Znaczenie słowa "сіряк" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СІРЯК

сіряк  [siryak]

CO OZNACZA SŁOWO СІРЯК

Siriyak

Сіряк

Płaszcz - ukraiński narodowy odzież męska i damska top ramię do stanu pływały na wierzchu koszuli. Wszędzie dziewczyny są prawie identyczne. Płaszcz naszyte od małych stand kołnierzem, wyposażonej 3-4 spotkaniu bocznych kieszeni i klap. Różnica między oponcheyu i płaszcz uszyty jest oponcha dłuższe i szersze ramiona i klatka piersiowa jest vylozhku vylozhky kolorowe tkaniny i ma lepsze wykończenie. Płaszcz były również kobiety i oponchu byli tylko chłopcy lub starszych i bogatych mężczyzn. W Podillii dziewczęta udekorowano czerwonymi koronkami.

Сіряк — український народний чоловічий та жіночий верхній плечовий одяг до стану, який носився зверху по сорочці. Покрій сіряка та опанчі майже однаковий. Сіряк шиється з невеликим стоячим комірцем, приталений з 3-4 зборами збоків та кишенями-клапанами. Різниця між опончею і сіряком полягає у тому, що опонча шиється довшою та ширшою, на плечах має виложку, а на грудях виложки з кольорового сукна і має кращу окантовку. Сіряки носили також і жінки, а опончу носили лише парубки та заможні або старші чоловіки. На Поділлі сіряки були прикрашені червоними шнурками.

Definicja słowa сіряк w słowniku

dziewczyna, a część 1. Starożytne, długowłose ubrania z grubej tkaniny. Pary w nowym labiryncie ... Tylko ponura postać Stepanova w szarej, szarej nodze rozpieszczała ten wesoły obraz (D. Chaika, TV, 1960, 39); Po usunięciu Bazylego czarnego mężczyznę, czarne rękawiczki (Kolomyuki, 1969, 54); Cały plac był pełen ludzkich głów, wyzyskiwaczy, szczeniąt, trąb powietrznych ... (Smel., Wings, 1954, 47). [Zgadza się], jak w szarym (w norkach) żartie - ciepło, dobrze. Nie było ani zimno, ani duszno, To tak jak u dziewcząt, I zabawne i nudne, Na Wielkanoc, jako święto (Kotl., I, 1952, 150); Nie jest ani zimno, ani duszno: jak na uroczystości w dziewczynach (Nomis, 1864, nr 620) .2. zaniedbane, dorev Biedny człowiek; biedny człowiek - Nie czułeś tego? - zamilkł na ukochanej młodej damy tej dziewczyny (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 370); // Nieukierunkowany, niewykształcony człowiek z niższych klas. Niech nie będzie pewne, co podkreśliło Oświecenie: nie byłoby to litością; czy tak jest? A potem siwowłosa kochanka jest tak denerwująca (Shevch., II, 1953, 51) - Wierz mi, czasami zastanawiam się, co tak panika wyróżniała spośród innych komorników. Co by mu się wydawało z Savka Garkusha, od tej Greków, siwowłosej dziewczyny, która pachnie smołą, że curry nie mogą? Docenia jednak, pamięta o ... (Gonchar, I, 1959, 31).

сіряк, а́, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA СІРЯК

Poznaj tłumaczenie słowa сіряк na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сіряк na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сіряк».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 外套
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: abrigo
• Tłumacz ukraiński - angielski: coat
• Tłumacz ukraiński - hindi: कोट
• Tłumacz ukraiński - arabski: معطف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: зипун
• Tłumacz ukraiński - portugalski: casaco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কোট
• Tłumacz ukraiński - francuski: manteau
• Tłumacz ukraiński - malajski: A wisel
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Mantel
• Tłumacz ukraiński - japoński: コート
• Tłumacz ukraiński - koreański: 코트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: jas
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: áo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு விசில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: डगला
• Tłumacz ukraiński - turecki: ceket
• Tłumacz ukraiński - włoski: cappotto
• Tłumacz ukraiński - polski: płaszcz
• ukraiński: сіряк
• Tłumacz ukraiński - rumuński: haină
• Tłumacz ukraiński - grecki: παλτό
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rok
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kappa
• Tłumacz ukraiński - norweski: frakk

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СІРЯК»

Poznaj użycie słowa сіряк w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сіряк oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266

Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 29

З досвіта, приміром, Сіряк починав чистити криницю вдові, приборкував плавуна, що рознуртувався у глибинах. То був одчайдушний двобій криничника з потоком піску, що плив і плив з водою, наче магма з кратера вулкана, ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 431

Слухайте, Давиде Демидовичу, — перечекавши виверження його словесних гейзерів, сказав я, — ви ж не раз казали мені, що знали мого батька. — Ну, знав. А при чім тут твій батько? — В батька був сіряк. Такий, знаєте, справжній ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Notatnyk: noveli - Сторінка 133

У цю хвилину почали приносити книжки з горища, і вогонь збільшувався, розростався: видно було лиця в унесенню, розкриті уста, майже скляні очі, то діти, жінки, діди й чоловіки дивилися на білий сіряк, що розвивався на вітрі.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 279

Інші відвідувачі були люд чорноробочий, в різних, переважно благеньких сіряках; вони сиділи — чоловіка з восьмеро — за столом і пили вприкуску чай; по півшто- фиках, поставлених на столі, можна було уявити, що вони мають ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А я дивлюсь, а то не сорочка, а сіряк. А сіряк — то з вовни такий, з кобеняком. Він дорогий. То не є сорочка. Якби він побачив, що то сіряк, так то був би скандал великий. А я тоді підходжу до мами й кажу: — Мамо, та то не сорочка, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

СЛЫШИМ ЭХО МИНУВШЕЙ ВОЙНЫ: - Сторінка 2

ББК 74.580.058.545+63.3(2)622,1267+63.299(4УКР) С47 Авторы-составители: Студенты: факультета «Референт-переводчик» – Аль-Джараби А., Беляева Е., Зайцева А., Левкин И., Пивень Н., Сиряк О., Сиряк Ю., Степаненко Д., ...

Под общей редакцией доктора исторических наук, профессора В. И. Астаховой и доктора исторических наук, профессора Е. В. Астаховой, 2015

Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...

Зимою носять довгий кожух, а убогі — опончу або довгий сіряк з стоячим коміром і каптуром на плечах. Каптур не одягають на голову — він служить оздобою сіряка. Невід'ємною частиною одягу є широкий шкіряний пояс, біля якого ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976

Українська байка

Халяндри циганча скакало: Не танців циганча, а хліба забажало! АНДРІЙ Андрій купив собі суконця на сіряк, Та, щоб кравцям, бач, грошей не давати, Затіяв шити сам, а лучче той п'ятак, Що мав кравцеві дать, про нужду приховати.

N. Je Fomina, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110

За кроєм сіряки й опанчі майже однакові — прямоспинні, розстібні, приталені, з трьома або чотирма зборами по боках і кишенями з клапанами. Різниця між ними лише в довжині. Опанчі західних областей України звичайно довші, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СІРЯК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сіряк w wiadomościach.

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Дійсно, коли Пейзен повертався назад, то митна прислуга обшукала його екіпаж і кучера, у якого під сіряком знайдено два шматки шовкової матерії. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Kwi 15»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

Серед бойків Великоберезнянського району була поширена куртка («сіряк»), яку виготовляли з того ж самого сукна, що й «камазолю». Типовим ... «Закарпаття online, Paz 12»

Поймать Сковороду

Одежду лирник Назар шьёт сам. Назар, лирник: «Оцей сіряк, в мене діди-прадіди ходили в сіряках, я спитав в них, як вони шились». Так же органично ... «ИА МедиаПорт, Sie 12»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Люди в цей день виходили в степ, щоб почути голос живого провісника. "Просвистів байбак, - казали в народі, - ховай у затінок сіряк!" Другою прикметою ... «Кримська Свiтлиця, Mar 07»