Znaczenie słowa "виряджений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИРЯДЖЕНИЙ

виряджений  [vyryadzhenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВИРЯДЖЕНИЙ

Definicja słowa виряджений w słowniku

rozładowany, i, e. Diyapr. przejść min h uzupełnić Uroczysty, ubrany w płócienne spodnie, jarzmo, buty ... Pasterz wrócił z wystawy (Gord., I, 1959, 603); Przedstawione oczami Mary Joseph dziewczyna spojrzała na swoją podróż (Lee, Maple Leaf, 1960, 117), Odrzucona jako wesele - wspaniale ubrana, odebrana; zagracone Melania wyszła z dziewczynami przebranymi za wesele (Gonchar, I, 1954, 504).

виряджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́рядити. Врочистий, виряджений, в суконних штанах, юхтових чоботях,.. пастух вертався з виставки (Горд., І, 1959, 603); Виряджена поглядом Марії Йосипівни, дівчина аж на шляху оглянулася (Ле, Клен. лист, 1960, 117);

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИРЯДЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa виряджений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa виряджений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «виряджений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 塔夫绸
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tafetán
• Tłumacz ukraiński - angielski: taffeta
• Tłumacz ukraiński - hindi: तफ़ता
• Tłumacz ukraiński - arabski: التفتة نسيج حريري رقيق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: разодетый
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tafetá
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চেলি
• Tłumacz ukraiński - francuski: taffetas
• Tłumacz ukraiński - malajski: taffeta
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Taft
• Tłumacz ukraiński - japoński: タフタ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 태 피터
• Tłumacz ukraiński - jawajski: taffeta
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: một thứ vải mõng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மெல்லிய சிறந்த பட்டு
• Tłumacz ukraiński - marathi: एक प्रकारचे रेशमी कापड
• Tłumacz ukraiński - turecki: tafta
• Tłumacz ukraiński - włoski: taffettà
• Tłumacz ukraiński - polski: tafta
• ukraiński: виряджений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: taftă
• Tłumacz ukraiński - grecki: ταφτάς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: taffeta
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: taft
• Tłumacz ukraiński - norweski: taffeta

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИРЯДЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa виряджений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem виряджений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 147

... off. виряджати, вирядити 1. to send, to dispatch, to forward, to detach, to detail; військ. to tell off; шістьох з нас вирядили за паливом sіх of us were told off to get fuel; 2. (вбирати) to dress up. виряджатися to dress oneselfup. виряджений ...

Гороть Є. І., 2009

Пігмаліон (збірник)

Вонакидала викликсмерті так, як Веллінгтонпід Ватерлоо іяк Нельсон котрийпід час битви,весь виряджений та вичепурений до блиску, розгулював кормою судна. Та ні Веллінгтона, ні Нельсона,ні будь-кого іншого, хто йшов на ...

Бернард Шоу, 2015

100 чарівних казок:

Усередині цьогопалацу, чиє розкішне оздоблення могло дорівнятися навітьБукінгемському палацу, скрізь можнабуло бачити темношкіру прислугу в невпинному русі, асамГорацій, виряджений у дорогийхалат,вийшов їм назустріч.

Фрезер А., 2014

Шмагія

А третього дня з'явився молодий стругаль із майстерні Леонарда, виряджений господарем на пошуки. Чому тільки третього? Ну, тут усе просто. В день зникнення Леонард Швелер повернувся додому, як завжди, на заході, добре ...

Генри Олди, 2013

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

... примарного полумя осветлюють лише смутнг видшня пятилiTHьог давноси: Другий зимовий похщ Юрка Тютюнника 31 Львова в Украшу, виряджений Петлюрою 1921 року не для перемоги, а для засвщчення, що Украша ще живе, ...

Iваничук Р., 2014

Роксолана: - Сторінка 161

Кілька разів підходив і улюбленець султанів Ібрагім, виряджений молоденьким хафізом, у скромному зеленому вбранні, із зеленою вузькою маскою на очах, білозубий і червоногубий. Він обачливо тримався віддаля від циганочки, ...

Павло Загребельний, 1983

Жирнык. Мемоирс - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 58

58 Відповідно до того з секції „вирядження" (крайньої праворуч) ми коли завгодно можемо міркувати про число виряджених із станції всіх вагонів, тонн та гальм від початку доби. Отже визначення ваґонообігу станції замість досить ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут транспортной механикы, 1933

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... trickle [ ́trɪk(ә)l] 1. n цівка 2. v1)сочитися; тектитонкою цівкою;2) крапати trickster [ ́trɪkstә] n 1) ошуканець,шахрай; 2) хитрун, спритник tricksy [ ́trɪksɪ] adj 1) виряджений, вбраний; 2) ненадійний, оманний; 3) пустотливий, грайливий; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Avanti͡uryst - Сторінка 113

І вдруге- коли той-таки Легіар вирушив у подорож у супроводі вирядженого слуги... Вирядженого під виглядом пана. Звідси, ймовірно, й походять ваші відомості... Я не встиг відреагувати. Уже наступної секунди Алана, одним довгим ...

Marina Di͡achenko, ‎Serhiĭ Di͡achenko, 2007

Hetʹman Petro Konashevych-Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 162

... прикордонних Речі Посполитої держав, і повідомили нас про комісію, покладену на них його королівською милістю паном нашим милостивим, ми також на заклик їх милостей через своє виряджене до них товариство заявили, як і ...

Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, ‎Vadym Kornii︠e︡nko, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИРЯДЖЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo виряджений w wiadomościach.

Жириновський прийшов у Думу виряджений у військову форму …

Лідер ЛДПР Володимир Жириновський у вівторок, 15 квітня, прийшов на пленарне засідання Держдуми у формі полковника Збройних сил Росії. «ICTV, Kwi 14»

Корреспондент: Шамаханські цариці. Найвидатніші дружини …

На стадіоні, розташованому на території королівського палацу, юні спокусниці танцюють топлес, а Мсваті III, котрий спостерігає за дійством виряджений ... «Корреспондент.net, Maj 12»