Znaczenie słowa "телеграма" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕЛЕГРАМА

телеграма  [telehrama]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕЛЕГРАМА

Telegram

Телеграма

Telegram (z greckiego τηλέ - far i γραμμα - letter, record) - wiadomość wysłana przez telegraf, jeden z pierwszych rodzajów komunikacji wykorzystującej transmisję informacji elektrycznej. Telegramy są zwykle przesyłane przy użyciu kodu Morse'a. Telegramy są drukowane na papierowej taśmie, którą następnie wkleja się na kartce papieru w celu ułatwienia czytania. Dziesięć lat temu postanowiono wysłać telegramy z okazji ważnych wydarzeń. Pierwszy amerykański telegram został wysłany przez amerykańskiego wynalazcę Samuela Morse'a z Baltimore do Waszyngtonu 24 maja 1844 roku.

Телегра́ма (від грец. τηλέ — далеко і γραμμα — буква, запис) — повідомлення, послане телеграфом, одним з перших видів зв'язку, що використовує електричну передачу інформації. Телеграми передаються, як правило, з використанням азбуки Морзе. Телеграми друкують на паперовій стрічці, яку потім наклеюють на лист паперу з метою зручності читання. Років десять тому прийнято було посилати телеграми з нагоди важливих подій. Першу в Америці телеграму відправив американський винахідник Семюель Морзе з Балтімора до Вашингтона 24 травня 1844 року.

Definicja słowa телеграма w słowniku

telegram i, tak. Wiadomość przekazywana telegraficznie. Było to 06:30 do przetłumaczenia do drukowania nowych kabli (Fr., VI, 1951, 244); - Wyślę telegram do kożuszka! - przetoczyła jej opinię; (L. Ukr, III, 1952, 515). Drut chitozanu powoduje telegram z której odległość (Riła, III, 1961, 120); // Puste z tą wiadomością. W telegramie słowo: „Strichay XX. Maria "(Sos., II, 1958, 430); Pewnego wieczoru przyszedł do rady wsi i przyniósł spovischalos piosenkarka telegramów że Fedot siedzi w Połtawie na stacji w nadziei uboczny pojazdy (Tyut, jacuzzi, 1964, 210). .Davaty (daty, wysyłać Send) telegram - wysłać jakąś wiadomość telegraf Tymczasem stacja dała również telegram do naszych rzeczy rzucone na stacji na drodze (Kotsyuba, III, 1956, 338).; [Willow:] dał telegram, który podróżował do mnie dwa lub trzy dni (Korn, Kalin Hay, 1950, 58.). .◊ Telegram zobaczyć nietoperze Moja siostra.

телеграма, и, ж. Повідомлення, що передається телеграфом. Він мав о пів до шостої бути в друкарні для перекладу нових телеграм (Фр., VI, 1951, 244); — Я пошлю телеграму таткові! — пронеслась у неї думка (Л. Укр., III, 1952, 515); Цей дріт приносить телеграми Хтозна з якої далини (Рильський, III, 1961, 120); // Бланк із таким повідомленням. На телеграмі кілька слів: «Стрічай двадцятого. Марія» (Сос., II, 1958, 430); Якось увечері прибіг із сільради виконавець і приніс телеграму, в якій сповіщалось, що Федот сидить у Полтаві на вокзалі в надії на попутний транспорт (Тют., Вир, 1964, 210).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕЛЕГРАМА

Poznaj tłumaczenie słowa телеграма na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa телеграма na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «телеграма».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 电报
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: telegrama
• Tłumacz ukraiński - angielski: telegram
• Tłumacz ukraiński - hindi: तार
• Tłumacz ukraiński - arabski: برقية
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: телеграмма
• Tłumacz ukraiński - portugalski: telegrama
• Tłumacz ukraiński - bengalski: তারের
• Tłumacz ukraiński - francuski: télégramme
• Tłumacz ukraiński - malajski: kabel
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Telegramm
• Tłumacz ukraiński - japoński: 電報
• Tłumacz ukraiński - koreański: 전보
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kabel
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: điện tín
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கேபிள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: केबल
• Tłumacz ukraiński - turecki: kablo
• Tłumacz ukraiński - włoski: telegramma
• Tłumacz ukraiński - polski: telegram
• ukraiński: телеграма
• Tłumacz ukraiński - rumuński: telegramă
• Tłumacz ukraiński - grecki: τηλεγράφημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: telegram
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: telegram
• Tłumacz ukraiński - norweski: telegram

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕЛЕГРАМА»

Poznaj użycie słowa телеграма w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem телеграма oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1509

... який має гарний вигляд на екрані телевізора. telegram [' tellgrx m) n телеграма: a coded — кодована телеграма; an express —/an urgent - термінова телеграма; greetings — вітальна телеграма; replуpaid — телеграма з оплаченою ...

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

Телеграма була не шифрована й звучала просто: «Каѕсїт аЬкосітеп, сіапп Уоттпатѕсїт пас11 Ѕока1»1. Капітан Сагнер стурбовано покрутив головою. _ Насмілюсь доповісти, _ сказав Матушич, _ комендант станції просить вас до ...

Ярослав Гашек, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Пальто рветьСЯ На ПЛеЧ81Х. teeth Iti:0] n pl див. tooth n. telegram Tteligraem] n телеграма аn important (a short) — важлива (коротка) телеграма, а — from London to Glasgow телеграма з Лондона в Глазго; to send (to receive/to get) а ...

Перебийніс В. І., 2007

Vysokolitti︠a︡: Olesi︠u︡ Honcharu 75 : zbirnyk materialiv

ЗМ1СТ Леошд Кравчук, Президент Украши. ЕИтальна телеграма . . 3 1ван Плющ, Голова Верховної Ради Украши. ЕМтальна телеграма 4 Секретар1ат Ради Сшлки письменниюв Украши. Вітальний адрес 5 Презид1я Академп ...

Olesʹ Honchar, ‎V. I͡A. P'i͡anov, ‎V. I︠A︡ P'i︠a︡nov, 1993

Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 427

Анулювання м1жнародно1 телеграми, якщо и ще не передано шдприемством зв'язку, можливе на прохання В1Д- правника за наявноста посв1дчення особи. 88. Оброблення тжнародних телеграм шдприемствами зв'яз- ку ...

Ukraine. Kabinet Ministriv, 2001

50 rokiv pershoï rosiĭsʹkoï revoli︠u︡t︠s︡iï - Сторінка 186

Загинула ціла група дружинників у будинку дорожної станції в Софіяні.16 Проте і цей наступ був відбитий таврізькими револю- 1 Див. Телеграма Гартвіга від З0. X 1908 р., «Сб. дипломатических документов», вьіп. І, стор. 312.

I. I. Bi︠e︡li︠a︡kevych, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1955

Культура ділового мовлення: писемне та усне ділове спілкування

Примітка. Дехто зловживае протпвниками негайно, термшово, хоча в переважнш білыпост1 випадк1в вживання цих СЛ1В шчнм не виправдане: уже сам факт надсилання телеграми — зам1сть листа — вказуе на термшов1СТЬ ...

Алла Петрівна Коваль, 1977

Provisnyky svobody, derzhavnosti i demokratii: dokumenty i ...

Вітальна телеграма народного депутата СРСР поета Є. Євтушенка на адресу Установчого з'їзду Народного Руху України. 8 вересня 1989р. 102 26. Вітальна телеграма духовенства і вірних Української Греко- Католицької церкви ...

Valerii Smolii, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), ‎T︠s︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv hromadsʹkykh ob'i︠e︡dnanʹ Ukraïny, 2009

Дракула:

Поживемо —побачимо. Телеграма віддра Сьюарда,Лондон, професору Ван Хельсінгу, Амстердам 4 вересня. Сьогодні пацієнтка почувається ще краще. Телеграма від дра Сьюарда, Лондон, професоруВан Хельсінгу, Амстердам 5 ...

Брем Стокер, 2014

Ukrains'ka Radi︠a︡ns'ka Sotsialistychna Respublika ... - Сторінка 14

В. І. Ленін пропонує прикордонним органам Радянської влади оповістити німецьких солдатів на східному фронті та на Україні про революцію в Німеччині. Ленін В. І. Телеграма голові унечської організації РКП(б).— Твори. Вид. 4-е.

Mykyta Potapovych Rudʹ, 1969

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕЛЕГРАМА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo телеграма w wiadomościach.

Путин с телеграма по случай обединението на Германия

По случай 25-годишнината от обединението на Германия, Владимир Путин изпрати официална поздравителна телеграма до германския канцлер ... «Webcafe.bg, Paz 15»

Україна більше не буде приймати і транзитувати вагони …

Таку інформацію підтверджує телеграма ВАТ "РЗ" (ВАТ "Російські залізниці" - 5.ua) від 23 вересня, повідомляє "Інтерфакс-Україна". Так, у телеграмі ... «5 канал, Wrz 15»

Калушанин, якого нагородили орденом за мужність, не може …

За словами Валерія Яцишина, т. в. о. військового комісара Калусько-Рожнятівського військкомату, щойно надійшла телеграма, яка забороняє надавати ... «Вікна online, Wrz 15»

Дискримінація на кордоні: громадяни Росії і таємна телеграма

Але на той момент Буткевич уже мав копію внутрішньої телеграми Адміністрації ДПСУ від 11 березня 2014 року, яка прямо суперечила вказаній ... «Українська правда, Wrz 15»

Стоичков с трогателна телеграма към Пената

Легендата Христо Стоичков изправи трогателна телеграма по случай 70-годишнината на Димитър Пенев. В нея кавалерът на Златната топка ... «Gol.bg, Lip 15»

«Телеграма» про припинення мобілізації і звільнення строковиків …

В Інтернеті розповсюджено підробні телеграми щодо закінчення термінів часткової мобілізації та звільнення військовослужбовців строкової служби з ... «Вголос, Kwi 14»

Українці досі відправляють телеграми, хоча смски набагато …

Якщо телеграма термінова (доправлять адресатові за годину), то удвічі дорожче. Наприклад, телеграма "Гості будуть завтра" має три слова плюс слова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Lip 13»

Размер на шрифта:

Последната телеграма в световната история ще бъде изпратена в неделя, на 14 юли - почти 180 години, след като Самюъл Морз изпрати първото ... «DARIK News, Lip 13»