Znaczenie słowa "свіженький" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВІЖЕНЬКИЙ

свіженький  [svizhenʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СВІЖЕНЬКИЙ

Definicja słowa свіженький w słowniku

świeże i, np. tłuczek. do świeżości Na polu Vovk zabrał Ovechkę ..: chciał świeżego tłuszczu ostatnio (Gla., Bike .., 1959, 64); Wujek ... robił kwiaty - Nie, moja mała córeczko: utknąłem ze świeżymi - pójdę do lasu (Barv., Opp., 1902, 82); - spożywali świeżą i gorącą rybę, a ty, jak jesz, zimny i uporczywy (N.-Lev., II, 1956, 249); [Marta:] Romanochka! Umieściłem tam na was świeżą śmietanę (Moroz, Piusi, 1959, 141); - Gdybym miał świeżą wodę! - zapytał Yivga (L. Yanov., I, 1959, 402); Tutaj ludzie podeszli prawie do strażników. Od tych trzymających miecz, najstarszy, przechwycony przez najświeższe pasy (Stelmach, I, 1962, 573), oddzielił się; Poranek jest świeży i zroszony (Vovchok, VI, 1956, 293); Głos Galina jest świeżym dźwiękiem - Galia opowiada to, co usłyszała (Vovchok, I, 1955, 314); Wszystkie są świeże, różowe, z natury lub z farby (Wille, Sisters, 1958, 103); Jest osobna kabina Sevastina Nikołajewicza ze stołem pokrytym obrusem. Tutaj znajdziesz świeżą gazetę i czasopismo (Shiyan, Balanda, 1957, 83), na świeżych torach, takie same jak na świeżych torach (zob.

свіженький, а, е. Пестл. до сві́жий. На полі Вовк Овечку взяв..: він бажав М’ясця свіженького давненько (Гл., Байки.., 1959, 64); Дядина.. роблені квітки достає.— Ні, дядиночко: я свіженькими затикаюсь,— піду в ліс (Барв., Опов.., 1902, 82); — Самі спожили свіженьку й гарячу рибку, а ви, мовляв, їжте й холодну й нетривну (Н.-Лев., II, 1956, 249); [Марта:] Романочку! Я там положила тобі свіженької сметанки (Мороз, П’єси, 1959, 141); — Якби мені води свіженької! — попрохала Ївга (Л. Янов., І, 1959, 402); Ось люди дійшли майже до стражників. Від тих, притримуючи шаблю, відокремився старший, перехоплений свіженьким.. ремінням (Стельмах, І, 1962, 573); Ранок свіженький та росистий (Вовчок, VI, 1956, 293); Галин голосок свіженький дзвенить — Галя розказує, що бачила, що чула (Вовчок, І, 1955, 314); Всі вони свіженькі, рум’яненькі, з природи чи від фарби (Вільде, Сестри.., 1958, 103); Є в Севастяна Миколайовича окрема кабінка з столиком, застеленим скатертиною. Тут знайдеш свіженьку газетку і журнал (Шиян, Баланда, 1957, 83).

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІЖЕНЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa свіженький na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa свіженький na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «свіженький».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 直接从锡
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: directamente de la lata
• Tłumacz ukraiński - angielski: straight from the tin
• Tłumacz ukraiński - hindi: सीधे टिन से
• Tłumacz ukraiński - arabski: مباشرة من القصدير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: свеженький
• Tłumacz ukraiński - portugalski: direto da lata
• Tłumacz ukraiński - bengalski: সোজা টিনের থেকে
• Tłumacz ukraiński - francuski: directement à partir de l´ étain
• Tłumacz ukraiński - malajski: Segar
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: direkt aus der Dose
• Tłumacz ukraiński - japoński: ストレート錫から
• Tłumacz ukraiński - koreański: 바로 깡통
• Tłumacz ukraiński - jawajski: terus saka timah
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trực tiếp từ các tin
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நேராக தகரம் இருந்து
• Tłumacz ukraiński - marathi: सरळ कथील पासून
• Tłumacz ukraiński - turecki: düz kalay
• Tłumacz ukraiński - włoski: direttamente dal barattolo
• Tłumacz ukraiński - polski: prosto z cyny
• ukraiński: свіженький
• Tłumacz ukraiński - rumuński: direct de la tablă
• Tłumacz ukraiński - grecki: κατ ´ευθείαν από το κουτί
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: reguit uit die blik
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: direkt från tenn
• Tłumacz ukraiński - norweski: rett fra boksen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІЖЕНЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa свіженький w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem свіженький oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 54

Перед очима стояли шпаківні, з них висувалися голови, з голів висувались пальці і тикали: "Свіженький. Ще одного красунчика піймала". "Свіженький" — це був я. Я був для них свіженький. А чи був я "свіженький" для Марії? Ні, ...

Oleh Chornohuz, 2006

I︠A︡ khochu do mori︠a︡: roman, povistʹ, ironichni ... - Сторінка 53

Перед очима стояли шпаківні, з них висувалися голови, з голів висувались пальці і тикали: «Свіженький. Ще одного красунчика піймала». «Свіженький» — це був я. Я був для них свіженький. А чи був я «свіженький» для Марії? Ні, ...

Oleh Chornohuz, 1991

Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 271

А коли б ти тепленькою водицею все позмивала, а зверху помастила б свіженьким вершечком, картина швидко змінилася б. Це річ перевірена. І не раз. Пам'ятаєш, як конторщики одлупцювали Петра Сенченка, отого, що зараз на ...

Ivan Senchenko, 1990

Sered ukraïnt︠s︡iv: slovo pro dukhovnistʹ : publit︠s︡ystyka

Ось сіли з вами і свіженької сметани поїли, котлети із свіженького м'яса... А той, хто ьиробляє все це у селі, часом свіжого й не має змоги купити. - Чому? - заперечую. - Півника під ніж - і такий свіженький борщ, що в місті такого й не ...

Viktor Pohribnyĭ, 2004

I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 22

Задрімаю. Сидячи, щоб не роздягатися, щоб прокинутися, як Соня погукає. В кріслі. Я для того й купив низеньке, м'яке таке, є де голову покласти. Засинаю я вмить, але кілька хвилин поспав і знову свіженький, можу говорити, робити, ...

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, ‎S. S. Hrechani︠u︡k, 1993

Rodeo on a shark: - Сторінка 502

Може, ви тепер увійшли в таку чоловічу силу, що вам старої довідки не поновлять, а тільки в лікарні видадуть свіженьку, де печаткою й авторнтетним підписом засвідчать, що дужчого від вас немає на всю соборну Україну? Та з ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1988

Українська байка

Поки ще свіженький товар, Чимдуж його з рук треба збути, А на лежале весь базар Не хоче оком намигнути. Ох! Ще не вийшла з голови У мене й досі та Кулина!.. Як хоч її тепер зови, Була то дівка як калина. Сама білесенька як сніг ...

N. Je Fomina, 2007

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 63

... пити, після чого випив ще одну, і прорік, що якби такво був печений півень, то мав би на нього апетит перед смертю... і шеф уклонився, засвистав, і за хвилю прибіг кухар, свіженький, у чистому білому чепці і приніс цілу гусятницю, ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Із медом полин:

Їмбисвіженькі кісточкипообгризати, борошенцемдомислами притрусити і,як свіженький наїдок, винести в село на спродажобсмоктування. Ширилися селом пліткий про те, що молодші нарікідва Людка з Любкоютежне Андронові.

Жанна Куява, 2013

Коли ти поруч:

Мати вийшла з двору, коли батько допоміг Даші завантажити сумки в багажник. У неї були червоні від сліз очі, стомлений і змученийвигляд. — Я поклала тобі свіженький сир, молочко, сметанку,— сказала мати, дивлячисьна доньку.

Світлана Талан, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІЖЕНЬКИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo свіженький w wiadomościach.

2-4 жовтня прем'єра фільму "20 000 днів на Землі" Один день із …

Їхньому перу належать такі стрічки: "BLUR. No Distance Left To Run", "Shut Up And Play The Hits", "THE MUSE", а також свіженький фільм "ARCADE FIRE. «Gazeta.ua, Paz 15»

Кінопоказ: «20000 днів на Землі»

No Distance Left To Run», «Shut Up And Play The Hits», «THE MUSE», та свіженький фільм «ARCADE FIRE. The Reflektor Tapes». Вартість: 50 грн. «Українська правда, Wrz 15»

У Криму почали забирати раніше видані російські паспорти

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття, мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак, здавши старий документ, нового вони не ... «Новини від ТСН, Wrz 15»

Влада Криму позбувається новонавернених росіян

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття - мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак здавши старий документ - нового вони не ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

Випуск ТСН.Ранок за 25 вересня 2015 року

Багато хто з них, досягнувши двадцятиліття - мав обміняти свій свіженький російський паспорт. Однак здавши старий документ - нового вони. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

“Волинь” програє “Динамо” з рахунком 0:2

Ближче до середини матчу господарі посміливішали, але до цього свіженький Ярмоленко (Андрій, як відомо не грав матч проти «Порту») вибачив лучан. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Wrz 15»

Вожді та ми

Щоразу Зельдович вручав мені свіженький номер газети «Правда», щоби я почитав «передову статтю» (був такий жанр у ті часи). Текст «передової» ... «День, Wrz 15»

Довгоочікуваний ремонт тротуару на проспекті Лесі Українки …

Ремонт — свіженький: зроблений кілька днів тому. І такий “ефект” залишатиметься ще, очевидно, довго. Адже щедро политий смолою тротуар за ... «Вікна online, Sie 15»

Барселона - Севілья - 5:4 :онлайн трансляція Суперкубка УЄФА

Свіженький Педро просто розриває лівий фланг Севільї. 111 хв. Барса подасть кутовий. Виносять м'яч захисники Севільї. 109 хв. Давить Барса, й Мессі ... «ICTV, Sie 15»

Білий гриб чекає на «припарки»…

А мама наробила фантастичних вареників з чорницею. А щодо омріяних грибів, то не повірите: мій чоловік знайшов свіженький молоденький білий гриб. «Високий Замок, Lip 15»