Znaczenie słowa "странник" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТРАННИК

странник  [strannyk]

CO OZNACZA SŁOWO СТРАННИК

Definicja słowa странник w słowniku

nieznajomy, a, h., zast.1. Wielbiciel podróżujący po tzw. Świętych miejscach i żywych jałmużnach; ojcowskie - Spotykam się z tobą, uczciwi ojcowie, tak jak kiedyś w starożytności Abraham liczył trzech wędrowców - powiedział Copronidus (N.-Lev., III, 1956, 373); Przeszliśmy jedną uncję, minęliśmy drugą, trzecią. Wszedł do herbaty [herbata]. Było tam już kilku pielgrzymów - tejavali (Tesl., From the book of life, 1949, 49) .2. Ten, który podróżuje, podróżuje; podróżnik, podróżnik. - Dobrzy ludzie! Gdyby moja wola była, pogratulowałbym ci i nakarmiłabym - kiedy nie można wziąć wędrowca, nie odpoczywać? (Ukraine, 1, 1960, 98).

странник, а, ч., заст.

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРАННИК

Poznaj tłumaczenie słowa странник na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa странник na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «странник».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 流浪者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - angielski: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - hindi: पथिक
• Tłumacz ukraiński - arabski: التائه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: странник
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভ্রমণকারী
• Tłumacz ukraiński - francuski: vagabond
• Tłumacz ukraiński - malajski: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Wandervogel
• Tłumacz ukraiński - japoński: ワンダラー
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뜨내기
• Tłumacz ukraiński - jawajski: wanderer
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நாடோடியாக
• Tłumacz ukraiński - marathi: भटकंती
• Tłumacz ukraiński - turecki: avare
• Tłumacz ukraiński - włoski: vagabondo
• Tłumacz ukraiński - polski: wędrowiec
• ukraiński: странник
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rătăcitor
• Tłumacz ukraiński - grecki: περιπλανώμενος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Wanderer
• Tłumacz ukraiński - norweski: Wanderer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРАННИК»

Poznaj użycie słowa странник w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem странник oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Странник

свободой, могла променять ее на рабство? Странник же говорил себе: «Если уж мир устроен таким образом, что без рабства не обойтись, я выбираю тот вид рабства, который обеспечивал бы мне наибольшую свободу». Кроме ...

Наталья Резанова, 2013

Странник (пьеса)

Странник: Да. Меняла: А горе ты купить не хочешь? Странник: Горе нужно покупать? Меняла: А как же! Разве без горя узнаешь счастье? Странник: Ты снова меня искушаешь, Меняла. И... с тобой трудно спорить. Меняла: Спорить ...

Петр Катериничев, 2013

Странник

Сурен Цормудян. Глава 6 Крыс нет Теперь Сергей старался держаться от своего попутчика подальше и не говорил с ним. Перед глазами все еще стояла отвратительная картина поедания убитой кошки. Конечно ...

Сурен Цормудян, 2015

Странник

Виктор Тюрин. Интуиция подсказывала, что мой переход и этот голос связаны между собой, а значит, можно будет получить объяснение случившемуся. Не тратя времени даром, начал свой допрос: – Какяоказался здесь?

Виктор Тюрин, 2014

Странник

«Нжде» по-армянски – «странник»... * * * «Зеленую милю» достроили в октябре. Можно было приезжать наоформление собственности и начинать обживать «дальнюю дачу». НоАндрей неторопился – хотелось все-таки снова ...

Сергей Петросян, 2014

Небесный странник

Хлопать при отправлении – обычай, соблюдаемый и на огромных четырехмачтовых торговых кораблях, и на заставленныхкатапультами военных, и на таких крохах, какмой «Странник».Так принято. Энди Ансельм, ухватившись ...

Владимир Корн, 2015

Странник

Глава. 6. Я. ХУМАН. Мои мысли были прерваны голосом Леора, который снова зазвучал у меня в голове. Я ответил, что слышу его, и спросил, чего он от меня хочет. Леор опять спросил меня, кто я и откуда пришел. После ...

Игорь Чужин, 2015

Странник

Андрей Круз, Мария Круз. Вернуться 7 Снайпер в составе подразделения. Отличается от обычного снайпера тем, что действует в интересах и по задачам подразделения. Обычно использует самозарядную винтовку повышенной ...

Андрей Круз, ‎Мария Круз, 2014

Очарованный странник

Очарованный. странник. Глава. первая. Мы плыли по Ладожскому озеру от острова Коневца к Валааму и на пути зашли по корабельной надобности в пристань к Кореле. Здесь многие из нас полюбопытствовали сойти на берег и ...

Николай Лесков, 1873

Поведал странник:

Юми. Каэдэ. ПОВЕДАЛ. СТРАННИК. Серия «Поэтическая библиотека» О творчестве ЮмиКаэдэ, какионейсамой, российскому читателю известно немного. Младшая современница МурасакиСикибу,Идзуми Сикибу, Исэ имногих ...

Юми Каэдэ, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРАННИК»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo странник w wiadomościach.

Странник мой

Название Mgzavrebi с грузинского переводится как "Странники" или "Пассажиры". В России они стали известны благодаря тандему с писателем и ... «Звуки.ру, Wrz 15»

СТРАННИК СВЕТЛОГО ГРАДА В ИВАНОВЕ

Странник светлого Града добрался до Иванова. Репродукции картин Николая Рериха, известного русского художника, представили в четверг ... «IvanovoNews.Ru, Wrz 15»

Новым мэром Биробиджана стал «ночной странник» Евгений …

Новым мэром Биробиджана стал Евгений Коростелев. Выборы главы муниципального образования состоялись накануне на очередном заседании ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Cze 15»

«Вечный странник» в Ферапонтово: В Музее фресок Дионисия …

Выставка «Странник» будет открыта до конца июня. Посетителей музея ждёт знакомство с удивительным миром человека, чью жизненную ... «Медиа-центр, Cze 15»

Одинокий странник

«Одинокий странник» — по сути, сборник дневниковых заметок Джека Керуака о его путешествиях по свету. Путь одного из главных героев ... «Snob.ru, Lut 15»

Джек Керуак «Море - мой брат. Одинокий странник»

«Одинокий странник» - автобиографические записки Керуака во время его путешествий по Штатам, Мексике, Европе и Марокко. На русском языке тоже ... «Комсомольская правда, Lut 15»

Странник русской поэзии. Грибоедов - одна из самых …

Совсем недавно, 15 января, Россия и весь читающий мир отпраздновали 220-летие со дня рождения поэта Александра Грибоедова. А 30 января 1829 г. «Аргументы и факты, Sty 15»

Опера "Очарованный странник" откроет гастроли Мариинского …

Мариинский театр в среду открывает программу масштабных гастролей российских артистов в США, которые охватят несколько городов, включая ... «Российская Газета, Sty 15»

Окольцованный странник

В предыдущей серии девять гномов и хоббит Бильбо (Мартин Фриман) добрались до сокровищ Одинокой горы, разбудив их огнедышащего стража. «http://portal-kultura.ru/articles/best/, Gru 14»

Заседание Клуба любителей фантастики «Странник» прошло в …

Активное участие в обсуждении произведений Кира Булычёва приняли все члены КЛФ «Странник»: вспоминали любимые произведения, перечисляли ... «Фонд "Русский мир", Paz 14»