Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "свідомо" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СВІДОМО

свідомо  [svidomo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СВІДОМО

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «свідомо» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa свідомо w słowniku

świadomie Pral. świadomy 2-5. [Dowódca:] Cóż, wiedziałeś, na co czekasz. Świadomie wybrałeś swoje przeznaczenie, a twoja skrucha przyszła za późno (L. Ukr., III, 1952, 380); Iwan Franko świadomie szukał jednego języka literackiego (Rylsky, III, 1956, 79); [Parvus:] To nie przypadek, ale Rufin celowo spryskał go! (L. Ukr., II, 1951, 443); Gracania celowo oszukał starego hetmana (Tulub, Ludolov, II, 1957, 399); "Nie, towarzyszu Popowiczu", kontynuował Bondarenko. - Dokładnie to, czego ty i twoi znajomi chcecie - świadomie lub nieświadomie, jest już dla was bardziej widoczny - uderzyć między nami (Golovko, II, 1957, 464). свідомо. Присл. до свідо́мий 2-5. [Командор:] Що ж, вам було відомо, які вас тут повинності чекають. Свідомо ви обрали вашу долю, і ваше каяття прийшло запізно (Л. Укр., III, 1952, 380); Іван Франко свідомо прагнув до єдиної літературної мови (Рильський, III, 1956, 79); [Парвус:] Не випадком, а свідомо Руфін про нього Крусті розплескав! (Л. Укр., II, 1951, 443); Граціані свідомо обдурював старого гетьмана (Тулуб, Людолови, II, 1957, 399); — Ні, товаришу Попович,— продовжував Бондаренко. — Це якраз ви та ваші друзі хочете — свідомо чи несвідомо, це вже вам видніше,— забити клин між нами (Головко, II, 1957, 464).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «свідомо» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СВІДОМО


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІДОМО

свідер
свідерок
свідка
свідкування
свідкувати
свідок
свідомість
свідомий
свідоцтво
свідчення
свідчив
свідчити
свідчитися
свідчиця
свіжісінький
свіжість
свіжіти
свіжішати
свіжак
свіженький

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СВІДОМО

автогальмо
анумо
бравіссімо
більмо
вагомо
взаємо
видимо
видимо-невидимо
гальмо
дармо
димо
динамо
ескімо
задармо
знайомо
лакомо
непорухомо
нерухомо
соломо
хромо

Synonimy i antonimy słowa свідомо w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «свідомо» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІДОМО

Poznaj tłumaczenie słowa свідомо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa свідомо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «свідомо».

Tłumacz ukraiński - chiński

故意
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

deliberadamente
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

deliberately
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

जान-बूझकर
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

بتعمد
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сознательно
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

deliberadamente
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ইচ্ছাকৃতভাবে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

délibérément
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Mengetahui
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

absichtlich
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

意図的に
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

신중히
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

sengaja
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thong thả
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

வேண்டுமென்றே
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

मुद्दाम
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kasten
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

deliberatamente
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

celowo
50 mln osób

ukraiński

свідомо
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

intenționat
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

επίτηδες
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

doelbewus
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

medvetet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bevisst
5 mln osób

Trendy użycia słowa свідомо

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СВІДОМО»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «свідомо» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa свідомо w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІДОМО»

Poznaj użycie słowa свідомо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem свідомо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Раціоналізація природокористування в АПК та формування ...
О.М. Стефанків, О.М. Максимович. Рис. 1 Основні принципи соціально-економічно-екологічної взаємодії суспільства з навколишнім середовище. контроль за використанням хімічних і мікробіологічних засобів у сільському ...
О.М. Стефанків, ‎О.М. Максимович, 2012
2
Біографія випадкового чуда:
Батьки, мовляв, свідомо чи несвідомо вимагали від Лєни заслужити їхню любов. Цей шлях зазвичай призводить до повного програшу,бо,як переконує юнийнауковець без посилання на першоджерело, любовзаслужити неможливо.
Таня Малярчук, 2014
3
Наша свідомість є обмеженою
На згадку про роки життя в Україні, дитинство і формування власного світогляду на оточуючий мене світ
Василь А. Дмитрів, 2011
4
Etnos, nat︠s︡ii︠a︡, derz︠h︡ava: Ukraïna u konteksti ... - Сторінка 236
^к ослідження такого складного й супе- □□□речливого духовного явища, яким с національна свідомість, передбачає бага- тоаспектний аналіз головних парадигм її у контексті сучасних етнополітичних процесів в Україні. Одним із ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІДОМО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo свідомо w wiadomościach.
1
Медведєв визнав, що влада Кремля свідомо обрала «шлях …
Російська влада знала, що за «політичними рішеннями» останніх 1,5 року підуть санкції Заходу, і свідомо обрала цей шлях». «Сьогодні Росія разом з ... «Time-UA.com, Paz 15»
2
Volkswagen свідомо обманював споживачів
Німецька газета Frankfurter Allgemeine повідомляє, що компанію Volkswagen ще чотири роки тому попередили про порушення при тестуванні рівня ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
3
Цитата дня: "Ми свідомо заплатили втратою рейтингів за …
"Однією ногою ми вже були зависли над прірвою… Але подібно досвідченим альпіністам зібралися з силами, утрималися і продовжуємо наше ... «Укрінформ, Wrz 15»
4
УПЦ МП свідомо очорнюють - митрополит Антоній
Українську Православну Церкву свідомо очорнюють в очах її парафіян. Про це під час прямого ефіру на сайті видання Аргументи і Факти заявив ... «Корреспондент.net, Wrz 15»
5
Тука: бойовики свідомо обстрілюють майданчики майбутніх …
Бойовики прицільно обстрілюють три майданчики, відведені під створення логістичних центрів для закупівлі продуктів жителями окупованих територій. «Українська правда, Sie 15»
6
Російські терористи свідомо обстрілюють представників ОБСЄ …
"Вони свідомо обстрілюють ОБСЄ, вони намагаються тримати їх в ситуації, коли вони не впевнені в своїй безпеці", – сказав Клімкін. Водночас голова ... «5 канал, Sie 15»
7
У Києві поліція затримала блондинку на рожевому джипі, яка …
У Києві поліція затримала блондинку на рожевому джипі, яка свідомо наїхала на поліцейських. 06.08.2015 21:39. У Києві поліція затримала блондинку на ... «Еxpres.ua, Sie 15»
8
Росія свідомо робить морські провокації, - Яременко
Про це в ефірі Еспресо.TV сказав голова правління Фонду "Майдан закордонних справ" Богдан Яременко. Він наголошує, що досі незрозуміло, ... «espreso.tv, Lip 15»
9
Парасюк натякнув, що свідомо спровокував нових поліцейських …
"Чи я зробив це свідомо, чи все вийшло випадково - дізнаєтесь згодом. Буде цікаво!" - написав депутат. Зустріччю з патрульними поліцейськими Парасюк ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 15»
10
Не затримували, а свідомо здалися, – "Правий сектор" розповів …
Двоє бійців "Правого сектору", причетних до подій у Мукачеві, яких напередодні затримала СБУ, здались свідомо. Про це на своїй сторінці у Facebook ... «PMG.ua, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Свідомо [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/svidomo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa