CO OZNACZA SŁOWO СУБОТА
Sobota
Sobota jest dniem tygodnia od piątku do niedzieli. Starożytni Rzymianie poświęcili się Saturnowi. Nazwa ukraińska pochodzi od żydowskiego "sabatu", który rozprzestrzenia się wraz z kalendarzem babilońskim i chrześcijaństwem w całej Europie. Zgodnie z tradycją, która przeszła od starożytnego judaizmu, sobota jest ostatnim dniem tygodnia, chociaż dziś w większości krajów ostatnim dniem tygodnia jest niedziela. Sobota to tradycyjny weekend w Izraelu. W tych krajach, w których tradycyjny weekend przypada w niedzielę, sobota jest zwykle ogłaszana jako dzień wolny dla tych, którzy mają pięciodniowy tydzień pracy; jest również charakterystyczne dla Ukrainy.
Definicja słowa субота w słowniku
W sobotę i tak samo. Nazwa szóstego dnia tygodnia (po niedzieli). - Czy wyjdziesz na ulicę w sobotę? - zapytał następnego dnia Mikołaj w Nimodori (N.-Lev., II, 1956, 177); [Godwinson:] Będę miał ludzi w soboty na spotkanie w rozmowie (L. Ukr., III, 1952, 23); - Jej praca do samego sabatu (Stelmach, II, 1962, 354); W każdą sobotę, gdy tylko step pokrywał zmierzch, Elena wybiegała z krainy, czekając podniecona, aż papuga pojawiła się w żółtej mgiełce (T., Vir, 1964, 22); // w połączeniu. z kilkoma przykładami. przejść na drugą stronę w nazwach świąt religijnych. Nie codziennie Dmitropopenyatov sobota! (Ukr .. fri .., 1965, 227); Marusya złożył Wielkanoc w Wielką Sobotę (Kv.-Osn., II, 1956, 66); Pod kościołem chodził, choć częściej. W szabas szabatu - kiedy po wieczorze można było ... udusić dziewczyny laską, mówiąc: "Nie biję, wierzbowe rytmy" (Smolich, Mir .., 1958, 32); // O cotygodniowych spotkaniach, wieczorkach itp., Które odbywają się w tym dniu. On [M. Kotsyubinsky] był organizatorem tradycyjnych sabatów literackich, w których gromadzili się uzdolnieni młodzi ludzie (U.K., Summer, 9, 1957, 195); Pierwsza literacka sobota w M. Kotsyubinsky odbyła się w Winnicy, wiele powitalnych telegramów przyszło w sobotę (sowiecki Litowsk, 11, 1971, 96). Przeciw sabatowi - w przeddzień szabatu; w nocy z piątku na sobotę. Siedzieli [dziewczyny] dzień po dniu, noc w nocy, jako sobotni poranek rabin, w książkach (Peace, I, 1949, 370); Czerwona sobota - szabas, z datą urodzin Vi Lenina. 1400 telewizorów, w połowie z Państwowym Znakiem Jakości, zjeżdża w dniu Czerwonej Soboty z przenośników Lwowskiego Związku Przemysłowego "Elektron" (Rob Gas, 15.IV. 1976, 2).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СУБОТА»
Poznaj użycie słowa
субота w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
субота oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Oleksandrivsʹkyĭ merydian: li︠u︡dy, podiï, chas ; ... - Сторінка 274
Й. СПАТИ. ЛЯЖ. Через те, що субота у тижневому циклі стоїть перед неділею, колись для цього дня існували певні обмеження. У жодному разі в суботу не розпочинали важливої роботи — "бо довго те діло робитиметься". Справу ...
Boris Kuzyk, Vasyl Biloshapka,
2003
2
Typicon della Chiesa Cattolica Ucraina - Сторінка 185
Якщо Різдво Христове випадає у вівторок, тоді буде дві суботи й одна неділя, як побачиш в З-му рядку. Якщо Різдво Христове в середу, четвер або п'ятницю, тоді буде дві суботи і дві неділі, як побачиш в 4-му, 5-му і 6-МУ РЯдКах.
Ukraïnsʹka katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva, Isydor Dolʹnyt︠s︡ʹkyĭ,
1992
3
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 806
Бог подарував Ізраїлю суботу як знак, що освятив Свій народ (Єз 20.12). 3. Дотримання суботи. - Дотримання суботнього відпочинку суворо детерміноване Законом: заборона запалювати вогнище (Вих 35.3), збирати дрова (Чнс ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ,
1992
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Saturday Tsaetodll n субота last — минула субота/минулої суботи; the — before last позаминула субота. saucer Tso:sa(r)] n блюдце {чайне} а — of milk блюдце молока, flying -s літаючі тарілки/НЛО. sausage Tspsid5] п ковбаса, сосиска ...
5
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Риби – це народ Ізраїлю в його істинній стихії, в водах Тори, це їжа Суботи, символ небесного бенкету. Любов євреїв до риби загальновідома. Реб Гече (Геця) Віленський (1905–1989) говорив: “Рибу не їсть? Значить – антисеміт!
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
Субота. — Дивись,які китайці! — сказав Оле, розкриваючи над Яльмаром свою гарну парасольку. Парасолька буласхожана велику китайську чашу, розмальовану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли ...
7
Новий Заповіт: Новітній Переклад
Матвія 12 Ісус та юдейські приписи про суботу. 1. Під ту пору проходив Ісус у суботу засіяними ланами; а учні Иого вже виголодніли, і почали зривати колоски і їсти. 2. Коли фарисеї побачили це, то сказали Иому: Ось, учні Твої ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
8
Календарски празници и обичаји у подавалским селима
Велика субота Субота уочи Васкрса, шире посматрано, није обележена неким посебним обичајима. Постоји забрана обављања пољских послова и женских ручних радова. На Велику суботу се врше последње припреме за ...
Milina Ivanović-Barišić, Драгана Радојичић,
2007
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Від Матвія (Matt) 12 12:1 Того часу Ісус переходив ланами в суботу. А учні Його зголодніли були, і стали зривати колосся та їсти. 12:2 Побачили ж це фарисеї, та й кажуть Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в ...
10
Istorija rossijskaja otʺ drevnėšichʺ vremjanʺ - Том 5 - Сторінка 264
... времени пребывающіе послы в5ще-Великаго Князя вb Крыму, Констянтинъ Заболоцкій ””„и Иванъ Субота, возвраmились къ Великому Князю крыму.Т вb Лоскву. Изb сихb Ивану Суботѣ повелѣно было ѣхаmь изѢ Крыму посломb ...
Michail Michajlovič Ščerbatov (knjazʹ),
1783
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СУБОТА»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
субота w wiadomościach.
Субота — тепла і сонячна
В Рівному завтра погода буде ясною. Без опадів. На термометрі — від +5 до +18°C. Вітер переважатиме західний: 1,7 — 3,6 м/с. 3 жовтня відзначається ... «Рівне вечірнє, Paz 15»
Субота для більшості українців буде прохолодною та дощовою
В західних, північних та центральних (крім Дніпропетровської) областях короткочасні дощі, грози, окремі шквали 15-20 м/с, вдень в Карпатському регіоні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
Трагічна субота: закарпатця задавило під колесами вантажівки …
Вчора зранку в урочищі Драгобрат перекинувся «Камаз», а в селі Костилівка зіткнулися «Субару» з «БМВ». Загинуло двоє людей, ще троє опинилися в ... «Tyachiv News, Sie 15»
Якою буде субота для мешканців Рівненщини [ПРОГНОЗ ПОГОДИ]
Якою буде субота для мешканців Рівненщини [ПРОГНОЗ ПОГОДИ]. Якою буде субота для мешканців Рівненщини [ПРОГНОЗ ПОГОДИ] У суботу, 22 ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sie 15»
Програма Арт-Пікніка |субота | 4 липня
4 - 26 липня у парку ім. Тараса Шевченка у місті Рівне відбудеться перший сезон масштабного соціально-культурного проекту АРТ-ПІКНІК. Офіційне ... «Сайт міста Рівне, Lip 15»
Николай Субота: «Необходимо вернуться к оздоровлению …
Об этом заявил председатель правления акционерного общества «Укрпрофздравница» Николай Субота. Он высказался за то, чтобы как можно скорее ... «Интернет издание Багнет, Maj 15»
Николай Субота: «Сегодня реабилитация участников АТО и …
Николай Субота также назвал конкретные адреса, где сейчас проводится реабилитация участников АТО и переселенцев. Это, прежде всего ... «Vlasti.NET, Maj 15»
Субота Тиші і Мовчання
Велика Субота Страсного Тижня – це день, коли ми згадуємо, що між Розп'яттям і Воскресінням була смерть і покладення Христа до гробу. Бог помер? «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»
У Великодну суботу малюють писанки
Великодня субота – надзвичайно важливий день напередодні святкової неділі. Що в цей день заведено робити і що не варто – розкажуть традиції. «Tyachiv News, Kwi 15»
Страсний тиждень. Велика Субота.
Серед них найважливішими є дні Страсного тижня, а серед днів цього тижня ще найбільшим є Велика Субота - день повної тиші і спокою. Христос, Який ... «Гал-Info, Kwi 15»