Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сіпати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СІПАТИ

сіпати  [sipaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СІПАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сіпати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сіпати w słowniku

pluć, ayu, aesh, nediko.1. przejście i niewyszukany. Przeciągnij i upuść ostrymi ruchami; szarpnąć Trzej młodzieńcy przylgnęli do pokera i wieży, krzycząc, rozciągając, łzawiąc i szczękając wszystkie boki (N.-Lev., II, 1956, 358); Buffalo potrząsa powozem, trzeszczy i toczy po zamarzniętych kamieniach drogi (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 87); Na korytarzu były schody. Chodź tutaj. Tutaj jest blisko drzwi ... Ktoś potrząsał klamką (Khizhnyak, Tamara, 1959, 118); Mężczyźni są otoczeni przez konia .., wpatrując się w zęby, śpiewając dla grzywy, głaszcząc się wokół szyi (Tutt., Vir, 1964, 70); // Zrób termos kogoś, przyciągając uwagę. - Tatuaż, chcę coś zjeść! - odrza cicho Odarka, potrząsając ojcem za rękaw (Gri, I, 1963, 278); Szarpa spętanych splotami towarzyszy, ale nie zwraca na nie uwagi (Shiyan, Partizanskij kray, 1946, 89); Obrzezany [nun] Laribon. Sipajowie, sharpayut wołanie (M. Kulisz, gra, 1960, 30) .◊ język Bis Sipajowie ktoś - ktokolwiek nieznośnie chcesz powiedzieć coś, ktoś powstrzymał od zbędnych ceregieli. - Przykro mi, że ... - wybacz - bis dawna język Sipajowie Teacher - że roboty: charakter (Stelmach i 1962, 250); Przykucnij za kogoś innego - to samo, co pukanie na podłogę (zob. сіпати, аю, аєш, недок.

1. перех. і неперех. Тягнути рвучкими, різкими рухами; смикати. Три молодиці вчепилися до кочерги та до деркача, кричали, тяглись, сіпали ті причандали на всі боки (Н.-Лев., II, 1956, 358); Буйвол сіпає каруцу, вона скрипить і котиться по замерзлих грудках дороги (Чаб., Балкан. весна, 1960, 87); У коридорі почулися кроки. Ідуть сюди. Ось уже біля дверей… Хтось сіпав за ручку (Хижняк, Тамара, 1959, 118); Чоловіки обступають коня.., заглядають у зуби, сіпають за гриву, гладять по шиї (Тют., Вир, 1964, 70); // Термосити когось, привертаючи увагу. — Тату, я їсти хочу! — тихенько промовила Одарка, сіпаючи батька за рукав (Гр., І, 1963, 278); Його сіпають за плисовий френч товариші, але він на них не зважає (Шиян, Партиз. край, 1946, 89); Обступили [черниці] Ларивона. Сіпають, шарпають, плачуть (М. Куліш, П’єси, 1960, 30).

Біс сі́пає за язи́к кого — комусь нестерпно хочеться сказати щось, хтось не стримується від зайвих слів. — Пробачте, що… — Пробачаю,— задавнений біс сіпає вчителя за язик,-— що зробиш: вдача (Стельмах, І, 1962, 250); Сі́пати за по́ли кого — те саме, що Сми́кати за по́ли (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сіпати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СІПАТИ


відщіпати
vidshchipaty
защіпати
zashchipaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІПАТИ

сіонізм
сіоніст
сіоністка
сіоністський
сіп
сіпавка
сіпак
сіпака
сіпанина
сіпання
сіпатися
сіпацтво
сіпачий
сіпаючий
сіпнути
сіпнутися
сіпом
сіпонути
сіпонутися
сіпуга

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІПАТИ

зіпати
кліпати
наскіпати
насіпати
натіпати
обстріпати
обсіпати
обтріпати
обтіпати
отіпати
перезіпати
перетріпати
перетіпати
перечіпати
позащіпати
позіпати
покліпати
розтріпати
розтіпати
розщіпати

Synonimy i antonimy słowa сіпати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сіпати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СІПАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa сіпати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сіпати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сіпати».

Tłumacz ukraiński - chiński

抽搐
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tic
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

twitch
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चिकोटी
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

نشل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

дергать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

contorcer
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আকস্মিক টান
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tic
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

berkedut
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

zucken
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

けいれん
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

경련
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

twitch
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự cắn rứt của lương tâm
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இழுப்பு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हिसका
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

seğirme
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

contrazione
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

drgać
50 mln osób

ukraiński

сіпати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

tic nervos
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

νευρική σύσπαση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

twitch
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rycka
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

nappe
5 mln osób

Trendy użycia słowa сіпати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СІПАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сіпати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сіпати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СІПАТИ»

Poznaj użycie słowa сіпати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сіпати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
розпозичувати, розпродувати, розтикувати, розтранжирювати, розтрачати, розтринькувати, розхвиськувати, розхвоськувати, розхвітькувати, сипати (грішми), сіяти (т.с), транжирити, тратити, тринькати, угроблювати, фітькати, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Iskusnyj podrumar': věrno nastavljajuščij kako podrum, ... - Сторінка 103
... черпети изцтвенный и YAAAAbl кадё? протекшей мъ'стъ, H чистимъ калаиеаным'в котломъ, или Ajm__. lNOAA'A кантом'в сипати Y приправленное Буре. ДрЁгое'Шгре има влизё! намтщено Amm, `H Y HfkrA сипати изв кесе он}!
Zaharija Orfelin, 1783
3
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...
До обіду закінчимо монтаж колії, а з обіду можна починати і сипати, — сказав майстер. — З обіду почнемо сипати! — гукнув на весь голос Панько і побіг до своєї ланки. — 3 обіду почнемо сипати! Ура! V відповідь залунало дружне ...
Ivan Adrianovych Bahmut, 1963
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 191
ГОРОХОМ: розсипатися горохом див. розсипатися; сипати словами як ~ див. сипати; що ~ об стінку кидати див. кидати; як ~ сипати див. сипати. як (мов, ніби і т:' ін.) горохом (горох) об стіну (об стінку, у стіну, у стінку, по стіні, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Чорна Рада
Нас батогами! Сипати вали по городах нас приставлять! Дак ми будемо працювати, а старші/пча одпасувати боки, орудуючи нами? І так ще мало нам зневаги? Вали сипати? Не ДіЖДуть же воъп/т сього! Не діждуть, не діждуть!
Павло Куліш, 2008
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... of characteristics, characteristic family — хемічного елементу family [series] of an element сім'я (рослини) seed див. тж насіння та похідні слова сіпання tug(ging), twitch(ing) сіпати//сіпнути tug, twitch (за — at) сірий (амер.) gray, (брит.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Український здвиг: Поділля - Сторінка 78
Змусив його сипати Заічковський, що сам його вбив. Його розстріляли. 3. Левкович Борис з ЗУЗ (Хрін), був обласним у Вінниці. Трохи сипав. Розстріляний. 4. Білосченко Федір з Вороновиці, б. підполковник. Трохи сипав, але пустили ...
Володимир Сергійчук, 2005
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 193
од тсарсъкого поХзду (П. Кул1Ш, Вибр., 1969, 157); — То таки саме перед вХйною було, як ми сипала могилу (Стеф., I, 1949, 199). 3. перех. Налпватп з одше! посудини в 1ншу рвдку сливу. — А сип, жхнко, галушки, та будем вечеряти ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Tvory: Divo - Сторінка 107
... з вогнем, сипав у цілковитій безнадії, аж поки побачив прихилену до ящика лопату, і вхопив її, і жадібно гребнув нею піску... Він сипав ще й тоді, коли вже бомба загасла, сипав, хоч Борис, злякавшись за батька, торсав того і кричав ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
10
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 25
Клопіт такий був, бо старі не пускали вдень сипати, робота в поли, а ми змовилиси і сипали ночами: одні кіньми, другі тачками, иньші лиш рускалями(2). Таку могилу вісипали, як дзвінница0). І Марія з трьома синами помагала.
Iryna Buksa, 1996

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сіпати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/sipaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa