Znaczenie słowa "сплакувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СПЛАКУВАТИ

сплакувати  [splakuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO СПЛАКУВАТИ

Definicja słowa сплакувати w słowniku

zapłacić, uy, uesh, nedok, rozm. Płacz, bez tchu oddychając powietrzem. - Co krzyczysz? - zapytał grzecznie. - Dlaczego się drażnią? - płacąc, Kirilko recytował (Mirny, I, 1954, 153); * Obrazowo. Wierzby ścięły liście, a złote łzy wiały za wodą (Tutt., Vir, 1964, 377). * Oddychaj oczami (oczami itp.) - płacz, psuj swój wzrok. [Ewa:] Czuję, że są to wspaniałe dni, a my ich nie widzimy. A mroczne serce i ciemne oczy płaczą ... [Antin:] Nasza (ślepa) myśl jest oczami i nie musimy im płacić ... (Irchan, I, 1958, 132); Ich losy pojawiły się, Prawdopodobnie nie będzie żadnych strun, Choć dla nich [dzieci], rodzice w kaplicy Pojawiają się stare twarze (Pavel., Palmov., 1962, 58).

сплакувати, ую, уєш, недок., розм. Плачучи, судорожно вдихати повітря. — Чого ти кричиш? — грізно запитав він. — Чого ж вони дражнять? — сплакуючи, одмовив Кирилко (Мирний, І, 1954, 153); * Образно. Верби сплакували листям, і золоті сльози гнало за водою (Тют., Вир, 1964, 377).

TŁUMACZENIE SŁOWA СПЛАКУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa сплакувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сплакувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сплакувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сплакуваты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: செலுத்த வேண்டும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: splakuvaty
• ukraiński: сплакувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: splakuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: splakuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПЛАКУВАТИ»

Poznaj użycie słowa сплакувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сплакувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 536

О Сплакати 6ч1 — плачучи, зшсувати соб! 31р. Оплакала оч1 темноХ ночё, Що свётонька не бачу (Чуб., V, 1874, 184). СПЛАКАТИСЯ, сплачуся, сплачешся, док., розм. Пролити багато сл1з; змучитися вщ плачу. О, далеко ж займов ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 98

ВИПЛАКАТИ: виплакати (рідко проплакати, сплакати) / виплакувати (сплакувати) очі. Подовгу і часто плакати. Буду сина ждати. Та й чи ждати, чи не ждати? Ждала дні і ночі; Не доїла, не доспала, Виплакала очі! (Щог. ); Спізниться ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Квітни, мово наша рідна - Сторінка 110

(II, 145). дзюбко — Як одвис — одчервошвся Горобинець дзюб- ко, Аж тод1 прийшли до себе Ми з тобою, любко (IV, 83, перекл. з Купали). дзюрчати-сплакувати — Шжно-прозоро розливаеться передосвітня мелод1я.

Павло Григорович Тичина, ‎Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1971

He budʹmo tini︠a︡my znykomymy - Сторінка 71

Хай болить, пощу в Рус1в, стану бшя його хати, буду плакати повол1, буду сплакувати бол1, сльози в рукав1 ховати, Ш\ Не плакатиму! ГодН Ми наплакались, панове, пошукайте ту таблицю, затулпъ на цепи рану, а як ви У%Де ...

Valentyna Sobolʹ, 2006

Vyr: roman - Сторінка 389

Верби сплакували листям, і золоті сльози гнало за водою. Комиші кошлатились, і здавалося, що в їхній таємничості хтось живе. Дорош розгорнув їх руками, вийшов на берег річки і сів на пеньку. Тепер його ніхто не бачив, бо він був ...

Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995

Verbovai͡a doshchechka: roman - Сторінка 222

Вона завжди солодко говорила, коли мене бачила, імколи навіть сплакувала, стрясаючи та притискаючи до широких грудей, обтягнених заляпаним светром, часом давала цукерки чи яблука. А ще любила жартувати з чужими ...

Teodozii͡a Zarivna, 2008

Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 428

греблися знову, коли ти засиджувався в хаті, забував за них ненадовго чи засинав, і вони з сирітським вжаханням скавчали, сплакували і шкреблись знадвору; ти був їм один найпотрібніший, один господар, один заступник і грізна ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999

Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 67

Якщо хто сплакував, то здавалося: ось-ось — і сльози потечуть по блискучих щоках, яскраво-сині чи ядучо-рожеві, мов та фарба, в якій варили крашанки. Повсідалися на лавках при могилах і весело жували, пили не цокаючись, ...

Людмила Таран, 2007

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 409

З глибини хустки йде її тихе сплакування. Вихоплюється звідтіля блискучими ниточками і тремтить у повітрі. Снується по лісі. Вплітається повитицею в снігове гілля. З далекої глибини лісу одзивається йому слабе, самітне скигління.

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 96

З глибини хустки йде її тихе сплакування. Вихоплюється звідтіля блискучими ниточками і тремтить у повітрі. Снується по лісі. Вплітається повитицею в снігове гілля. З далекої глибини лісу одзивається йому слабе, самітне скигління.

Stepan Tudor, 1982