Znaczenie słowa "спізнення" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПІЗНЕННЯ

спізнення  [spiznennya]

CO OZNACZA SŁOWO СПІЗНЕННЯ

Definicja słowa спізнення w słowniku

późno, ja, z. Działanie dla znaczenia spóźnić się Co noc pojawiały się informacje o wielkich notach, o opóźnieniu kolei [pociągi] (pt., IV, 1950, 45); Czekali na wielką odpowiedzialność za opóźnienie (N.-Lev., IV, 1956, 263); Gaddy zrozumiał, że nie lubi jej późno (Koz., Letters .., 1967, 144).

спізнення, я, с. Дія за знач. спізни́тися. Щоночі приходили відомості про великі замети, про спізнення залізниць [поїздів] (Фр., IV, 1950, 45); Їх ждала велика одповідальність за спізнення (Н.-Лев., IV, 1956, 263); Надійка зрозуміла, що йому не подобаються її спізнення (Коз., Листи.., 1967, 144).

TŁUMACZENIE SŁOWA СПІЗНЕННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa спізнення na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa спізнення na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «спізнення».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 迟到
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: retraso
• Tłumacz ukraiński - angielski: lateness
• Tłumacz ukraiński - hindi: विलंब
• Tłumacz ukraiński - arabski: تأخر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: опоздание
• Tłumacz ukraiński - portugalski: atraso
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলম্ব
• Tłumacz ukraiński - francuski: retard
• Tłumacz ukraiński - malajski: keadaan sudah jauh malam
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Verspätung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 遅刻
• Tłumacz ukraiński - koreański: 늦음
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lateness
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tình trạng chậm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: lateness
• Tłumacz ukraiński - marathi: lateness
• Tłumacz ukraiński - turecki: gecikme
• Tłumacz ukraiński - włoski: ritardo
• Tłumacz ukraiński - polski: późna pora
• ukraiński: спізнення
• Tłumacz ukraiński - rumuński: întârziere
• Tłumacz ukraiński - grecki: βραδύτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: late
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: lateness
• Tłumacz ukraiński - norweski: lateness

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПІЗНЕННЯ»

Poznaj użycie słowa спізнення w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem спізнення oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Точність — це добра звичка; спізнення — зла звичка. Хто спізнюється без важливих причин, той безсовісний. Безсовісний завжди має бажання оправдувати своє спізнення («забув», «заговорився з сусідом», «кінчав учора почату ...

Lev Sylenko, 1998

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(розташований під) underneath, underlying спідомет(e)p (-тра) speedometer спізнавати//спізнати experience спізнений retarded, delayed спізнення див. спізнювання спізнілий 1. overdue; late 2. (затриманий) delayed 3. (відсталий) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Novotalalaïvsʹki refleksiï: opovidanni͡a - Сторінка 61

СПІЗНЕННЯ Коли Юнона, вибачаючися за своє двохгодин- не спізнення, впурхнула у вітальню Розважних, де вже на повну пару відбувалася гостина з нагоди п'ятдесятиріччя з дня народження господаря, — гості в ...

Svitlana Kuzʹmenko, 1976

Einführung in die Rechtslehre und Staatswissenschaft - Сторінка 157

Щоб показати на практиці правовірну діяльність вищих судових інстанцій, згадаємо приклад драстичного совєтського передвоєнного закону про карну відповідальність за прогули й за спізнення на працю. Закон дає конкретну ...

Lev Okinshevych, 1987

Pytanni︠a︡ istoriï ta kulʹtury slovʹi︠a︡n - Том 1 - Сторінка 100

Якщо ж селяни жили в селах, розташованих за 3 — 4 милі від фольварка 47, то вони, щоб не спізнитися на ... За всяке спізнення, якщо воно було без поважної причини (для феодала) , за погану якість робіт, а тим більше за невихід ...

Viktor Andriĭovych Z︠H︡ebokrytsʹkyĭ, 1963

From Voronizh to the Ukrainian self-defence legion - Сторінка 28

Раненько, ще перед початком збірки до вправ, я вже у повному виряді зголосився до гауптфелдфебеля, завідуючого канцелярією. Річ ясна, що він уже знав про моє спізнення й привітав мене йому звичайним привітом, який ліз у мої ...

Mykhaĭlo Karkot︠s︡ʹ, ‎Antin Semeni︠u︡k, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1166

... спізнення; гаяння часу; to be in — відставати. retard [rl'tСіа] у 1. сповільнювати; затримувати; гальмувати; 2. спізнюватися, відставати. retardation ("ri:tО:' delS(q)n] n 1. сповільнення; затримка; 2. спізнення, відставання; 3. затримка ...

Гороть Є. І., 2006

Іван Теодор Рудницький: життя на тлі історії - Сторінка 195

Б. Полянич. Мій Перший Листопад26* В мене було 14 років, першою годиною була латина, я не вмів завданої лекції і, обіцяючи собі прийти раніш до школи та навчитися, спізнився і, засоромлений, прийшов уже по дзвінку. День був ...

Li͡udmyla Semenivna Kachmar, 2006

Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 125

Зрушив закон, спізнився до праці на виробню на цілих 5-ть хвилин. І згідно закона дістав 6-ть місяців. Закон, є закон. Правда, того ранку була несамовита злива, страшний дощ і його ранена рука та обморожене обличчя дуже ...

Zosym Donchuk, 1968

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Ми приїхали до Харкова й наш потяг спізнився на чотири години. То нас зразу забрали в депо, й був суд відкритий; нас судили всіх за те, шо потяг спізнився. І всі казали, що ми не знаємо, а Марія Сіра заявила, що добре брагадир ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПІЗНЕННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo спізнення w wiadomościach.

Виробляють мільйон метрів шкіри в рік

А для підприємства в умовах нестабільного курсу валюти таке спізнення в оплаті просто неприпустиме. Ще один постійний клієнт – взуттєвики. «20 хвилин, Wrz 15»

Кілька порад при спілкуванні з правоохоронцями

Таким чином Ви зможете вберегти себе від звинувачень про спізнення або не явку до правоохоронних органів. Навіть якщо Ви свідок, ходіть на виклики ... «espreso.tv, Wrz 15»

Американці посміялися над літнім нападом Путіна

Також згадується спізнення російського лідера на прийом до королеви Великобританії у 2003 році, а також на зустріч з держсекретарем США Джоном ... «Корреспондент.net, Cze 15»

Яресько впевнена, що в липні Україна отримає черговий транш …

"Вони безумовно важливі, бо завдяки їм ми поступово відбудовуємо наші золотовалютні запаси. Але спізнення цього траншу не так критично вплине на ... «Дзеркало Тижня, Cze 15»

Україна може отримати наступний транш 1,7 млрд дол. від МВФ …

"Вони безумовно важливі, бо завдяки їм ми поступово відбудовуємо наші золотовалютні запаси. Але спізнення цього траншу не так критично вплине на ... «УНН, Cze 15»

Ми вчилися в школі, але ще йшла війна…

За часті пропуски занять, спізнення, порушення трудової дисципліни, нетактовне поводження зі своїми однокласниками та старшими учням знижували ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Maj 15»

Про Шевченка, забутого «знатоками», платну школу в СРСР та …

... робітників на інші підприємства, часто - на іншому кінці країни, чи введення кримінальної відповідальності за 20-хвилинне спізнення на роботу). СРСР ... «Укрінформ, Maj 15»

На Волині трьох абітурієнтів не допустили до ЗНО через …

Натомість, у порівнянні з минулими роками спостерігачами не було зафіксовано жодного випадку спізнення абітурієнтів та їх появи без необхідних ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Kwi 15»

Чи стане краще діставатися до сіл Володимир-Волинського …

Спізнення автобусу або зняття його з рейсу, перешкоджає нормальному ходу навчального процесу. Про студентів ніхто вже й не говорить – на потяги чи ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Kwi 15»

Офіційно відкрито 21 Міжнародний книжковий "Форум видавців у …

Натомість Олександра Коваль відреагувала на спізнення мера і сказала: «Не почувайтеся зобов'язаним, ми робимо тут все з доброї волі, і те, що ... «Гал-Info, Wrz 14»