Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "старомодний" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТАРОМОДНИЙ

старомодний  [staromodnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТАРОМОДНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «старомодний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa старомодний w słowniku

staromodny, a, e.1. Wykonane starą modą, która wyszła z mody; nie nowoczesne Łomnicki rzucić okiem na staroświecką zdrowego miękkim fotelu, który stał w kącie szereg stół (NS-Lev, VI, 1966, 12.); Była to czarna, staroświecka kurtka, łatana na łokciach (Donch., VI, 1957, 431); Melanie Richynska, czarny jak chudy marki, staromodnej damy z aksamitną wstążką na szyi, ozyralasya niespokojnie z boku na bok, jakby coś jest zaniepokojony (Wilde, siostro .. 1958, 178); W pokoju zapaliło się światło. Tamara stała nad nim ubrana, nawet schowana za jakąś staroświecką szarfę (Nervous, Opp., 1970, 28) .2. Co nie odpowiada nowoczesnym widokom, wymaganiom, regułom itp. Nie podobało mi się przedstawienie, staroświeckie i ciężkie (L. Ukr., V, 1956, 290); Urząd Henry'ego Sharten miał nieco staroświecki wygląd, ale pisarz nie zamierzał go modernizować (Sobko, Stadium, 1954, 157); Trofim T. zabrał staroświecką czapkę stylu, Dim pryhladyv rzadki kolor włosów (COP, ziemia .. 1957, 69.); Płaszcz na nowo przybyłym staroświeckim kroju, z aksamitnym kołnierzem (Vol., Moon's Silver, 1961, 227) .3. Które przylegają do przestarzałych widoków, nawyków, zasad itp. - Jesteś dorosły ... jesteś w służbie - masz prawo chodzić sam, gdzie chcesz, wiedzieć, kogo chcesz. I despotka a nie jakieś głupie staromodny pani gospodyni, który utrzymuje zamknięci .. (AN-Lev, VI, 1966, 20.); [Michael:] Tak, to jest skąpy, to jest proste, siedząc na ich biżuterii jak kura, to jest staromodny, ale śmiać się w twarz grzechu (Sobko, gra, 1958, 346); Nasty Tronko wydawało się dość niska, staromodny i śmieszne, i uśmiechnęła (NSA., Centaury, 1948, 191). старомодний, а, е.

1. Зроблений за старою модою, який вийшов із моди; не сучасний. Ломницький кинув оком на м’яке старомодне здорове крісло, що стояло в кутку коло столика (Н.-Лев., VI, 1966, 12); На ньому був чорний старомодний піджак, латаний на ліктях (Донч., VI, 1957, 431); Меланія Річинська, чорна, наче головешка, худюща, дама із старомодною оксамитною стрічкою на шиї, неспокійно озиралася на всі боки, ніби чимсь заклопотана (Вільде, Сестри.., 1958, 178); В кімнаті спалахнуло світло. Тамара стояла над ним одягнута, навіть запнута якимсь старомодним шарфом (Нерв., Опов.., 1970, 28).

2. Який не відповідає сучасним поглядам, вимогам, правилам і т. ін. Сама п’єса мені не сподобалась, старомодна і важка (Л. Укр., V, 1956, 290); Кабінет Анрі Шартена мав дещо старомодний вигляд, але письменник не збирався модернізувати його (Собко, Стадіон, 1954, 157); Трохим Трохимович зняв старомодного фасону кашкет, пригладив ріденьке волосся невиразного кольору (Коп., Земля.., 1957, 69); Пальто на приїжджому якогось старомодного крою, з оксамитовим коміром (Вол., Місячне срібло, 1961, 227).

3. Який дотримується застарілих поглядів, звичок, правил і т. ін. — Ти вже доросла.., ти на службі,маєш право ходити сама, куди хочеш, знатись, з ким хочеш. Я не деспотка і не якась там придуркувата старомодна пані дідичка, що держить.. взаперті (Н.-Лев., VI, 1966, 20); [Михайло:] Так, вона скупа, вона нерозумна, сидить на своїх коштовностях, як квочка, вона старомодна, але сміятися їй у вічі грішно (Собко, П’єси, 1958, 346); Тронько видавався Насті зовсім низеньким, старомодним і смішним, і вона усміхнулась (Ряб., Золототисячник, 1948, 191).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «старомодний» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТАРОМОДНИЙ


водний
vodnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТАРОМОДНИЙ

старожил
старожилка
старожитець
старожитній
старожитність
старозавітність
старозавітний
старокиївська гора
староміський
старомодність
старомодно
старообрядець
старообрядка
старообрядник
старообрядництво
старообрядницький
старообрядниця
старооранка
староорний
старопілля

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТАРОМОДНИЙ

годний
голодний
городний
двопородний
доводний
догодний
дородний
доходний
дітородний
електродний
живородний
жодний
заводний
загальнонародний
загородний
земноводний
йодний
катодний
колодний
лагодний

Synonimy i antonimy słowa старомодний w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «старомодний» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТАРОМОДНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa старомодний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa старомодний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «старомодний».

Tłumacz ukraiński - chiński

老式
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pasado de moda
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

old-fashioned
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

पुराने ढंग का
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عتيق
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

старомодный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

antiquado
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সেকেলে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

démodé
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Lama
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

altmodisch
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

古風な
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

구식
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

lawas-gaya
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

hủ lậu
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

பழங்காலத்து
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

eski moda
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

antiquato
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

staromodny
50 mln osób

ukraiński

старомодний
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

de modă veche
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ντεμοντέ
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

outydse
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gammaldags
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

gammeldags
5 mln osób

Trendy użycia słowa старомодний

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТАРОМОДНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «старомодний» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa старомодний w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТАРОМОДНИЙ»

Poznaj użycie słowa старомодний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem старомодний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Мені двадцять років. old-fashioned LooldfaeJondl а застарілий, старомодний аn — hat (coat, dress) старомодний капелюх (-e пальто, -а сукня); to be (to become) — бути старомодним (застаріти/вийти з моди). оmit [omut} у пропускати ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Попытка старомодного романа: роман - Сторінка 111
Но и сейчас она проходила по несколько старомодному разряду: представительная женщина. (Кануло, затерялось, почти ушло из обращения это слово. Потому что слиняла ценность самого понятия. Чего только не вытолкнулось ...
Елена Криштоф, 1983
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... давній. old-fashioned ["dМd fx S(a)nd] а застарілий, старомодний; аn — coat старомодне пальто, аn — dress старомодне плаття, аn — hat старомодний капелюх, — style старомодний фасон; to be — бути старомодним; to become ...
Гороть Є. І., 2006
4
RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...
Бaldgreis; —modisch др. старосвѣтскый, старожитный, д. старокройний, старомодний, рrs, старомодный, г. старинный, d. старинскѣй, Б. драгочный; r. et праотьчьскѣй; —mutter f. s. баба, (deт. т. бабкшка, д. бабичка, р. бабксна, ...
Josef V. Franta Šumavský, 1857
5
Над Чорним морем: повість - Сторінка 23
Надя зрозуміла ту нішу бесіду очей, що говорить часом голосніше й виразніше від слів. Вона почула, що на іі лици ніби пахнуло теплом. — Сідайте, будьте ласкаві, сказала вона до Целаброса і сама сіла на старомодній соФі.
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1891
6
Memoirs of the Shevchenko Scientific Society - Сторінка 29
... другого боку мо:юдші українські поколїня, аасмакувавшп в ширшій, європейській осьвітї, почали вже коло половини Хі/'ІІІ в. відвертати сн від старомодної схолястики і старомодної шкільної драми, культівоваиої в київській академії; ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1900
7
Царица амазонок:
Гораций. Оды Остров Джерба, Тунис Из забытья меня вывелгромкий звон старомодного телефонного аппарата. Он стоял на прикроватном столике буквально на расстоянии вытянутой руки,новтоже время как будто бесконечно ...
Фортье Э., 2015
8
Нильс Бор - человек и ученый - Сторінка 104
... что сидящие вокруг нас люди отправятся стрелять в таких же, как они, людей?» Я полагал, что Веду себя очень мудро перед липом столь старомодного отношения к 104 Глава пятая Манчестер воеиного времени и орбиты.
Р. Мур, 2013
9
Книга мертвых:
Взаимно.Ипожалуйста, зовитеменя Норой. — Конечно, Нора.Простите мне этот официальный тон —изза своего старомодного воспитания ячувствую себя не со​всем в своей тарелке поэту сторону океана. Я лишь хотел сказать: ...
Престон Д., Чайлд Л., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТАРОМОДНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo старомодний w wiadomościach.
1
Шпигунські пристрасті за Спілбергом
“Цей фільм – дещо старомодний у тому сенсі, що тут майже немає якихось спецефектів, просто гарний сюжет. Історичний сюжет, де Стівен і Метт ... «euronews, Paz 15»
2
Олексій Фазекош: «Успіх – це вміння рухатися від невдачі до …
Можливо, я – старомодний, але не сприймаю занадто емансипованих жінок. Шерон Стоун для мене набагато менш приваблива, ніж Шарліз Терон. А ... «PMG.ua, Paz 15»
3
Передостання книга Акуніна про Фандоріна вийде навесні
Дуже стежить за собою, трошки манірний і - за поняттями ХХ століття - вже кілька старомодний. Але дуже, дуже красивий і надзвичайно небезпечний ... «espreso.tv, Mar 15»
4
Зателефонуйте королеві. Найдивніші прохання постояльців …
Трохи старомодний гість в Блекпулі. Вони знущаються? Нагрубити - означає проявити непрофесіоналізм. Але що відповісти клієнтам на таке? «Корреспондент.net, Paz 14»
5
Війна наздогнала мене у мирному Києві
Від вибуху снаряда башту перекосило і вона була схожа на старомодний кашкет сільського дядька. Читайте також: Українські бійці відбили штурми ... «Новини від ТСН, Paz 14»
6
Маловідомі факти про протези ніг
... назвою "пневматичний постампутаційний засіб пересування", і пацієнти часто дивуються, коли бачать його вперше: на вигляд він дуже старомодний, ... «BBC Ukrainian, Sie 14»
7
«Мрець у бункері» Мартіна Поллака: Обережно …
«Po Galicji» мала довгий старомодний підзаголовок – «Про хасидів, гуцулів, поляків та русинів. Уявна подорож Східною Галичиною та Буковиною або ... «ZAXID.net, Maj 14»
8
7 причин купити хороші меблі до ванної кімнати
Якщо у вас у ванні коштує старомодний гарнітур, чим не привід придбати напередодні свята інший, новий і красивий? Дуже приємно зустріти Новий рік ... «Українська правда - Київ, Gru 13»
9
"Лабораторія морозива"
старомодний всього, що стосується їжі. Я не вимірюю нічого. Все на око роблю". Його морозиво з імбиром, шафраном, квітами апельсину і настойкою ... «Українська правда, Wrz 13»
10
Резюме в ногу з часом
Times New Roman уже сприймається як доволі старомодний, так само Arial. Дедалі популярнішим стає Calibri. Але в інтернеті є відкриті ресурси, ... «Українська правда, Sie 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Старомодний [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/staromodnyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa