Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Mantel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MANTEL

mittelhochdeutsch mantel, althochdeutsch mantal < lateinisch mantellum = Hülle, Decke.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MANTEL

Mantel  [Mạntel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MANTEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MANTEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mantel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Mantel

pochwa

Mantel

Płaszcz jest kurtką-odzieżą, która ma zasadniczą różnicę długości. Zróżnicowanie, od którego zaczyna się kurtka i płaszcz, zależy od epoki i mody. Poza specjalnymi kształtami nosi się na zewnątrz, na przykład jako warstwa pogodowa. Jest to najbardziej zewnętrzna odzież, z wyjątkiem dodatkowych akcesoriów, takich jak chusty czy peleryny. Określenie "płaszcz" pochodzi od starego niemieckiego mantalu, który z kolei pochodzi z łacińskiego mantelum, co oznacza tyle, ile jest osłoną, kocem. Der Mantel ist ein der Jacke ähnliches Kleidungsstück, der wesentliche Unterschied besteht in der Länge. Die Differenzierung, ab welcher Länge die Jacke aufhört und der Mantel anfängt, ist von der Epoche und der Mode abhängig. Bis auf Sonderformen wird er im Außenbereich getragen, zum Beispiel als Wettermantel. Er ist das äußerste Kleidungsstück, außer eventuellen zusätzlichen Accessoires wie Schals oder Capes. Die Bezeichnung Mantel stammt von althochdeutsch mantal, das wiederum von lateinisch mantellum abgeleitet ist, was so viel wie Hülle, Decke bedeutet.

Definicja słowa Mantel w słowniku

dłuższy odzieży z długimi rękawami, który jest podparty na innej odzieży powłoki zewnętrznej w pewnym określonym kopertę wokół rury opony zdefiniowanej stałej opasania tkanki, do której grubość warstwy gumowej pokryte ilość elementów ogół w różnych wydaniach gazety jednobrzmiące część, do której dana sekcja lokalna dodaje wszystkie świadectwa praw i interesów, który gwarantuje sprawiedliwy udział w posiadaniu i kupony są przymocowane do odpowiednich zysków powierzchni ciała innej niż podstawa tylnej upierzenie skrótem: las płaszcza. Dłuższy odzieży z długimi rękawami, która jest kobieta noszone na innej odzieży w czarny płaszcz, kapelusz i torba - © Peter Atkins - Fotolia.comFrau z czarny płaszcz, kapelusz i torba - © Peter Atkins - Fotolia.comBeispieleein wyłożone płaszcz Mantelden ablegenjemandem w płaszczu helfenin kapelusz płaszcz i LT, GT;: i symbolicznie płaszcz ciszy dość szeroki. längeres Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das über der sonstigen Kleidung getragen wird äußere Hülle, um etwas gelegte Umhüllung um den Schlauch eines Reifens gelegte feste Umhüllung aus einem Gewebe, auf das eine dicke Gummischicht mit eingeschnittenen Profilen aufgetragen ist allgemeiner, bei den verschiedenen Ausgaben einer Tageszeitung gleichlautender Teil, zu dem der jeweilige Lokalteil hinzukommt Gesamtheit der Rechte und Anteile Urkunde, die den entsprechenden Anteil am Besitz garantiert und der die Coupons für die jeweiligen Gewinne beigefügt sind Oberfläche eines Körpers mit Ausnahme der Grundfläche Rückengefieder Kurzform für: Waldmantel. längeres Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das über der sonstigen Kleidung getragen wirdFrau mit schwarzem Mantel, Mütze und Tasche - © Peter Atkins - Fotolia.comFrau mit schwarzem Mantel, Mütze und Tasche - © Peter Atkins - Fotolia.comBeispieleein gefütterter Mantelden Mantel ablegenjemandem in den Mantel helfenin Hut und Mantel<in übertragener Bedeutung>: den Mantel des Schweigens über etwas breiten.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mantel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MANTEL


Bademantel
Ba̲demantel 
Deckmantel
Dẹckmantel
Frauenmantel
Fra̲u̲enmantel
Hantel
Hạntel
Herrenmantel
Hẹrrenmantel [ˈhɛrənmantl̩]
Kabelmantel
Ka̲belmantel [ˈkaːbl̩mantl̩]
Kantel
Kạntel
Kurzmantel
Kụrzmantel
Ledermantel
Le̲dermantel [ˈleːdɐmantl̩]
Morgenmantel
Mọrgenmantel [ˈmɔrɡn̩mantl̩]
Nerzmantel
Nẹrzmantel [ˈnɛrt͜smantl̩]
Pelzmantel
Pẹlzmantel [ˈpɛlt͜smantl̩]
Regenmantel
Re̲genmantel [ˈreːɡn̩mantl̩]
Schutzmantel
Schụtzmantel
Steppmantel
Stẹppmantel [ˈʃtɛpmantl̩]
Strickmantel
Strịckmantel
Tarantel
Tarạntel
Wintermantel
Wịntermantel [ˈvɪntɐmantl̩]
Wollmantel
Wọllmantel [ˈvɔlmantl̩]
Übergangsmantel
Ü̲bergangsmantel [ˈyːbɐɡaŋsmantl̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANTEL

Manteau
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag
Manteltasche

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MANTEL

Arbeitsmantel
Dampfmantel
Erdmantel
Frotteemantel
Gummimantel
Hausmantel
Kaisermantel
Kapuzenmantel
Kegelmantel
Kleppermantel
Lackmantel
Lodenmantel
Persianermantel
Purpurmantel
Sommermantel
Stahlmantel
Staubmantel
Trauermantel
Wendemantel
Zylindermantel

Synonimy i antonimy słowa Mantel w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Mantel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MANTEL

Poznaj tłumaczenie słowa Mantel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Mantel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Mantel».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

vaina
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

coat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

म्यान
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

غمد
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ножны
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bainha
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

খাপ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

gaine
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sarung
190 mln osób

niemiecki

Mantel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

シース
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

칼집
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

klambi ketat
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

vỏ kiếm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உறை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

म्यान
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kılıf
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

guaina
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pochwa
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

піхви
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

teacă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

θήκη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

skede
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

mantel
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

skjede
5 mln osób

Trendy użycia słowa Mantel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MANTEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Mantel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Mantel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Mantel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MANTEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Mantel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Mantel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Mantel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MANTEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Mantel.
1
Abraham a Sancta Clara
Ein böses Weib ist ein knarrender Wetterhahn, eine betäubende Klapperbüchse, ein gewichster Mantel, durch welchen das Wasser der Ermahnung nicht dringen kann, ein Blasbalg des Zorns, ein Ziehpflaster für den Geldbeutel, die Grabstätte des Frohsinns, der Inbegriff aller Bosheit, welche man mit Worten nicht genug beschreiben kann.
2
Aulus Gellius
Ich sehe einen Bart und einen Mantel, aber noch keinen Philosophen.
3
Carmen Thomas
Männer helfen ihrer Frau lieber aus dem Mantel als in eine interessante Stellung.
4
Erhard H. Bellermann
Die Verantwortung der Menschen ist der Mantel ihres Gewissens.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Die Einsamkeit ist ein dichter Mantel, und doch friert das Herz darunter.
6
Friedrich Melchior Grimm
Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Hans Henning Atrott
Bei der Einlieferung im Krankenhaus müssen die Bürgerrechte oft wie ein Mantel an der Garderobe abgelegt werden.
9
Hans-Heinz Hauser
Man kann seinen Mantel nur teilen, wenn man einen hat.
10
Heinrich Hoffmann
Hänge den Mantel nach dem Winde! ist gut sagen und auch leicht auszuführen, wenn die Passatwinde gleichförmig aus einer Himmelsgegend herwehen, schwer aber, wenn in sturmbewegter Zeit kein Mensch dir sagen kann, woher es eigentlich pfeift.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANTEL»

Poznaj użycie słowa Mantel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Mantel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Der Mantel der Winde
Darek wächst am Rande des Inneren Reiches in der Akademie der Kreuzbrüder auf.
Stephan M. Rother, 2009
2
Betriebswirtschaftslehre und Nationalsozialismus
Peter Mantel untersucht die institutionelle und personelle Entwicklung des Faches Betriebswirtschaftslehre unter dem NS-Regime und in der Nachkriegszeit. Ein Schwerpunkt sind dabei die Schicksale der verfolgten Hochschullehrer.
Peter Mantel, 2010
3
metal:mantel (Konstruieren und Entwerfen mit Blechen)
die idee für die seminararbeit |metal:mantel| ist aus einem entwurfprojekt eines attrium-wohnhauses entstanden das atriumhaus besteht aus wohnbogen, arbeitstrichter und schlafkegel, die aussenmauern schwingen sich um diese primärformen - ...
Robert Scheutz, 2003
4
Schwarzer Mantel: Wissenswertes über Mahakala Bernagchen
Vorwort Dies ist eine kleine Infoschrift über Mahakala Bernagchen – der „ Schwarze Mantel“. Durch die große Popularität und das starke Wachstum der Karma Kagyü-Tradition in den westlichen Industrie-Nationen wurden auch viele der ...
Susa Nientiedt, 2008
5
Der Mantel
Nachdruck der tragisch-komischen Novelle von 1842.
Nicolaj Gogol, 2012
6
Das Ballett „Der rote Mantel“ von Tatjana Gsovsky: ...
Der erste Teil der Arbeit wendet sich Lorcas „In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa“ (1933): Ausgehend von einer kurzen Darstellung der Entstehung des Kammerspiels, wird zunächst knapp seine inhaltliche Konzeption im ...
Hanna Walsdorf, 2007
7
Jakobs Mantel: Roman
»Pass auf den Mantel auf, Mika, mein Junge ...« Es war kaum mehr als ein Flüstern. Sein Blick brach, undderKopf fielzurSeitegegen mich. »Schafft ihnweg«, bellte einer der Soldaten und wolltesich schonabwenden, sah Großvater aber noch ...
Eva Weaver, 2013
8
'dass Du Dein Herz entzündest ... und nur den Mantel weit ...
In Zeiten der Not geschieht es immer wieder, dass sich Menschen ihrer religiösen Wurzeln erinnern.
Peter Münch, 2006
9
Ein Altes Argument Im Mantel Moderner Wissenschaft
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Seminar "Gott und Evolution," 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Philipp Stute, 2013
10
Der mit einem langen Mantel bey dem Altar prangende ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim. zu verwandle« , Sc beneckxir , und in dem bevorstehen« den Hoch-Amt die gantze Versammlung zu seegnen, sc frcgit, Sc porriZLbsr iiilL, um dardurch die Gnad zu er« halten die gantze Zeit seines ...
Franz Anton Langenmantl von Westheim, 1756

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANTEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Mantel w wiadomościach.
1
Bei „ROXXESS“ und „AC/DX.“ in Mantel: Gute Freunde sind nie allein
Mantel. Sie legen die Arme um sich, bilden einen Kreis. Sie singen „Gute Freunde kann niemand trennen“ und feuern sich an. Das ist das sicherlich nicht ... «OberpfalzECHO, Paz 16»
2
Umgehungsstraße Mantel auf dem Weg zur Planfeststellung
Seit Jahren laufen die aufwendigen Vorplanungen für eine Umgehungsstraße südlich von Mantel von der Kreisstraße NEW 21 von Hütten zur Staatsstraße 2166 ... «OberpfalzECHO, Paz 16»
3
Ist dieser Zara-Mantel der begehrteste der Welt?
Highstreet-Label Zara hat offenbar DEN Trend-Mantel des Jahres im Laden. Denn auf einmal taucht der blau-weiße Wollmantel wirklich ÜBERALL auf. «WOMAN.at, Wrz 16»
4
Mantel für Damen, Wollhosen für Männer
Bei fetziger Hintergrundmusik zeigten die Akteurinnen die wichtigste Damenmoden-Highlights der kommenden Monate. Da ist ohne Zweifel der Mantel dabei. «Mittelbayerische, Wrz 16»
5
Brüssel: Polizei verfolgt Verdächtigen in "Mantel mit ...
Großeinsatz in Belgien: Ein verdächtiger Mann ist in Brüssel von der Polizei verfolgt worden, aus seinem Mantel lugten Drähte. Doch der wollte lediglich ... «SPIEGEL ONLINE, Lip 16»
6
Ein echtes Show-Piece – der Polizeimantel von Vetements
Der Mantel ist ein echtes Show-Piece. Er hat eine Kapuze, geht bis zum Knöchel, und man sieht damit fast so aus wie Darth Vader. Auf dem Rücken steht auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
7
Vor 250 Jahren in MadridRevolte gegen Verbot von Mantel und Hut
Das Denkmal von König Karl III. auf der Puerta del Sol in Madrid: Er brachte mit einem Verbot von Hut und Mantel die Madrilenen gegen sich auf. (picture ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
8
Bamberg - Wie ein Mini-Punkt Forscher vor Glück strahlen lässt
Allerdings befindet er sich auf einem 1000 Jahre alten Mantel. Einem sehr besonderen Mantel. Kohwagner-Nikolai untersucht den sogenannten blauen ... «Süddeutsche.de, Lut 16»
9
Kleidungsstück für Flüchtlinge Mantel verwandelt sich in Zelt oder ...
Britische Designstudenten haben ein Kleidungsstück für Flüchtlinge entwickelt, das sich verwandeln kann. Der Mantel, den die Studenten des Royal College of ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lut 16»
10
Hund muss sich im Mantel ganz normal bewegen können
Manche Hunde gehen lieber im Mantel in die Kälte. Halter sollten beim Kauf darauf achten, dass der Hund in seiner Bewegung nicht einschränkt wird. «Merkur.de, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mantel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/mantel>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z