Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "стривожений" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СТРИВОЖЕНИЙ

стривожений  [stryvozhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СТРИВОЖЕНИЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «стривожений» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa стривожений w słowniku

lęk, a, e1. Diyapr przejść min h. przeszkadzać. Napisz mi, jak czuje się moja matka, czy w ogóle jest zdrowa, nie martwi się zbytnio (Kotsyub., III, 1956, 185); Pasterza, który przywiózł dzwon, został już sprowadzony do zaniepokojonego ludu dzwonu (Mokr., Trace ..., 1969, 141); Często Tamara [Tamara] leżała tutaj, śpi słodko, pod kojącym szumem liści zakłócanych przez wiatr (Khizhnyak, Tamara, 1959, 5) .2. w międzyczasie ohm Kto został wezwany, który był zainspirowany poczuciem niepokoju, podniecenia. Zakłopotany przez Klima, który natknął się na rodzinną walnię ..., ostro przemówił w domu, zaczął karcić ze zdziwieniem (Gord., II, 1959, 265); Przy bramie przez długi czas już wyglądała matka zaniepokojona synami (Stelmach, I, 1962, 95); Podróżowanie [Nalivayko] samotnymi i zaniepokojonymi wioskami, farmami (Le, Ukraina, 1940, 55) .3. w międzyczasie ohm Co wyraża zakłopotanie, niepokój, niepokój. Wszyscy młodzi spojrzeli na jej zmartwioną twarz i zaczęli się śmiać (N.-Lev., II, 1956, 50); Jaskółka przyglądała się Jarosławowi, zmartwiałym i bezsilnym spojrzeniem (Dmit., Roslyuk, 1957, 96); - Został ranny w brzuchu - jeden z mężczyzn, który przyszedł z tymi sztuczkami, powiedział przerażony pół-szept (Gonchar, II, 1959, 270). Podekscytowana dusza, z którą; Martwi się serce, kto ma lęk i niepokój. W komnatach był cichy, martwy, a Griselda nie mogła uspokoić jej niespokojnej duszy (N.-Lev., VII, 1966, 42); Barabolya wyskoczył na podwórze, przewrócił się do bramy, usłyszawszy zmartwione serce uderzone w drzewo (Stelmach, II, 1962, 286). стривожений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до стриво́жити. Напиши мені, як мама почуває себе, чи здорова зовсім, чи не стривожена дуже (Коцюб., III, 1956, 185); До палаючої вівчарні вже поспішали стривожені дзвоном люди (Мокр., Слід.., 1969, 141); Нерідко й спати вкладалася [Тамара] тут, солодко дрімаючи під заспокійливий шелест стривоженого вітром листя (Хижняк, Тамара, 1959, 5).

2. у знач. прикм. У якого викликали, якому вселили почуття неспокою, хвилювання. Стривожений Клим, натрапивши на сімейну колотнечу .., гострим словом напустився на хатніх, зачав докоряти, врозумляти (Горд., II, 1959, 265); Біля воріт давно вже виглядала синів стривожена мати (Стельмах, І, 1962, 95); Проїздив [Наливайко] одинокі й стривожені села, хутори (Ле, Україна, 1940, 55).

3. у знач. прикм. Який виражає збентеження, неспокій, тривогу. Всі молодиці глянули на її стривожене лице і почали сміятись (Н.-Лев., II, 1956, 50); Ластівка стривоженим і безпорадним поглядом стежив за Ярославою (Дмит., Розлука, 1957, 96); — В живіт його поранено, — стривоженим напівшепотом розповідав один із бійців, що прийшли з підводами (Гончар, II, 1959, 270).

Стриво́жена душа́ чия, у кого; Стриво́жене се́рце чиє, у кого — хто-небудь відчуває неспокій, тривогу. В покоях було тихо, мертво, а Гризельда не могла заспокоїти своєї стривоженої душі (Н.-Лев., VII, 1966, 42); Бараболя вискочив на подвір’я, припав до воріт, чуючи, як притиснуте до дерева б’ється його стривожене серце (Стельмах, ІІ, 1962, 286).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «стривожений» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СТРИВОЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРИВОЖЕНИЙ

стрибонути
стрибун
стрибунець
стрибунка
стрибунчик
стрибуха
стрибучість
стрибучий
стривати
стривоженість
стривожено
стривожити
стривожитися
стрига
стригавка
стригаль
стригальний
стригальниця
стригнути
стригти

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СТРИВОЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonimy i antonimy słowa стривожений w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «стривожений» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СТРИВОЖЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa стривожений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa стривожений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стривожений».

Tłumacz ukraiński - chiński

紧张
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tenso
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

uptight
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

तनावग्रस्त
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عصبي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

встревоженный
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

nervoso
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

প্রচণ্ড ক্রুদ্ধ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

crispé
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tegang
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

verklemmt
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

緊張しました
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

초조
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Cemlorot
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

uptight
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சுருங்கி
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

आपल्या भावना व्यक्त न करु शकणारा
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

sinirli
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

teso
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

spięty
50 mln osób

ukraiński

стривожений
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

încuiat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

νευρική υπερένταση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

uptight
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

spända
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

uptight
5 mln osób

Trendy użycia słowa стривожений

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СТРИВОЖЕНИЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «стривожений» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa стривожений w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТРИВОЖЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa стривожений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стривожений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 767
Стривожений Клим, натрапивши на сьмейну колотнечу . . , гострим словом напустился на хатшх, зачав докоряти, врозумляти (Горд., II, 1959, 265); Выя вор 1т давно еже виглядала синХв стривожена мати (Стельмах, I, 1962, 95); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТРВОЖЕНС див. ЗАТРЕВОЖЕНЬе. ЗАТРВОЖЕНЫЙ, ЗАТРЪВОЖЕНЫЙ д'геприкм. у знач. прикм. (занепокоений; пе- реляканий) стривожений, дгал. затривожений: Вшаку(ж) есте(м) той над-ви, же мл(с)тивы(и) бъ мае(т) печ8 со ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
3
Histʹ iz nochi: poezii︠a, proza, publit︠s︡ystyka, ... - Сторінка 397
Противники станули в позиції. З дверей сепараток виглянули одна-дві цікаві й стривожені голови... Тоді відчинилися злучні двері вагона, на мить поміцнішало шипіння пари з вужа, і в коридорі з'явився кондуктор. Був стривожений.
Vasylʹ Bobynsʹkyĭ, 1990
4
Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 251
стривожений. — Резюме таке: війна затягнулася. Ми опинилися перед коаліцією держав, які мають потужний військовий потенціал. Уряд комуністичної конфедерації в ноті, яку я вам тільки що зачитав, попереджає нас про свою ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
5
Запорожці
Уся Україна була стривожена чуткою про Віленський трактат. Скрізь загомоніли, що цар присилує козаків йти на поміч Польщі, своєму лютому ворогові, і спасати її од шведів. Говорили, що цар може знов оддати Україну Польщі.
Іван НечуйЛевицький, 2007
6
Айвенго (укр.)
Ревекка покірно вислухала рішення магістра, замислено схиливши голову. Раптом до неї долинув тихий голосБріана де Буагільбера, що змусивїї здригнутися й викликав набагато більше стривоження,ніж слова герольда. —Чичуєш ...
Скотт В., 2014
7
Диво: - Сторінка 623
На все воля Божа. — Хвала, — мабуть, уперше в житті спробував бути привітним з Міщилом. Сивоок сів, обхопив голову, стривожено думав. Ситника не лякався, нічого на світі не боявся ніколи, а нині й поготів, але пересторога ...
Павло Загребельний, 2015
8
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
І, помовчавши трохи, промовив: — Ти дуже стривожена, Оксано. — Я? Ні, ні! Мені вже спокійніше. Адже лікар сказав, що ти скоро видужаєш. — Ти, здається, сердишся? — Що ти, Петрусю? На кого? За що?! Ґонтар замовк.
I︠A︡kiv Bash, 1978
9
Гетьманський скарб
У корчмі на мене чекав стривожений Миля. М”яв біляву, скуйовджену чуприну, плямкав товстими губами. Він завше плямкає так, коли щось його стривожить чи налякає. Хоч налякати Милю непросто. _ У тій корчмі, що далі, понад ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Роксолана: - Сторінка 335
Три вози коштовностей послані були в Буду Яношу Запойяї. Синів Гріті задушили при дворі Рареша. Вість про смерть Гріті наздогнала Сулеймана уже в Персії, куди він пішов, стривожений тим, що шах Тахмасп ухиляється від боїв ...
Павло Загребельний, 1983

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТРИВОЖЕНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стривожений w wiadomościach.
1
Спостерігачі ОБСЄ зафіксували на окупованому Донбасі важке …
Представник ОБСЄ стривожений такими даними, зважаючи на те, що сторони конфлікту домовилися про відведення важкого озброєння від лінії ... «Deutsche Welle, Paz 15»
2
Росія здійснила біля 20 ударів з повітря в Сирії
Однак Вашингтон стривожений тим, що Москва прагне лише зміцнити режим Асада, якого на Заході вважают злочинцем, що кинув урядове військо ... «BBC Ukrainian, Wrz 15»
3
Заява щодо України: Заступник Генерального секретаря та …
(Нью-Йорк, 24 вересня 2015 р.). Я стривожений новиною про те, що де-факто влада на сході України наказала агентствам ООН у Луганську припинити ... «Time-UA.com, Wrz 15»
4
Угруповання «ЛНР» висилає офіси гуманітарних організацій …
Стівен О'Браєн: «Стривожений, що «влада» у Донецьку і Луганську зухвало порушує міжнародне гуманітарне право. Пропустіть допомогу!» Alarmed that ... «Радіо Свобода, Wrz 15»
5
США повідомили про початок співпраці Ірану з МАГАТЕ
стривожений заявами, які передбачають, що МАГАТЕ передало відповідальність за ядерні інспекції Ірану. Такі заяви невірно трактують той напрямок, ... «Дзеркало Тижня, Wrz 15»
6
Штайнмайєр цікавиться, чи прорахувала Москва ризики у Сирії
Офіційний Берлін стривожений активністю Росії в Сирії і застерігає Москву від неминучих ризиків такого кроку. Про це заявив міністр закордонних справ ... «Укрінформ, Wrz 15»
7
Казка про царя Пуйла, його вірного опричника та Кролика-убивцю
А хто у ніх главний?, - запитав стривожений Пуйло. - А пьос іх уразумєєт, іх там целая банда. Єсть Петя с позивним "Шоколадний", он у хахлов тіпа как ... «Depo.Донбас, Wrz 15»
8
Тука вимагає розслідувати розстріл борців із контрабандою під …
Голова Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Георгій Тука стривожений тим, що останніми днями на території Новоайдарського району ... «Преса України, Wrz 15»
9
Берлін стривожений протестами проти біженців
Канцлер Німеччини Ангела Меркель гостро засудила ультраправих активістів, які поранили десятки поліцейських у центрі для біженців біля Дрездена. «BBC Ukrainian, Sie 15»
10
Держдеп стривожений намірами Ірану самостійно інспектувати …
Держдеп стривожений заявами про те, що Ірану дозволили самостійно здійснювати інспекції свого ядерного об'єкта в Парчині, та переконаний, що ... «Укрінформ, Sie 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Стривожений [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/stryvozhenyy>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa