СПІЗНЮВАТИСЯ - definicja i synonimy słowa спізнюватися w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO СПІЗНЮВАТИСЯ

Definicja słowa спізнюватися w słowniku

Opóźnienie yuyusya, yuyeshsya rzadkiego SPIZNYATYSYA, yayusya, yayeshsya, nedok. późnym być opóźnieniem, są późno dok.1. Przyjdź, przyjdź lub przyjdź później niż to konieczne; spóźnić się Powieść stała się zbyt późno, aby wrócić do domu w rano wszystko było zasypianiem, było późno do pracy w terenie (AN-Lev, VI, 1966, 318).; Dwie dziewczyny wybiegły z pewnej linii, najwyraźniej spóźniając się do szkoły (Zhur., Evening .., 1958, 284); Żaden z braci .. Północne wyjazdy nie różniły się, W służbie Bożej nie spały ciężko (Piąta, XIII, 1954, 290); - Tam, gdzie mieszkam, są gazety (Sos., I, 1957, 337); - Nadszedł czas, uprząż, - słychać było głosy, - więc nie możemy się spóźnić na nas na stacji! (YOU, I, 1959, 116); Aktor nigdy nie spóźnia się na przedstawienie (Smolich, Theater .., 1940, 8); // Trzymaj się, bądź gdzieś dłużej niż się spodziewałeś. "Pójdę nawet odvidayu jego mama - pomyśl [Natalia] ..- Może ... chociaż ostatnie poproschayus zobaczyć długo jego wieś .. smoliste, które mają trzymać" (Vovchok, I, 1955, 100); Z podwórza, spiznyvshys, spiesząc nieużytki małym Husi (Kotsyuba., II, 1955, 58) .2. zi bez aplikacji. Wykonaj, zrób coś później niż to konieczne. Nie wiedziałem [Kuzma] albo kochać albo żądza ziemi .. zawsze późno z orki i siewu, to perestoyuvav sianokosów (Stelmach, II, 1962, 296); Król poślubił swoją starość (przez wędrówki późno) i na górze, królowa trud młodych (pierwszy. .. Rainbow, 1960, 86). спізнюватися, ююся, юєшся і рідко СПІЗНЯ́ТИСЯ, я́юся, я́єшся, недок., СПІЗНИ́ТИСЯ, спізню́ся, спі́знишся, док.

1. Приходити, приїжджати або наставати пізніше, ніж треба; запізнюватися. Роман став пізно вертатись додому, вранці все засипав, все спізнювався до роботи на поле (Н.-Лев., VI, 1966, 318); З якогось провулка вибігли двоє дівчаток, що, видно, спізнювалися до школи (Жур., Вечір.., 1958, 284); Ніхто з братів.. На пі́внічні відправи не спізнявся, У божій службі не дрімав важкій (Фр., XIII, 1954, 290); — Спізняються газети, де я живу (Сос., І, 1957, 337); — Пора, запрягайте,— чути було голоси,— щоб не спізнитись нам на станцію! (Вас., І, 1959, 116); Спізнитися на виставу актор не може ніколи (Смолич, Театр.., 1940, 8); // Затримуватися, бути де-небудь довше, ніж передбачалося. «Піду я хоч одвідаю свою матусю,— думає [Наталя]..— Може, востаннє попрощаюсь… Хоч побачу своє село.. Спізнюся, то мати проведуть» (Вовчок, І, 1955, 100); Від обори, спізнившись, поспішає один серед пустки маленький гусій (Коцюб., II, 1955, 58).

2. з чим і без додатка. Здійснювати, виконувати що-небудь пізніше, ніж треба. Не знав [Кузьма] ні любові, ні жадоби до землі.. Якось завжди спізнювався з оранкою і сівбою, сінокіс його перестоював (Стельмах, II, 1962, 296); Цар під старість оженився (За походами спізнився) І на горе, на біду Взяв царицю молоду (Перв., Райдуга.., 1960, 86).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «спізнюватися» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПІЗНЮВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПІЗНЮВАТИСЯ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПІЗНЮВАТИСЯ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПІЗНЮВАТИСЯ»

TŁUMACZENIE SŁOWA СПІЗНЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa спізнюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спізнюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спізнюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

晚

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tarde

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

late

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

देर से

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

متأخر

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

опаздывать

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tarde

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিলম্বে

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tard

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

lewat

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

spät

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

遅く

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

늦게

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pungkasan

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

muộn

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தாமதமாக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

उशीरा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

geç

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

in ritardo

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

późno

50 mln osób

ukraiński

спізнюватися

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

târziu

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

αργά

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

laat

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sen

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

sent

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПІЗНЮВАТИСЯ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «спізнюватися» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПІЗНЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa спізнюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спізнюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 315

(теікаі) спізнюватися -ююся -юється, запізнюватися, опізнюватися; (ігоски) припізнюватися і припізнАтися; -- к оЬеди запізнюватися (спізнюватися, припізнюватися) на обід: о тіпйш за -- запізнюватися (спізнюватися) на хвилину; ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відставання) retardation спізнюватися//спізнитися retard, delay спіймати див. ловити спікальний sintering, caking спікальність див. спечність спікання//спечення 1. (утворювання кераміки) sintering 2. (вогнетривких матеріялів) caking 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: roman - Сторінка 246

Оксана почала спізнюватися до школи — на перший урок, потім на другий, на третій. Учителька Анто- ніна Сидорівна гнівалась, погрожувала знизити бал з поведінки. Але таких, як Оксана Чорнобривець, у десятому класі багато, ...

Volodymyr Volʹnyĭ, 1976

Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 48

Та вже як спізнюватись, то спізнюватись. ВІДВІДУВАЧ БЕЗ ВУСІВ Мені безконечно шкода вас, що мусите нині всюди спізнюватися. ВАЛЕНТИН Краще пізно, ніж ніколи, мовляв той, спізнившись до поїзду. Це дотепний анекдот.

Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963

Rekreat͡s͡iï: romany - Сторінка 36

... але він спізнюється, адже тепер усі потяги спізнюються, варто було лише кинути гасло прискорення, як усе на світі почало спізнюватися. Але ти замислюєшся, чи приїдуть усі інші, як виглядатиме Мартофляк — з бородою чи без, ...

I͡U͡riĭ Andrukhovych, 1997

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Цей капелюх ЛИЧИТЬ B8lМ. Іmate Theitl у ненавидіти, дуже не любити to — smb/smth ненавидіти когось/щось, І — to ask you. Мені дуже не хочеться вас просити. З І - being late. Я дуже не люблю спізнюватися. hatred Theitridl n ...

Перебийніс В. І., 2007

Маска:

—Майже,Антоне Федоричу,—зізнався Слєпньов, бознав, що обдурювати Рибалка небезпечно так само, як і спізнюватися на зустріч із ним. — Так, так,звичайно, графині тебев такому вигляді не покажеш,— констатував Рибалко.

Володимир Лис, 2014

Навколо світу за вісімдесят днів

Паспарту зостався купувати необхідне, Фікс, порадивши йому не спізнюватися до відплиття «Монголії», чимдуж помчав у консульство. Прийнявшипевне рішення, Фіксукотре виявив всю свою холоднокровність. – Панеконсул ...

Жуль Верн, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

22:28 Не будеш спізнюватися, щодо жертов, із щедрістю збіжжя та з плинами твоїми. Перворідного з синів своїх даси Мені. 22:29 Так зробиш волові своєму, і дрібній худобі своїй: сім день буде вона з своєю матір'ю, а восьмого дня ...

деякі автори, 2015

Притулок - Сторінка 34

Синку, то хіба ж до мами можна спізнюватися у Боже свято? Отакої... Жіночка не вгавала, кружляючи навколо нас і приговорюючи, допоки лікар суворо не прикрикнув на неї: – Сядь, Михайлино, не метушися... Приїхали, як бачиш ...

Вікторія Андрусів, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПІЗНЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спізнюватися w wiadomościach.

Рот Ляшка. Луценко нагадав про кримінальне минуле лідера …

... Колотуху, директора станції Сищенка, пояснив, що у нього в кабінеті стоять у черзі генерали, а вони сміють спізнюватися на розмову з такою особою. «espreso.tv, Wrz 15»

Луценко рассказал, как Ляшко в 94-м сел за "Волгу" бежевого цвета

... Колотуху, директора станції Сищенка, пояснив, що у нього в кабінеті стоять у черзі генерали, а вони сміють спізнюватися на розмову з такою особою. «Gazeta.ua, Wrz 15»

Воробей і Воронін стали експертами каналів "Футбол 1" і …

Крім того, технологія дозволяє не спізнюватися на жоден матч: будь-який поєдинок можна переглянути спочатку, будь-яку пряму трансляцію можна ... «Gazeta.ua, Wrz 15»

Ватикан просить Путіна не спізнюватися на зустріч з Папою …

Президент Росії Володимир Путін може зустрітися з Папою Римським Франциском в кулуарах Генеральної асамблеї ООН у вересні лише в тому випадку ... «Європейська правда, Wrz 15»

Папа і хам

Манера Путіна спізнюватися на важливі зустрічі вже давно стала притчею во язицех. Ні для кого не є секретом, що російський президент робить це ... «espreso.tv, Wrz 15»

Правила, за якими живе людина війни, має знати кожен українець

Тому якщо ваш ветеран домовляється з вами зустрітися о 10.00, не можна спізнюватися ні на хвилину, краще прийдіть раніше. 4. У випадку загрози ... «Ракурс, Wrz 15»

"Мілан" заборонив форварду палити та відвідувати нічні клуби

... в його особистих акаунтах в соціальних мережах, носити екстравагантні зачіски та одяг, палити, відвідувати нічні клуби і спізнюватися на тренування. «espreso.tv, Sie 15»

Порошенко в Берліні: звіряння годинників перед зустріччю з …

На відміну від російського президента, відомого звичкою спізнюватися на зустрічі, його український колега Петро Порошенко проявив у понеділок, ... «Deutsche Welle, Sie 15»

Гороскоп на сьогодні 28 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Час працює проти Овна: весь день він здатний спізнюватися кудись. Відчуття, що він біжить, але не встигає, здатне стати візитною карткою цього дня. «UkrMedia, Lip 15»

Шановні читачі! Ви можете передплатити нашу газету у …

Лев Багато чого побачите з нової точки зору, але не захоплюйтеся аналізом на шкоду активній діяльності. Важливо не спізнюватися. Хтось поруч із вами ... «Карпатський об'єктив, Lip 15»

Znaczenie słowa "спізнюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПІЗНЮВАТИСЯ