СКАВУЧАТИ - definicja i synonimy słowa скавучати w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO СКАВУЧАТИ

Definicja słowa скавучати w słowniku

krzyczeć i szufelkować, chu, chish, nedyko.1. Aby ukryć (mamrotać, radośnie lub niecierpliwie), werset do lamentu (o psach i innych zwierzętach). Moloditsa .. zaczął kurek na psa. Pies wyszedł na wyżynę i krzyknął (Mirny, I, 1949, 269); Taksówka Sofia Petrovna polizała talerz, a Miltonchik, zapominając o przyzwoitości, spokojnie się zachwiał, by zwrócić na siebie uwagę (Kotsyub., II, 1955, 388); Trzymał kołnierz pasterza i niecierpliwie szykował się (Donch., VI, 1957, 203); Mój przyjaciel, przyjaciel lasu, pokazał mi lisa. I to już jest świetne. Rzucił się do swego pana, krzycząc poezję, drżąc (Kop., How They .., 1961, 154); // Twórz dźwięki przekłuwania (o przedmiotach, wietrze, itp.). W drugim skrzypiały i dźgały swoje rogi, a kury były strzelane do okien. W trzecim żelazo było podrapane na ostrzach, a ono płakało i krzyczało (Irchan, II, 1958, 271); Ze łzami w oczach popijając śnieg pod nogami, z krzykiem pod rękawami (Kyr., Vib., 1960, 300) .2. przeniesiony, rozmiar Żałobny jęk, płacz (o mężczyźnie). Pierwszy Galya płakała, a nawet krzyczeć przestał tylko raz skavuchyt bolizno [bolesny] (Peace, IV, 1955, 72); Złapali ober i zaczęli wsuwać do pustego kotła w oryginalnej kuchni. Ober oparł się i krzyknął z krzykiem (Kucher, Hunger, 1961, 135) .3. przeniesiony, rozmiar Aby zawracać głowę komukolwiek z skargami, wyrzutami; płakać [Nesmian:] Weź mi granat. [Knish:] Dla ciebie dobrze, żyłeś w świecie. Co widziałem? [Prokhor (do Knysh):] Nie skavchy, weź granat. Stanąć w pobliżu (Dmyt. Teatr. Op., 1958, 165). скавучати і СКАВЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок.

1. Повискувати (жалібно, радісно або з нетерпінням), стиха вити (про собак та інших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбіг на вгород та скавучав (Мирний, І, 1949, 269); Такса Софії Петрівни лизала тарілку, а Мільтончик, забувши пристойність, скавчав потиху, щоб звернути на себе увагу (Коцюб., II, 1955, 388); Він тримав за ошийник вівчарку, і та нетерпляче скавучала (Донч., VI, 1957, 203); Повів мене мій знайомий лісник показати своє лисеня. А воно вже й величеньке. Кинулося до свого господаря, скавчить стиха, лащиться (Коп., Як вони.., 1961, 154); // Утворювати пронизливі звуки (про предмети, вітер і т. ін.). В другій робітні скрипіли і сичали пильники, і курява знімалася до вікон. В третій скреготіло залізо на точилах і зойкало, і скавучало (Ірчан, II, 1958, 271); Терпко рипить сніг під ногами, з присвистом скавучить під полозками саней (Кир., Вибр., 1960, 300).

2. перен., розм. Жалібно стогнати, плакати (про людину). Спершу кричала Галя, а то і кричати перестала, тілько скавучить якось болізно [болісно] (Мирний, IV, 1955, 72); Вони схопили зв’язаного обера й почали пхати в порожній котел похідної кухні. Обер пручався й жалібно скавучав (Кучер, Голод, 1961, 135).

3. перен., розм. Набридати кому-небудь скаргами, докорами; плакатися. [Несміян:] Підсунь до мене гранати. [Книш:] Вам добре, ви пожили на світі. А що я бачив? [Прохор (до Книша):] Не скавчи, бери гранату. Ставай поруч (Дмит., Драм. тв., 1958, 165).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «скавучати» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СКАВУЧАТИ

vyluchaty

vypruchaty

vyruchaty

vluchaty

vruchaty

vtruchaty

vidzvuchaty

vidluchaty

vidtruchaty

hruchaty

huchaty

dokuchaty

doluchaty

doruchaty

zahuchaty

zazvuchaty

zaluchaty

zaruchaty

zaskavuchaty

zaskuchaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКАВУЧАТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКАВУЧАТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКАВУЧАТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA СКАВУЧАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa скавучати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скавучати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скавучати».

Tłumacz ukraiński - chiński

呜咽

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

quejido

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

whimper

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

रिरियाना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تذمر

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

скулить

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

choradeira

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঘ্যানঘ্যান

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

gémissement

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

rengekan

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Wimmern

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

泣きます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

흐느낌

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

whimper

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

rên

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தேங்கு

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हुंदका

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sızlanma

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

piagnucolio

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

biadolić

50 mln osób

ukraiński

скавучати

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

scâncet

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

κλαψούρισμα

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

gedrein

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gny

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

klynk

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СКАВУЧАТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «скавучати» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКАВУЧАТИ»

Poznaj użycie słowa скавучати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скавучати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 260

скаву (вигук, що вщтворюе виття собаки вщ болю, холоду), [кавучити] «скавучати» ВеБ, [скавучати] (про сви- ню) Куриленко, скавульти, скавучати, [скавучйти] Ы, скавчати, [скаучати, сковичати Нед], скавлб «той, хто ска- вулить, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 322

Прийде ще колись час, що будете за мною скавул1ти, але я аш не ПОДИВЛЮСЯ В ТОЙ б1К (Коб.)]. скавучання, скавчання скулёние; разг. скулёж; визжание, визг; повизгивание [Дшв через п'ять, надвеч1р, партизанськт дозори по- ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 238

СКАВУЧАТИ * СКАВЧАТИ, чу, чиш, недок. 1. Повискуватн (жалобно, раш'сно або з нетершнням), стиха вити (про собак та шших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбХг на вгород та ска- вучав (Мирний, I, 1949, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 224

СКОВИЧАТИ /фм. , ЯВг7, скавучати Дм. . Яв/ 'скавул1ти', 'скавучати.' СКОК /Х-в/ 'забава', 'танцН - До скоку - нЧуро'ку, а до робсС- ты° - ани руш. Ще^; скач. СК0Л1НИЧИТИСЯ, скол1ничитие'а /Яовь Год. 1898, 13{7'з1гнути- ся', ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... маленька сова Р. скавул'Іти, -л'У скавучати (собака) Я. скАза неправильна нитка (в полотні, матерії, помилка при вишиванні) 3. сказИтис'и, -жУс'и (собака) сказитися, встектися Р; скажинИна хвороба собак, встеклина Р. скакунЕц, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969

Повія:

Прийдешти знову до мене,у ногах лазитимеш, будеш скавучати, як собача... Вон!Вон!з мого двору, з могодобра,повіїще! Змого добра... Де ж моєдобро? Де воно? — знову ударив у йогоголову інший стрій думок. — Цей Кут, сі поля, ...

Панас Мирний, 2014

Робинзон Крузо

... й фок-щогла були зламані до основи, але бугшприт і вся носова частина збереглись цілими. Коли я підплив до борту, на палубі з”явився собака. Побачивши мене, він почав вити й скавучати, а коли я поманив його, скочив ...

Данієль Дефо, 2004

Біле Ікло (збірник)

Спочатку він здивувався, потім його охопив страх, і він почав скавучати після кожного удару. Натомість страх змінився люттю. І його волелюбна вдача виявила себе - Біле Ікло вишкірився й безстрашно загарчав просто в обличчя ...

Джек Лондон, 2015

Шлях меча

Доки Діомед залякував шулмусів джиром, а Фаріза з Асахіро всіляко йому в цьому допомагали, я наказав Саєві, який веселився за поясом у Коса, припинити скавучати й присвистувати - і докладно описати мені, а через мене й ...

Генри Олди, 2013

Айвенго

Вони припинили брехати, почали дряпатись удвері й скавучати, вимагаючи, щобгостяшвидше впустили. Самітник зняв із дверей засуви тавпустив Локслі йобох його супутників. – Слухай-но, отче, – сказав йомен, увійшовши й ...

Вальтер Скотт, 2015

Znaczenie słowa "скавучати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКАВУЧАТИ