Znaczenie słowa "солодкомовно" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СОЛОДКОМОВНО

солодкомовно  [solodkomovno]

CO OZNACZA SŁOWO СОЛОДКОМОВНО

Definicja słowa солодкомовно w słowniku

słodko mówiąc Pral. do słodzika Mówi z dziewczętami nie w jego głosie, słodko mówiąc, pochlebnie, idzie do panieńskiego głosu (Gord., Girl .., 1954, 183); "Daj mi, jak sądzę, kołysanie, będę patrzył na ciebie w deszczu" - wujek przemawiał słodko (Stelmach, Shchedry Vechir, 1967, 33).

солодкомовно. Присл. до солодкомо́вний. Із дівчатами розмовляє він не своїм голосом, солодкомовно, влесливо, під дівочий голос ладить (Горд., Дівчина.., 1954, 183); — Дай, думаю, по-свояцьки, загляну до вас перед дощем, — солодкомовно заговорив дядечко (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 33).

TŁUMACZENIE SŁOWA СОЛОДКОМОВНО

Poznaj tłumaczenie słowa солодкомовно na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa солодкомовно na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «солодкомовно».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 三寸之舌
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: con pico de oro
• Tłumacz ukraiński - angielski: silver-tongued
• Tłumacz ukraiński - hindi: सुभाषित
• Tłumacz ukraiński - arabski: الفضة اللسان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сладкоречиво
• Tłumacz ukraiński - portugalski: eloquente
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বাক্পটু
• Tłumacz ukraiński - francuski: langue d´argent
• Tłumacz ukraiński - malajski: pandai bicara
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: beredte
• Tłumacz ukraiński - japoński: 銀舌
• Tłumacz ukraiński - koreański: 구변이 좋은
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Sweetly speaking
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bạc hay nói nhiều
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வன்மையுள்ள
• Tłumacz ukraiński - marathi: बोलण्यात चतुर
• Tłumacz ukraiński - turecki: güzel konuşan
• Tłumacz ukraiński - włoski: silver - tongued
• Tłumacz ukraiński - polski: srebrny piórem
• ukraiński: солодкомовно
• Tłumacz ukraiński - rumuński: elocvent
• Tłumacz ukraiński - grecki: ασημί - γλωσσίδια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: welsprekend
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: silver - spontat
• Tłumacz ukraiński - norweski: silver - tongued

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СОЛОДКОМОВНО»

Poznaj użycie słowa солодкомовно w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem солодкомовно oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 448

Шевчак або крав- чик посила Хй навздогЫщ такг с< лчдкомовт привЬти, що в неХ аж дух спирав в грудях (Мирний, IV, 1955, 296); Шсню чула я стару, солодкомовну (Зеров, Вибр., 1966, 487); // Облесливий. СОЛОДКОМОВНО. Приел ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

У І. Кулика вона звучить: Без рідні, без друга нехай віддалюсь від батьківщини наостанку, Нехай загублю я навіки батьків і солодкомовну коханку,— 1 де поночіє, хай там розсвіте, хай там мені рідна землиця, І дороговказним лиш ...

O. N. Mushkudiani, 1991

Shedryĭ vechir: povistʹ - Сторінка 196

солодкомовно зажебошв до когось Юхрим. — Ти спершу обтрусись! — Ой, стою перед вами необтрушений, як... Роз- губився од шдивідуально1 радость Пробачте. От спасибо що пршхали! У мене дома е така зашканочка, якої 1 в ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967

V charakh kokhanni︠a︡: vybrani poeziï - Сторінка 20

... побожними» — отими культуртрегерами й мкюнерами, що «солодкомовно зуби чешуть», пли- вуть дредноути 1 крейсери (як пливли вони й до Феодосп, де поет мешкав), переповнеш гарматами 1 солдатами колошальних вшськ.

Kesar Bilylovsʹkyĭ, 1981

Obraza: roman. Shchedryk-vedryk : povistʹ-usmishka - Сторінка 381

Степан приязніє до жандарма, солодкомовно відповідає: — Хіба не бачите, пане жандарм? Бесідуємо з жінкою. — А чого синці під очима? Степан прибирає статечну поставу, пояснює смиренно: — Я трохи випив, розмахався ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1973

Vvedenni︠a︡ u Bu-Ba-Bu: khronopys kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 105

Президент з перекинутим через плече простирадлом випростався, як римський патрицій у сенаті, і виголосив несподівану імпровізацію, в якій я дозволю замінити собі міцніші слова і вирази трикрапками: — Солодкомовний (.

Viktor Neborak, 2003

З погляду вічності: Роман - Сторінка 32

око і зирив на' Алю. Зате солодкомовний і солодколиций доцент Крижень, який читав нам щось про літературу, надавав перевагу діям неприхованим, він, виявляється, знав Алю ще змалку,4 був її сусідом, був з нею на «ти».

Павло Архипович Загребельний, 1970

Korsunʹ: Roman - Сторінка 52

Проте на цьому прикрощі не скінчилися. Як тільки повернулись у свою кімнату, назустріч Левчукові вибіг інженер Біба — улесливий і солодкомовний — і доповів: — Дзвонили з наркомату, запитували, як пройшов перший день.

Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1972

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

І москаль серед муштри до неї бровами моргає, і шевчик або кравчик посила їй навздогінці такі солодкомовні привіти, що в неї аж дух спирає в грудях, і блідолиці паничі, стрінувшися з нею, оживають, проясняються й геть-геть ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 380

(Ільк.) Облесний, солодкомовний. 2. Хто касинй, той квасннй. (Наг.) Облесний чоловік завсїгди окашеть ся нестаточним. масниця. І. Минуле. ся коту касниця. (Тереб.) Тодї він уікивав разом а людьки всякі ласощі. Минули добрі днї.

Ivan Franko, 1908