Znaczenie słowa "скуйовджений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКУЙОВДЖЕНИЙ

скуйовджений  [skuy̆ovdzhenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СКУЙОВДЖЕНИЙ

Definicja słowa скуйовджений w słowniku

shabby, a, e1. Diyapr przejść min h. Zepsuć 1. Navis spadł nad klify i potrząsnął brodą nad morzem, jak gdyby była to szalenie skręcona wełna (Kotsyub., II, 1955, 288); Czarne brwi porwane przez wiatr wiszą nad ich oczami (Smil., Sad, 1952, 68) .2. w międzyczasie ohm Zwinięte, zdezorientowane (włosy, wełna itp.). Przed nimi stał zdumiewający facet w podartej marynarce, z zarostem skręconym na czole (Vas., IV, 1960, 29); * Obrazowo. Na tle czarnego nieba i cieniowanych chmur, które ... zlewały się na szczycie, ujrzał ten sam czarny cień, który niemal całkowicie połączył się z niebem (rozdziały, Drop, 1945, 47); // Z luźnymi, zdezorientowanymi włosami, włosami i tak dalej. Wujek Lupu .. biała kędzierzawa głowa i bardzo młody rumieniec na policzkach (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 53).

скуйовджений, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA СКУЙОВДЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa скуйовджений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скуйовджений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скуйовджений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蓬乱
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: despeinado
• Tłumacz ukraiński - angielski: tousled
• Tłumacz ukraiński - hindi: tousled
• Tłumacz ukraiński - arabski: أشعث
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: взъерошенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: despenteados
• Tłumacz ukraiński - bengalski: tousled
• Tłumacz ukraiński - francuski: ébouriffé
• Tłumacz ukraiński - malajski: Kusut
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zerzaust
• Tłumacz ukraiński - japoński: 乱れました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 헝클어
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tousled
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tousled
• Tłumacz ukraiński - tamilski: tousled
• Tłumacz ukraiński - marathi: tousled
• Tłumacz ukraiński - turecki: tousled
• Tłumacz ukraiński - włoski: arruffati
• Tłumacz ukraiński - polski: potargane
• ukraiński: скуйовджений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: ciufulit
• Tłumacz ukraiński - grecki: χάιδεψε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: deurmekaar
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: rufsig
• Tłumacz ukraiński - norweski: bustete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКУЙОВДЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa скуйовджений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скуйовджений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 447

... покр1вля буд1вл1, переважно со- лом'яна» СУМ, Л, [стрих] «горище» Нед, [стрис] «тс.» Ле 99, [стриха] «стр1- ха» Л, [стряха] «тс», [стр1хач] «по- кр1вельник; еншок для покр1вл1» Нед, [стр(хавий] «скуйовджений; шерехатий», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Pereklady: poezii︠a︡, proza, dramatychni tvory - Сторінка 74

назбираних протягом лгга, мусить кинути в море, а потім, скуйовджений, мае вщ'Ьсати геть. Сил, за котрим 1з коханою разом общав, мусить метнути у воду, решту вина, що лишилося в шклянш, — в море плеснути, мае св1й хліб ...

Vasylʹ Stus, 1998

Siurpryz: humoresky - Сторінка 66

Побільше б таких п'єс! Може б, тоді діти і вчилися краще. ЗУСТРІЧ Він стояв блідий та скуйовджений і нервово жмакав носовичок. — Не знаю, як можна дійти до такого: вбити безневинну людину! Ну що він вам зробив поганого?

I︠U︡riĭ Prokopenko, 1976

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 332

СКУДОВЧЕНИН, а, е, розм. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до скудовчити. ВЫ понурив оч1 в землю, — довге чорне волосся, скудовчене е1д запеклог кровЬ, звисало йому на оч1 (Фр., IV, 1950, 468). 2. у знач. прикм. Скуйовджений ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 52

Мотивуючою для атропооснови Кудла може бути така східнослов'янська апелятивна лексика: укр. кудла « 1 ) скуйовджена голова; 2) мохнатий собака» [44, II, 319], рос. кудла «патли, косми, пасма кучерявого, розкуйовдженого ...

Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003

Король буків, або Таємниця Смарагдової Книги: твір ... - Сторінка 55

Він був мокрий від сліз, скуйовджений, спантеличений, але живий. Усі з цікавістю схилилися над горобцем, розглядаючи його. — Чого вирячилися? — не вельми ґречно цвірінькнув той, спльовуючи на землю Джульєттині сльози.

Сашко Дерманський, ‎Наталя Брискіна, ‎Видавництво Теза, 2014

Айвенго (укр.)

Кущі затріщали,і скуйовджений Гурт, схопивши блазня за руку, швидко мовив: — Що тамза крики? —Звичайна історія, приятелю. Усіх захопили в полон, — відповів блазень. — Чорні маски, зелені жупани... — Усіх?— стурбовано ...

Скотт В., 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

... Тупорил! Ґвалтупливе Рятовисько! Ґвалтастий Страхотуп! — І так він верещав, аж поки не ткнувся носом у хатку, де жив Кристофер Робін. — Чого це ти зрання такий скуйовджений? — спитав Кристофер Робін, протираючи очі.

Мілн А. А., 2014

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Поламана віолончель, що слугувала дверима халабуди, відхилилася і звідти вийшов патлатий, скуйовджений дядечко з зеленою бородою. — Що вам треба?! — грізно спитав він. — Ми — гурт «ЗАЇЖАКИ»! — тремтячим голосом ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Обитель героїв

недовірлива... - Собака! Там собака! Великий! Величезний! До кімнати ввалилася божевільна веселка. Скуйовджений, рудий, веснянкуватий, зовсім незнайомий баронові здоровань гарячково намагався замкнути двері на клямку.

Генри Олди, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКУЙОВДЖЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скуйовджений w wiadomościach.

На "Шипоті" дівчата засмагають топлес

Він у порваних джинсах та джинсовій безрукавці на голе тіло. Має скуйовджений чорний ірокез. — Ох, і погуляли вчора. Спочатку вино пив. Потім пиво. «Gazeta.ua, Lip 12»

«Похмурі тіні»: любов до гробової дошки - ВІДЕО

За кожен епізод цієї трагікомедії, в якій вічно скуйовджений Бертон пішов у справжній рознос. В двогодинний фільм він примудрився втиснути все, що ... «Ура-Iнформ, Maj 12»