Znaczenie słowa "стихар" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТИХАР

стихар  [stykhar]

CO OZNACZA SŁOWO СТИХАР

Stichar

Стихар

Elementarny - zbiór liturgiczny prawosławnych kapłanów i duchownych. Wyróżnia się diakona, kapłana i biskupstwo. Stichar diakona to długie ubranie z szerokimi rękawami, z nacięciami od pachy do dołu, z zapinanymi guzikami. Stihar ubiera diakona na podłodze okrętu podwodnego. Stichar symbolizuje ubranie zbawienia i jest uszyty z materii o jasnym kolorze. Jest także kościół rzymskokatolicki.

Стихар — богослужебне убрання православних священно- і церковнослужителів. Розрізняються стихарі диякона, священика і архієрея. Стихар диякона — довгий одяг із широкими рукавами, з розрізами від пахв до низу, скріпленими ґудзиками. Стихар одягається дияконом поверх підрясника. Стихар символізує одяг спасіння і шиється з матерії світлого кольору. Існує також в Римо-Католицькій Церкві.

Definicja słowa стихар w słowniku

Stikhar, ja, h. Długi, z szerokimi rękawami, oczywiście brokatem, ubraniami diakonów i urzędników, którzy noszą cześć. W katedrze przekazał [O. Branickaya] wielki srebrny krzyż na tronie, drogie winorośle brokatowe i plummer z niezwykle kosztownego brokatu (N.-Lev., VII, 1966, 275); Palamarom drażnił się z Markiem za to, że czasem służył w ołtarzu (ołtarzu), wyposażonym w figuralne szafiry (Ty., II, 1959, 313); Był to szafir z haftowanymi srebrnymi krzyżami i trzymał w rękach kadzielnicę, służąc kapłanowi (Donch., III, 1956, 60).

стихар, я́, ч. Довгий, з широкими рукавами, звичайно парчевий, одяг дияконів і дяків, який надягають під час богослужіння. В собор пожертвувала [О. Браницька] великий срібний хрест на престол,.. дорогі парчеві ризи й стихар з надзвичайно дорогої парчі (Н.-Лев., VII, 1966, 275); Паламарем дражнили Марка за те, що він часом прислужував у олтарі [вівтарі], надіваючи мальований стихар (Вас., II, 1959, 313); На ньому був стихар з вишитими сріблом хрестами, і він тримав у руках кадильницю, прислуговуючи попові (Донч., III, 1956, 60).

TŁUMACZENIE SŁOWA СТИХАР

Poznaj tłumaczenie słowa стихар na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa стихар na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «стихар».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 法衣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sobrepelliz
• Tłumacz ukraiński - angielski: surplice
• Tłumacz ukraiński - hindi: पादरियों का सफेद वस्र
• Tłumacz ukraiński - arabski: رداء كهنوتي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: стихарь
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sobrepeliz
• Tłumacz ukraiński - bengalski: খ্রিষ্টিয় যাজকদের সাদা সুতি আঙরাখাবিশেষ
• Tłumacz ukraiński - francuski: surplis
• Tłumacz ukraiński - malajski: jubah
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Chorhemd
• Tłumacz ukraiński - japoński: サープリス
• Tłumacz ukraiński - koreański: 중백의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: surplice
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: áo ngắn tới đầu gối
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கிறித்தவப் பாதிரிகள் அணியும் தளர்த்தியான மேலங்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: चिमणी
• Tłumacz ukraiński - turecki: cüppe
• Tłumacz ukraiński - włoski: cotta
• Tłumacz ukraiński - polski: komża
• ukraiński: стихар
• Tłumacz ukraiński - rumuński: anteriu
• Tłumacz ukraiński - grecki: λευκό ράσο
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: koor hemd
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kappa
• Tłumacz ukraiński - norweski: messeskjorte

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТИХАР»

Poznaj użycie słowa стихар w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem стихар oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Городок на Московской дороге: историко-краеведческий сборник

Стихар дьяконскои по червчатому отласу, бытия и яковля, оплече и зарукавье бархат золотнои по белои земле, круживо подолное камка кизылбашская цветная, подложен киндяком, подпушка под круживом дороги полосатые.

Александр Владимирович Быков, ‎Администрация Вологодской области. Архивный отдел, ‎Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, 1994

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 200

|МПЕРСЬКИЙ ПЕР|ОД ‚ЁЁ ‚Й \ Й ц Й _ __ ч ‚_ Й Й Стихар Перша пол. Х\/||| ст. (з хопекцтт Нацтонапьного КиевоПечерського тсторихо-культурного заповтдника) д““'°“°“'^"““"°р .‚ або писали чорнилом птснт янтолтв, представниками ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Iconology and iconography - Сторінка 258

ших країнах поширення східного обряду носили замість теперішнього довгого стихаря коротку пелерину, дещо схожу на короткий фе- лонь. Ця пелерина символізувала те, що поно- мар вступив на дорогу служіння Богу і взяв на ...

Д. В. Степовик, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 417

СТИХар «ОДЯГ ДИЯКОН1В 1 ДЯК1В П1Д час богослужшня»; — р. стихарь, бр. стыхар, др. стихарь, болг. стихар, м. стихар, схв. стихар, цел. стнхлрь; — запозичення з грецько'Г мови; пор. сгр. отгхарюу, отог/бфюу «тс». — Фасмер ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 34

Пономар Григорій Іванов, нежонатий, звання козачого, грамоті не навчений, літ вісімнадцять, в стихар непосвячений. Ієрей Афанасій Андреєв, ієрей Леонтій Калесні- ков. Села Романкове святоуспенської церкви священик Іоанн ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

De ribitus ecclesiae ucrainae - Сторінка 104

Далматика священика й епископа мае назву стихар, згрецька «стихарюн». Стихар, в диякона далматика, означае «ризу спасен1я 1 одежу весел1я» 1 символ1зуе чисту й спокШну со- Вість, непорочне життя 1 духовну рад1сть.

I͡Uriĭ Fedoriv, 1970

Vyklad o tserkvi sviatii - Сторінка 100

Стихар арзаерейський чи священицький або шдризник робиться на кшталт Ааронового Подира за свщченням св. Германа. У древшх стихар був завжди быого кольору на знак непорочного життя та духовних радощдв. Св. 1оан ...

Feodosiĭ Sofonovych, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002

Sketches from the history of costumes - Сторінка 83

Диякон носив стихар, що нагадував далматик, та орар - вузьку смугу золотної тканини, завширшки 10- 15 см, перекинуту через ліве плече. Крім стихаря, він надівав ще нарукавники (або поручні), єпитрахиль, пояс та основну ризу ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Диво: - Сторінка 635

Стихар — стародавній верхній одяг, схожий на довгу сорочку; пізніше стихар став лише атрибутом облачення священнослужителів. Стольник — вищий адміністративний чин у Київській Русі, виконував різні доручення князя, брав ...

Павло Загребельний, 2015

Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...

Зверху — ср1блясто-сіірий стихар на червошй пщкладщ. Стихар укритий стилізованим рослинним орнаментом зеленого, червоного, рожевого, синього 1 золотого кольру. По долу 1 краях рукавіів стихаря — золота узорчаста ...

Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТИХАР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo стихар w wiadomościach.

Епископ славонски Јован: Благодатним огњем доносимо …

Како је појаснио епископ Јован, "православни патријарх у назначено вријеме, негдје послије подне, по нашем времену, обучен само у стихар, улази у ... «Радио Телевизија Републике Српске, Kwi 15»

Търговията във и около храма

Отделно се продава стихар (риза) за 80 лв. Относно шапките – монасите носят скуфия (тя е без периферия), а свещениците – камилавка (с ... «Капитал, Kwi 14»

Блаже Миневски: Цар Самуил

Свещеникът който ги венчава, най-вероятно е главата на Самуиловата църква, архиепископ Филип. Той носи тъмночервен стихар и фелон, а в дясната ... «Агенция Фокус, Lut 14»

ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …

... що не мав права носити стихар — довгий, з широкими рукавами, зазвичай парчевий, одяг дияконів і дяків, який надягають під час церковної відправи, ... «Кримська Свiтлиця, Cze 13»

Видове цели бански, подходящ ли е за вас целия бански?

6. Стихар модел прилича на танк, но деколето е по-дълбоко. slitnie-kupalniki-47 7. Модел суим дресс – комбиниран бански костюм с пола. Помага да се ... «Списание Космополитан, Cze 13»

Кардиналите започват конклава за избор на нов папа

Кардиналите, които носят кардиналската си барета, и са облечени с бял стихар с червена пелерина отгоре, коленичиха пред олтара, преди да заемат ... «DARIK News, Mar 13»

Благодатният огън слезе в Ерусалим, идва към България

В бял стихар, пристегнат с кожен колан, той застава пред входа на параклиса. Войници проверяват дали в дрехите на архиерея не е укрито огниво. «Фрог Нюз, Kwi 10»