Znaczenie słowa "світлість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СВІТЛІСТЬ

світлість  [svitlistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO СВІТЛІСТЬ

Definicja słowa світлість w słowniku

lekkość, losti, v.1. Właściwość według wartości. światło 1-8. I gubią się w półmroku zaułków Jeszcze głębiej w noc znudzonej błogości; W niej zachorowalność i bezczelność w niej oraz jasność dźwięków, takich jak rosa na zieleni (Bazhan, Rocky, 1957, 283) .2. Nazywanie niektórych najpotężniejszych ludzi w przedrewolucyjnej Rosji, zwykle za pomocą zaimków, on, ona, oni. Złapaliśmy ich, sto regimentów Haydamaka o imieniu jego chwały Hetmana Skoropadsky'ego (Yu Yanov., II, 1958, 250).

світлість, лості, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA СВІТЛІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa світлість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa світлість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «світлість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 阁下
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Excelencia
• Tłumacz ukraiński - angielski: Excellency
• Tłumacz ukraiński - hindi: मान्यवर
• Tłumacz ukraiński - arabski: السعادة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: светлость
• Tłumacz ukraiński - portugalski: excelência
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পরম কৃতিত্ব
• Tłumacz ukraiński - francuski: Excellence
• Tłumacz ukraiński - malajski: Tuan Yang
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Exzellenz
• Tłumacz ukraiński - japoński: 閣下
• Tłumacz ukraiński - koreański: 우수
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pukulun
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thưa
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மேதகு
• Tłumacz ukraiński - marathi: ऐश्वर्य
• Tłumacz ukraiński - turecki: Ekselans
• Tłumacz ukraiński - włoski: Eccellenza
• Tłumacz ukraiński - polski: Ekscelencjo
• ukraiński: світлість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Excelența
• Tłumacz ukraiński - grecki: Εξοχότατε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Eksellensie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Utmärkt egenskap
• Tłumacz ukraiński - norweski: eksellense

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СВІТЛІСТЬ»

Poznaj użycie słowa світлість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem світлість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Иван Пидкова - Сторінка 131

вабити не тільки святою істиною, яку вона проповідує, а й... мені нема чого кривити душею перед вашою світлістю... і світськими принадами. Людині треба і їсти, і вдягатися, і мати помешкання. Тому колегія та й монастир.

Якив Несторовыч Стецлук, 1971

Комедії

Є різдя: видно по рахунках. Мар кіз. Перекажи господині, щоб прийшла до ме_ я маю з нею поговорити. Ф а б р іці о. Слухаю, ваша світлість. Тепер не помися? М ар кіз. Добре вже. Три місяці, як ти це знаєш, а ро1 на злість, нахаба!

Карло Гольдоні, 2014

U netri︠a︡kh Kopet-Dahu: povistʹ - Сторінка 43

Аж тут, убігає якийсь араб і повідомляє, що до оази прибув із своїм військом його висока світлість шейх і володар народу. Господар чай-хани сказав ходжі вийти, бо його висока світлість шейх не любить, щоб хтось був у чай-хані, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1951

Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 402

Вони ж хотіли увічнити за родом вашої світлості й гетьманат, щоб тільки улегшити зрадницьку роботу. Мені прикро таке казати, але я твердо знаю, що велось усе те не за плечима вашої світлості, а з наявної вашої поблажливості.

Микола Лазорський, 1996

Surmy hrai︠u︡tʹ zori︠u︡: romany, povist ́ - Сторінка 166

Скоро день мого народження, ваша світлість. — В червні? Справді, я пам'ятаю. — Двадцятого червня, ваша світлість. — Двадцятого? — Франко обвів всіх промовистим поглядом, склав руки на грудях. — Ми візьмемо Більбао і ...

Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1973

Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 112

Руками посла найсвітлішого володаря Молдавії вручено нам від вашої світлості лист, повний найглибшої прихильності; ми прийняли його вдячним серцем і гарячими почуттями як свідоцтво доброзичливості до нас і доказ взаємної ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997

Орлі,син Орлика

Його світлість маркіз Норман де Турнем. Ви знайомі? — Я у Парижі не надто довго, тож не маю честі... — Бажаєте познайомитися? Вони зупинилися посеред вулиці. «Справді, чом би й ні?» — подумав Григорій, а вголос мовив: ...

Тимур Литовченко, 2010

Творчість і життя - Сторінка 101

Не знаю, яку ви дасте відповідь на це запитання. Гейдар-ага.О ваша світлість! Ми — вірні слуги Аллаха. (Повернувши обличчя до людей, стиха). їй-право, в їхньої світлості сила-силенна знань! Такої вченої людини я ще не зустрічав ...

Валерій Марченко, ‎Н Служаниця-Марченко, ‎Н Кочан, 2001

Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 88

19 травня я отримав ордер Вашої світлості, в якому Ви кажете про знищення другого вибору шляхетського зібрання. В минулих ордерах Вашої світлості мені було подано резолюцію, де вказано, щоб шляхтичі не відмовлялися від ...

Volodymyr Sverbyhuz, 1999

Konstytut︠s︡ii︠a︡, manifesty ta literaturna spadshchyna: ...

І казав Мазепа: начебто та кампанія на Волинь після відходу шведських військ звідтіля до Саксонії була непотрібна, тільки начебто його світлість навмисно її почав для свого вивищення, а його приниження і щоб показати цілому ...

Pylyp Orlyk, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Myroslav Trofymuk, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СВІТЛІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo світлість w wiadomościach.

До Рівного завітав електромобільний марафон «Київ – Монте …

На своєму шляху електромобілі побувають у 17 містах і 10 країнах Європи. Церемонію нагородження проведе Його Світлість Принц Монако Альбср II ... «інтернет-портал "Четверта влада", Cze 15»

Цього тижня до Рівного приїдуть електромобілі

На своєму шляху електромобілі побувають у 17 містах і 10 країнах Європи. Церемонію нагородження проведе Його Світлість Принц Монако Альбср II ... «ОГО, Maj 15»

Через Рівне проїдуть електромобілі

На своєму шляху електромобілі побувають у 17 містах і 10 країнах Європи. Церемонію нагородження проведе Його Світлість Принц Монако Альбср II ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Maj 15»

У червні пройде електромарафон «Київ – Монте-Карло» (ФОТО)

Електромобілі відвідають 17 міст і 10 країн Європи, церемонію нагородження в Монте-Карло проведе Його Світлість Принц Монако Альберт II, під ... «Вголос, Maj 15»

18 травня. Цей день в історії

... руху Опору. Закатований співробітниками НКВС у Яворівському районі на Львівщині. Автор поетичних збірок: «Світлість» (1925), «Суворість» (1931), ... «Укрінформ, Maj 15»

Ігорю Паливоді та його побратимам калушани відправили …

Ваша світлість і доброта веде нас до храму, а Ваші служби і молитви зігрівають наші серця і душі, і дають нам Надію, що в Україні скоро настане мир і ... «Вікна online, Kwi 15»

Великдень у Києві: куди піти з сім'єю

Легкість і світлість Великодньої виставки підкреслюють святкові жіночі та дитячі сукні початку ХХ століття з Музею історії моди. Коли: 11 квітня з 11:00 ... «Дзеркало Тижня, Kwi 15»

Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …

Людина приходить у світ, щоб виповнити його таїною своєї присутності. Таїною, яка помножує радість, мудрість та світлість Божого задуму. Розмову про ... «Журнал "Віче", Sty 15»

Христос Хрещається - У річці Йордані!

(себто знову новий празник після Христового Різдва), таїнство переможне й божественне, що звіщає нам небесну світлість! Бо святий день світел, що ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sty 15»

Княгиня Монако показала новонароджених близнюків

"Я шалено люблю малюків, і час, проведений з ними, здається мені чарівним, - говорить Її Світлість. - Що я можу сказати про дітей? Вони обидва дуже ... «Gazeta.ua, Gru 14»