Pobierz aplikację
educalingo
скромність

Znaczenie słowa "скромність" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA СКРОМНІСТЬ

[skromnistʹ]


CO OZNACZA SŁOWO СКРОМНІСТЬ

Skromność

Skromność - moralny cecha charakteru, która przejawia się w tym, że człowiek nie rozpoznaje innych wyjątkowych cnót lub specjalnych praw dobrowolnie podporządkowuje sobie wymagania dyscypliny publicznej traktuje wszystkich ludzi z szacunkiem. Skromność jest integralną częścią kultury relacji międzyludzkich. Granica ta przejawia się w zdolności osoby do bycia sobą, a nie w wypełnianiu jakiejś roli, która nie jest mu osobliwa. Skromność oznacza naturalność zachowania, brak fikcji. Jednak nie powinno to być źródłem sztywności w zachowaniu. Skromność jest ściśle związana z prostotą, która wcale nie jest związana z odrzuceniem standardów etykiety przyjętej w społeczeństwie.

Definicja słowa скромність w słowniku

skromność, ness Właściwość według wartości. skromny Vladimir Iljicz imponował nie tylko swoją wspaniałością i geniuszem, ale także prostotą i skromnością. Nie tolerował żadnej wielkoduszności swojej osobowości (Ukr. Istv., 2, 1960, 152); Jej skromność i ciężka praca były powszechnie znane w wiosce (Kobet, III, 1956, 493); Za każdym razem, gdy podróżowała, uczyła swoje córki, że duma jest grzechem, a skromność jest najlepszym kolorem dla młodej dziewczyny (Wille, Sisters, 1958, 514); Wszędzie widzisz właściciela pani. Z każdego zakątka rośnie skromnie i przytulnie (Tutt., Vir, 1964, 425); Był ubrany skromnie, w kurtce sportowego stylu i golfowych spodniach, ale ta skromność nie była całkiem szczera, ponieważ kurtka i spodnie zostały wyszyte z wykwintnego materiału (Willde, Sisters, 1958, 471).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СКРОМНІСТЬ

абсолютність · абстрагованість · абстрактність · абсурдність · авантюрність · аварійність · автентичність · автобіографічність · автоматизованість · автоматичність · автономність · авторитетність · агресивність · агітаційність · адекватність · адсорбційність · ажурність · азартність · академічність · активність

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКРОМНІСТЬ

скроїти · скров’янілий · скров’яніти · скров’янити · скровавити · скровлений · скройка · скромадіння · скромадити · скромадитися · скромненький · скромненько · скромний · скромник · скромниця · скромничання · скромничати · скромно · скромняга · скроневий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКРОМНІСТЬ

актуальність · акуратність · алегоричність · алогічність · амбітність · аморальність · аморфність · аналогічність · аналітичність · анархічність · анахронічність · анекдотичність · анемічність · анонімність · анормальність · антисептичність · античність · антонімічність · апатичність · аполітичність

Synonimy i antonimy słowa скромність w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «скромність» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA СКРОМНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa скромність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скромність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скромність».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

谦逊
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

modestia
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

modesty
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

शील
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تواضع
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

скромность
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

modéstia
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিনয়
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

modestie
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

kesopanan
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Bescheidenheit
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

謙虚
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

겸손
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

Gur
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khiêm tốn
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

அடக்கம்
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

नम्रता
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

tevazu
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

modestia
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

skromność
50 mln osób
uk

ukraiński

скромність
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

modestie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σεμνότητα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

beskeidenheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

blygsamhet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

beskjedenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa скромність

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СКРОМНІСТЬ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa скромність
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «скромність».

Przykłady użycia słowa скромність w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКРОМНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa скромність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скромність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Суки отримують все:
родинного кола, де мені, з огляду на середньостатистичні здібності сусідських дітей, як кожному, хто вирізнявся, головною чеснотою насаджували СКРОМНІСТЬ? Скромність, скромність, скромність. Насправді, офіґеннаштука.
Ірена Карпа, 2013
2
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 6 – 9 - Сторінка 278
Підкреслюючи скромність, як одну із властивих молодогвардійцям якостей, за яку юні читачі так поважають їх, учні говорять, що скромність молодогвардійців їм подобається не сама по собі, а тому, що герой, за їх поняттям, завжди ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1957
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 360
... серйозне обличчя, а — look серйозний вигляд; 2. прихований; — sarcasm прихований сарК8l3М. demurely [' dI'mjVall] ady 1. скромно; серйозно; стримано; 2. награно. demureness, demurity [dl' mjVanls, dl' mju:rltl] п 1. скромність; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
перезиратися. Всі чекали, що зараз от-от хтось встане і скаже, скромно опустивши очі: «Це я...» Але ніхто не встав і не сказав. – Ну, що ж... – підполковник усміхнувся. – Хай буде так. Але знайте, хтобценебув – хлопчикчи дівчинка, ...
Всеволод Нестайко, 2015
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Часто скромність є своєрідною сімейною традицією. Від мами до дочки, від татадо сина вона передається з покоління в покоління. Утаких скромних родинах недопустимо хвалити себе («нехай люди хвалять»), високо оцінювати ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Три богатыря
То на все признания в адрес своей женщины, на все благодарности в адрес своей жены мужчина имеет законное право добавить коротко, ясно, правдиво и скромно, кротко потупив глаза долу — "я же старался"... И будет прав в ...
Иван Платонов, 2013
7
Краса, що не рятує:
ому героїня неодмінно маєбути позитивна, думала Надька. Чому обов'язково скромна, а як хвалькувата, тоді що? Чому — працьовита, якщо увесь прогрес створюють ліниві? Чому обов'язково любити Другу Світову, як найніжнішого ...
Павліна Пулу, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: R - T - Том 5 - Сторінка 490
«Я об раза жизни. «В лата. Сугель«для джелща. 2) Говоришся шакѣже въ оmношеніи къ извѣсшнымѣ внѣшнимъ вещамb , по кошорымѣ заключающъ о скромности чьей либескромной выд. Скромная усмѣшка. Скромное ллатье.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Театральный разъезд после представления новой комедии
Господин Б. Я бы очень хотел, чтобы вы услышали замечание одного очень скромно одетого человека, который сидел возле меня в креслах... Ах, вот он сам! Господин А. Кто? Господин Б. Именно этот очень скромно одетый ...
Николай Гоголь, 1842
10
Глагол «инженер»
Скромно училась, скромно сдавала, скромно пользовалась шпаргалками, скромно одевалась и скромно ждала своего часа. Я вдруг подумал, что ничего не могу о ней сказать. Мы проучились рядом пять лет, скоро расстанемся и ...
Александр Житинский, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКРОМНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скромність w wiadomościach.
1
Вєсті Кремля. Патріарху Кирилу натякнули на скромність з …
У новому випуску програми "Вєсті Кремля", — загадковий малюнок на кукурудзяному полі з'явився під Ростовом, багато хто побачив у ньому таємний ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»
2
Воздвиження і перемога праведника
Вбогість, скромність і простота виділяли святого патріарха серед багатьох єпископів, які любили пишноту, дорогих коней, вишукані й оздоблені сріблом і ... «Галичина, Wrz 15»
3
Жінка, якій золото до лиця
У ній досі є щось від гімназійної вчительки: вичерпність у висловах, тихий і переконливий голос, а ще — елегантна скромність вбрання. Важко згадати ... «Голос України, Wrz 15»
4
Олександр Удовіченко скромно заявив, що йде на вибори мера …
Серед присутніх – лише зацікавлені журналісти. Попри скромність в організації заходу, депутат обласної ради все ж не був скромним у висловлюваннях ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Wrz 15»
5
Наливайченко живе чесно, його сім'я — красиво
З декларації скромність так і пре. У власності – ні авто, ні житла, лише десять соток землі. З доходів – тільки зарплата. Але для безбідного життя і цього ... «Високий Замок, Wrz 15»
6
Скромність і простота офісу Марка Цукерберга шокувала …
Напередодні великої конференції з користувачами Facebook, яка пройде 15 вересня, засновник Facebook Марк Цукерберг провів екскурсію в прямому ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
7
InoPressa. Штучка за півмільйона євро і "рівень цинізму …
... хоча православна церква проповідує скромність. Патріарх спробував відпекатися відмовками. Але Пєсков вчинив більш майстерно і в зверненні до ЗМІ ... «Newsru.ua, Sie 15»
8
Скромність не в моді. Весільні сукні диктують сексуальність …
Сучасні весільні сукні стають все більш сексуальними і спокусливими, пише британська газета The Daily Mail. Останній Тиждень весільної моди в ... «Корреспондент.net, Maj 15»
9
Зворушливо до сліз. Історія одного воїна
Такими методами - не виходить… Історія людини, в якій зійшлися скромність і мудрість - від журналістсько-документального проекту Hromadske.doc. «Новий погляд, Mar 15»
10
Елітний автопарк: на яких машинах їздять наші політики
Скромність стала трендом в новій Верховній Раді, яку винесла на олімп хвиля революції. Депутати ще не забули "звичайне" життя, намагаються бути ... «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Скромність [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/skromnist>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL