CO OZNACZA SŁOWO СТОРГОВУВАТИСЯ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторговуватися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa сторговуватися w słowniku
do negocjacji, obawiam się, przepraszam, przepraszam, przepraszam, obawiam się, idziesz, doc., str. Podczas negocjacji negocjuj z kimś o cenie. Zgodziłem się z nim (kierowcą), wynegocjowałem i usiadłem w faetonie (N.-Lev., VII, 1966, 263); - Zastanawiałem się ... czego szukasz na pokładzie. Mam kilka desek leżących na pistolecie, a potem przychodzisz, może szukamy jakoś (Drach, ja idę ..., 1970, 26); // Angażuj się przy czyimś wsparciu, pomocy itp. na podstawie wzajemnych korzyści lub nagrody. Atamany są tylko szczytem Kozaka, nietrudno jest z nim negocjować, co najważniejsze, w jaki sposób poprowadzą siebie do tego żył, zwykłego zwykłego człowieka (Gonchar II, 1959, 319); Ukraińska burżuazja ... wzięła udział w wyborach do Dumy. Podobnie jak burżuazja rosyjska, wierzyła, że łatwiej będzie jej negocjować z caratem w Dumie (Wschodnio-Ukraińska SRR, I, 1953, 616). сторговуватися, уюся, уєшся, недок., СТОРГУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., розм. Торгуючись, домовлятися з ким-небудь про ціну. Я згодив його [візника], сторгувався і сів у фаетон (Н.-Лев., VII, 1966, 263); — Чувала я,.. що ви там дошку шукаєте. В мене кілька дощечок лежить на оборі, то ви прийдіть, може, сторгуємось якось (Драч, Іду.., 1970, 26); // Заручатися чиєю-небудь підтримкою, допомогою і т. ін. на основі взаємної вигоди або за винагороду. П’яниці-отамани — це лише верхівка козацька, з нею сторгуватись не трудно, головне, як поведуть себе оті жилаві, прості рядові (Гончар, II, 1959, 319); Українська буржуазія.. взяла участь у виборах до думи. Як і російська буржуазія, вона вважала, що в думі їй легше вдасться сторгуватися з царизмом (Іст. УРСР, І, 1953, 616).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «сторговуватися» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТОРГОВУВАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
сторговуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
сторговуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 732
СТОРГОВУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок., СТОРГУ- ВАТИСЯ, уюся, уешея, док., розм. Торгуючись, до- мовлятися з ким-иебудь про цшу. Я згодив його [В13- ника], сторгувався I си у фаетон (Н.-Лев., VII, 1966, 263); — Чувала я,., що ви ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 252
Кінчати домовлятися про ціну на що-небудь; сторговуватися. [Трохим:] Напосілись на мої воли, торгують, переторгують і вже торгу добивають; видно, що й їм полюбились (Кроп.). ДОБИВАТИСЯ: добиватися у відчинені двері див.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 85
Ьегргеа'т., з кут і зо зро). їе договбрюватися -ююся -юсться, домовлятися -яюся -яється з ким про що; --па сепе договбрюватися про ціну, сторговуватися -уюся -ується йп\ет -\т\х т враження з; гоЬіі -- справляти аі. робити враження; ...
