Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "споруджувати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СПОРУДЖУВАТИ

споруджувати  [sporudzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СПОРУДЖУВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «споруджувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa споруджувати w słowniku

budować, suszyć, jeść i rzadko SPŁYWAĆ, ayu, aes, nedok., SPORT, RUD, RUDISH, DOC., PERH.1. Budować, wymazywać coś (tłumaczyć duże, złożone). W miastach mieszkały budowniczowie, którzy byli w stanie budować duże budynki (wschodnie średniowiecze, 1955, 72); Kwatera Główna Obrony Powietrznej nakazała natychmiastowe wykopanie szczeliny i zbudowanie schronu przeciwpancernego (Donch., III, 1956, 398); Zaczyna się wczesny dzień pracy dla tych, którzy budują kanał (Gonchar, Tronka, 1963, 258); Powstaje pomnik Szewczenki - pomnik będący przejawem powszechnej miłości do Tarasa (Tychy, III, 1957, 75); - Najlepiej byłoby wznieść obronę genu na ziemi (Star., Siege .., 1961, 41); [Zmechanizowana rura wodna z wieżą ciśnień została skonstruowana w kołchozie], ułożyli kratkę z rur (Vol., Monthly Silver, 1961, 187); // rum Aby coś przetłumaczyć ręcznie; opanować Przedwczoraj był zajęty budowaniem garnituru odpowiedniego do pogody letniej pogody (L. Ukr., V, 1956, 389); W domu Valya budowała silniki, opanowała elektryczne pociągi zabawkowe (Gonchar, IV, 1960, 79); Sam Sasha wzniósł to [werandę] i osobiście posadził kwiaty (Smolich, V, 1959, 16) .2. ROM jest rzadkością. Zbieraj, tuninguj lub organizuj wszystko. Razem z tym listem buduję dla ciebie małą paczkę (Mirnyi, V, 1955, 395); - Zaaranżujemy ucztę dla gości takich jak królowie i królowie (Mord., I, 1958, 156); // Gotuj, gotuj jedzenie. - Zbudujemy zupę - mówi Sukhomlin, wybierając najlepsze buhajki (Gonchar, Tronka, 1963, 336); - I zbudowałbyś jeden taki obiad, żebyś już nigdy nie chciał go jeść (Katch., II, 1958, 30). споруджувати, ую, уєш і рідко СПОРУДЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., СПОРУДИ́ТИ, руджу́, ру́диш, док., перех.

1. Будувати, зводити що-небудь (перев. велике, складне). У містах жили будівельники, які вміли споруджувати великі будівлі (Іст. середніх віків, 1955, 72); Штаб протиповітряної оборони наказав негайно копати щілини й споруджувати бомбосховища (Донч., III, 1956, 398); Рано починається трудовий день тих, хто споруджує канал (Гончар, Тронка, 1963, 258); Пам’ятник Шевченку споруджаєм — пам’ятник, що є виявом всенародної любові до Тараса (Тич., III, 1957, 75); — Саме найкраще було б спорудити земляні захисти ген там на площині (Стар., Облога.., 1961, 41); Спорудили [у колгоспі] механізований водогін з напірною баштою, проклали сітку труб (Вол., Місячне срібло, 1961, 187); // розм. Робити, виготовляти що-небудь перев. ручним способом; майструвати. Позавчора возилась, споруджуючи собі відповідне до літньої погоди убрання (Л. Укр., V, 1956, 389); Вдома Валя споруджував двигунці, майстрував іграшкові електропоїзди (Гончар, IV, 1960, 79); Сашко сам спорудив її [веранду] і власноручно обсадив квітами (Смолич, V, 1959, 16).

2. розм., рідко. Збирати, налаштовувати або організовувати що-небудь. Разом з цим листом споруджаю до Вас невеличку посилку (Мирний, V, 1955, 395); — Спорудимо гостям такий бенкет, як ото бува у королів та у царів (Морд., І, 1958, 156); // Варити, приготовляти їжу. — Спорудимо юшку,каже Сухомлин, вибираючи найкращих бичків-кнутів (Гончар, Тронка, 1963, 336); — А ти б одну таку вечерю спорудила, щоб по ній ніколи більше їсти не хотілося (Кач., II, 1958, 30).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «споруджувати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СПОРУДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОРУДЖУВАТИ

спортсменський
споруда
споруджання
споруджати
споруджатися
споруджений
спорудження
споруджувальний
споруджуваний
споруджування
споруджуватися
споруджувач
спорудити
споружати
споружити
споружитися
спорхнути
спорхувати
спорювання
спорювати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СПОРУДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonimy i antonimy słowa споруджувати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «споруджувати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СПОРУДЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa споруджувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa споруджувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «споруджувати».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

construir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

build
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

निर्माण
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بناء
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сооружать
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

construir
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

নির্মাণ করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

construire
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

membina
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

bauen
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ビルド
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

구축
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

mbangun
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xây dựng
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

உருவாக்க
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

तयार
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

inşa etmek
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

costruire
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

budować
50 mln osób

ukraiński

споруджувати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

construi
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

οικοδόμηση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

bou
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

bygga
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bygge
5 mln osób

Trendy użycia słowa споруджувати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СПОРУДЖУВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «споруджувати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa споруджувати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СПОРУДЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa споруджувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem споруджувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. будівництво, споруда. споруджування див. 1. будівництво. 1, 2. споруджувати див. майструвати, 1. спорудити. 1. СПОРУДИТИ (зробити якусь спо- РУДУ. збудувати що-небудь, перев. великих розмірів або складне), ВИБУДУВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Діти капітана Гранта
Молодий капітан почав споруджувати з кори камедних дерев щось подібне до індіанської піроги. Опівдні 18 січня капітан і Вілсон зважилися випробувати суденце, але щойно бистрина підхопила пірогу, як вона перекинулася догори ...
Верн Ж., 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... споруджувати, зводити (будівлю); конструювати; to — a bridge споруджувати міст; to — a house зводити будинок; to — smth in bricks cпоруджувати щось із цегли; to — smth in stone споруджувати щось із каменю; to — smth in wood ...
Гороть Є. І., 2006
4
Ті, що співають у терні:
Здавалося, чине вся торгівляу місті Данглоуналежала китайцям;великий універмаг,значно багатший товарамизавсе,що буловДжилі, мавкитайську назву «АВон». Будинки тут споруджували нависоких палях, як і будинок старшого ...
Маккалоу К., 2014
5
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1194
УегЬаи- ип§ / споруджувати (-ую, -уеш) □ а = споруджати споруд|йти (/« -уджу, -удиш) р/: споруджати, споруджувати; ~ник (-а) т ЕгЬаиег, Негз^еИег, Копз1гик1еиг ; -у аиск конструктор; ~ниця (-^1) / ЕгЪаиепп, НвГ81е11егш ; ~увати ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
6
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 197
... на селі й рідко приїздив на наради. — Я шеф шпигунів у першого іноземного короля, — сказав елегантний панок. — Я приїхав попередити вашу королівську величність, що син цього короля вчора закінчив споруджувати фортецю.
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
7
Проби
... супротивника, після смерті показував ляк перед ним». тут на пам'ять спадають і грецькі закони, за якими той, хто випрохував у ворога чиєсь тіло для погребу, зрікався своєї звитяги і не міг уже споруджувати на честь її трофеї.
Мішель Монтень, 2014
8
Selected problems of the foundations of recreation, ... - Сторінка 127
При постачаючій з ізольованою нейтраллю слід споруджувати спеціальні заземлюючі пристрої. 22. Для заземлюючих пристроїв в першу чергу повинні бути використані природні заземлювачі. Опір заземлюючого пристрою ...
Muszkieta Radosław, ‎Napierała Marek, ‎Zukow Walery, 2009
9
Роксолана: - Сторінка 553
Вона кінчається на березі тих рік, в яких тече кров, не вміючи споруджувати мостів. До того ж і сам Лжемустафа не покладався навіть на своїх найнаближеніших. З ніг до голови був у сталевих кольчугах, на голові мав сталевий ...
Павло Загребельний, 1983
10
Ольвія
... пливли до далекого Істру, на вже почалося будівництво переправи, по якій армія ›ів мала перейти з Азії в Європу. Споруджувати її › великому майстру-мостовику, греку-самосцю МанСотні трієр привів грек-мостовик в Боспор, і біля ...
Валентин Чемерис, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СПОРУДЖУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo споруджувати w wiadomościach.
1
Угорщина розпочала спорудження паркану на кордоні зі …
На тлі міграційної кризи Угорщина розпочинає споруджувати паркан на кордоні зі Словенією. Уперше загорожа з колючого дроту розділить країни ... «Deutsche Welle, Wrz 15»
2
Німецький міністр хоче штрафувати країни ЄС, які не приймають …
Про це сьогодні пише The Times, нагадуючи, що Будапешт також почав споруджувати нові загорожі вздовж свого кордону. Де Мазьєр зауважив, що він ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
3
Луцьким забудовникам пропонують купити спецтехніку для …
Сьогодні в Луцьку є забудовники, які хочуть споруджувати будинки вище 9 поверхів. Проте міська влада не дає їм дозволу на такі споруди. Одна з причин ... «Волинські Новини, Wrz 15»
4
"Реформа", яка полягає лише в піднятті тарифів, може …
А ще потрібно споруджувати нові атомні енергоблоки та добудовувати гідроакумулюючі електростанції (ГАЕС)", - пише автор. Читайте також: Україні ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
5
США, ООН та ЄС критикують Ізраїль за плани побудови нових …
Плани ізраїльського уряду споруджувати нові помешкання на території Східного Єрусалима та на західному березі річки Йордан викликали різку ... «Deutsche Welle, Lip 15»
6
Саакашвілі розповів, що мільярдер в Одесі знову почав …
В цей час представники мільярдера Хмельницького почали знову споруджувати паркан, який нещодавно голова Одещини наказав прибрати. «http://www.ednist.info/, Lip 15»
7
Саакашвілі - Хмельницькому: Можу показати Кличку незаконно …
Саакашвілі звернувся до мільярдера Хмельницького після того, як той знову почав споруджувати напередодні зруйнований паркан на пляжі. «5 канал, Lip 15»
8
Очільник Львівщини вважає, що «антиукраїнські сили зацікавлені …
... в ході якого небайдужі студенти та викладачі «Львівської політехніки» закликали не заборонити будівництво пам'ятника Шептицькому, а споруджувати ... «Щоденний Львів, Lip 15»
9
У Львові почнуть споруджувати перший в Україні шумозахисний …
У середу, 1 липня, о 19:00 год. розпочнеться урочистість закладання першого каменю шумозахисного екрану біля залізниці в житловому комплексі ... «Новий погляд, Lip 15»
10
Пам'ятник царю Владіміру
Студенти та викладачі Московського університету вирішили звернутися до президента Росії з проханням не споруджувати на Воробйових горах, ... «espreso.tv, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Споруджувати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/sporudzhuvaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa