumacz ukraiński - polski: spokój
• ukraiński: штиль
• Tłumacz ukraiński - rumuński: calm
• Tłumacz ukraiński - grecki: ηρεμία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kalm
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lugn
• Tłumacz ukraiński - norweski: calm

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ШТИЛЬ»

Poznaj użycie słowa штиль w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem штиль oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Шторм и штиль

«За окном басисто поют теплоходы и шелестят волны. Бухта закована в гранит набережной. Море – соль пополам с соляркой. Море – оно ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 290

165—175. и Штиль И. В. Снииретизм эпического мышления и принципы эпической характеристики предметов и явлений (на материале «Илиадш Гомера).- В кн: Античность и современность. М.: Наука, 1972, с. 215—222. 53 Штиль ...

И.В. Шталь, 1983

Бизнес-журнал, 2012/12: Тульская область - Сторінка xiii

В чем вы видите основное преимущество торговой марки «Штиль»? – Сейчас конкуренция на рынке производителей устройств защиты системы электропитания достаточно высока как среди российских, так и среди китайских ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Сольфеджио для самых маленьких - Сторінка 11

Фея Гармония устала от нотных шалостей и сделала так, что вместо ручек и ножек у нот появились штили и штилевые хвостики. Единственное, что осталось у нот без изменений, — это голова. Без головы, друзья, никак нельзя!

Яценко Татьяна Владимировна, 2013

Нотная графика - Сторінка 88

... иесгруппированных нотных головок, находящихся выше 3-й линии нотоносца, штили направляются вниз, а у головок, находящихся ииже 3-й линии, —вверх; головки, находящиеся на 3-й линии, могут иметь штиль и вверх и вниз, ...

М. Нюрнберг, 2013

Труды: Серия Якутская - Томи 7 – 12 - Сторінка 201

АЛЬ) — 0 (ШТ1 1ЛЬ) ЕЖ 0 (штиль) 12 — — — 55No — — 5No — — — — — — - — 13 ЫЕ 0 (шп »ль) Нет NoШР 1 NЕ 0 (шт1 1ЛЬ) — 0 (пгп 1ль) Нет 0 (ШТ1 иь) 14 15 ЕЫЕ NN^7 1 Нет \КТМNo 1 — 0(пь: 1ЛЬ) — 0 (штиль) — 0 (пгп |ль) 16 ...

Совет по изучению производительных сил (Совиет Унион), 1932

Отчет - Сторінка 356

ТАБЛИЦА VI. НАВФТРЕННАЯ ПОЛОВИНА ГОРИЗОНТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПО СИСТЕМ* ПРОФЕССОРА ПРЕСТЕДЯ. 1юлъ (новаго стиля) 1875 года. Ночные часы: ГШ N N0 О Августе. штиль Ночные часы: Утренше — Дневные ...

Руссиа. Главное гидрографическое управленіе, 1876

Академическое собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 16

действует она на штиль вортицеллей. Действуя двухпроцентным ее раствором, мы заметили, что штиль скручивается в спираль и затем теряет способность выпрямляться, несмотря на то, что самое тело «ортицелли сохраняет ...

Елие Мечникофф, ‎Николай Николаевич Аничков, 1955

Експедиция научно промысловых изслѣдований у берегов мурмана

"1 Штиль Штиль Штиль Штиль Штиль 0 Штиль Штиль ПО 0 О Штиль Штиль 8 В'Ьтеръ-“Ннф ‚З 80 8“! малов'втрйе Й .оо_шд ‚ЕЕ Е псвиьзщеоьюш ‚со Ё: ЁЕ ‚Б щщьщяоцюю мьоозщ 758 758 4 759.0 760 3 7596 080 759 7 759 8 759 4 ...

Леонид Львович Брейтфус, 1908

Труды Государственного океанографического института

Таблица I Расчет коэффициентов приведения относительной прозрачности к штилю Таблица 2 Осредненные значения коэффициента приведения относительной прозрачности к стандартным условиям Высота Ясно (*5 бал- ...

Государственный океанографический институт (Руссиа), 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ШТИЛЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo штиль w wiadomościach.

На Донбасі "повний штиль" (ВІДЕО, ОНОВЛЕНО)

Минула доба в зоні АТО пройшла цілком спокійно, тиша в районах лінії розмежування зберігалася і сьогодні - з опівночі до 6:00. Прес-центр АТО ... «ICTV, Paz 15»

Пока на рынке "штиль": как выбрать бюджетный и качественный …

В этом году нет такого ажиотажного спроса на бойлеры, как в прошлом. Тогда, убедившись, что отсутствие горячей воды — всерьез и надолго, народ ... «СЕГОДНЯ, Sie 15»

Конверсионную ракету «Штиль» решили попытаться запустить с …

«Государственный ракетный центр имени Макеева» предлагал выводить на орбиту спутники, запуская их баллистическими ракетами «Штиль» с ... «Взгляд, Sie 15»

То шторм, то штиль. Военные эксперты о волнах мобилизации

По мнению украинских военных экспертов, последующие волны частичной мобилизации будут собирать все меньше граждан, поэтому в Украине нужно ... «РИА Новости Украина, Sie 15»

Полный штиль. Украинцы не рискуют покупать жилье в …

Главные причины — высокие цены и большое количество скандалов, которые приводят к остановке строек, пишет Олег Алексеенко в №30 журнала ... «Корреспондент.net, Sie 15»

Повний штиль. Українці не ризикують купувати житло в …

Головні причини – високі ціни і велика кількість скандалів, які призводять до зупинки будівництв, пише Олег Алєксєєнко у №30 журналу Корреспондент ... «Корреспондент.net, Sie 15»

Новые фрегаты для ЧФ начали оснащать зенитными …

Москва. 3 июля. INTERFAX.RU - Концерн ПВО "Алмаз - Антей" выполняет контракт на поставку зенитных ракетных комплексов "Штиль-1" для ... «Интерфакс, Lip 15»

Кузюк: Индию заинтересовал корабельный ЗРК "Штиль-1"

Уже сегодня Индия проявила заинтересованность по вопросу приобретения нового "Штиля" — речь идет о поставке при модернизации старых ... «РИА Новости, Cze 15»

Цены на бензин попадут в полный штиль — эксперт

С 15 по 22 мая вопреки ожиданиям цены на нефтепродукты оставались стабильными — сообщает Сергей Сапегин, директор НТЦ "Психея". По его ... «СЕГОДНЯ, Maj 15»

На украинском рынке акций публичных компаний царит «штиль …

«Если говорить о рынке акций публичных компаний, то тут царит полный "штиль"»,– утверждает он. По мнению банкира, замирание активности рынка ... «Апостроф, Mar 15»