Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "теплішати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТЕПЛІШАТИ

теплішати  [teplishaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТЕПЛІШАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «теплішати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa теплішати w słowniku

rozgrzać, ae, nediko.1. Rozgrzej się Grunty miękkie jak gąbka, teplishala spodu, ogrzewanie ich organów (Potter, III, 1959, 135); // bez O początkach ciepłej pogody. Kiedy będzie brak ocieplenia? Już dziś głosz! (Tesl., Book of Life, 1949, 85); Zaczęło się cieplej (Le, Mezhgor'ya, 1953, 244) .2. niedźwiedź Stając się łagodniejsza, laskavishym stracić surowość (wzroku oka i tak dalej. Al.). Nie tylko swój głos .. teplishav w pamięci na długie lata dzieciństwa są (Kotsyuba, II, 1955, 356).; oczy Tepleyut dzieci, gdy spojrzeć na swojego ulubionego nauczyciela (Khliborob Ukr .. 7, 1969, 17) .◊ Teplíshaye (teplishalo) serca (jak w duszy) kto - ktoś czuje się szczere, serdeczne ciepło, radość. Olga rozgrzała się na jej sercu - jej ludzie, przyjaciele, przeklęci tutaj, w domu. Nie wszystko wchłania, rozproszone war ... (Dor .. nie powtórzyć, 1968, 61.); - Chodź, bracie. Twoje piosenki są bardzo piękne. Na ocieplenie serca z nich, a potem życie nie wydaje się taki smutny (bagażnik, Desert .. W 1964, 237); Kiedy zobaczyliśmy, jak nasi nowożeńcy rozmawiają o czymś w studni w pobliżu studni, wszystko stało się dla nas bardzo dobre, rozgrzane do duszy (Gonchar, Masha .., 1959, 5). теплішати, ає, недок.

1. Ставати теплішим. Земля, м’яка, як губка, теплішала під ними, нагріваючись від їхніх тіл (Гончар, III, 1959, 135); // безос. Про настання теплої погоди. Коли вже ноно буде теплішати? Уже ось благовіщення сьогодні! (Тесл., З книги життя, 1949, 85); Починало теплішати (Ле, Міжгір’я, 1953, 244).

2. перен. Ставати м’якшим, ласкавішим, втрачати суворість (про очі, погляд і т. ін.). Не раз.. твій голос теплішав на згадках про далекі вже роки дитинства (Коцюб., II, 1955, 356); Очі дітей теплішають, коли дивляться вони на свою улюблену вчительку (Хлібороб Укр.. 7, 1969, 17).

◊ Теплíшає (теплі́шало) на се́рці (на, в душі́) в кого, кому — хтось відчуває душевну, сердечну теплоту, радість. Ользі теплішало на серці — свої люди, друзі стрічаються тут, дома. Не всіх поглинула, розкидала війна… (Дор., Не повтори.., 1968, 61); — Заспівай, братику. Дуже гарні твої пісні. В душі од них теплішає, і життя тоді здається не таким сумним (Тулуб, В степу.., 1964, 237); Коли ми бачили, як наші молодята про щось розмовляють удвох біля колодязя,.. всім нам ставало гарно, теплішало на душі (Гончар, Маша.., 1959, 5).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «теплішати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТЕПЛІШАТИ


буйнішати
buy̆nishaty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕПЛІШАТИ

теплінь
теплісінький
теплісінько
теплісічкий
теплісічко
теплість
тепліський
теплісько
тепліти
тепленький
тепленько
теплесенький
теплесенько
теплець
теплий
теплий олекса
теплина
теплиня
теплитися
теплиця

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТЕПЛІШАТИ

дебелішати
добрішати
довішати
домішати
доситішати
дрібнішати
дурнішати
жвавішати
живішати
жовтішати
завішати
замішати
заряснішати
зарішати
заяснішати
звеселішати
звішати
здоровішати
зеленішати
злішати

Synonimy i antonimy słowa теплішати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «теплішати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕПЛІШАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa теплішати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa теплішати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «теплішати».

Tłumacz ukraiński - chiński

热身
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

calentar
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

warm up
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

गरम करना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تسخن
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

теплеть
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

aquecer
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

গরম করা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

réchauffer
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Panaskan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

warm werden
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ウォームアップ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

워밍업
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

anget munggah
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

ấm lên
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஓட
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

उबदार
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ısınmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

riscaldamento
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

rozgrzać się
50 mln osób

ukraiński

теплішати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

încălzească
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

ζέσταμα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

opwarm
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

värma upp
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

varme opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa теплішати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТЕПЛІШАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «теплішати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa теплішати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕПЛІШАТИ»

Poznaj użycie słowa теплішати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem теплішати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
... заступивши Короля. Ґальдора вбили під час того нападу. Ще я бачив, як твій батько, заледве досягши зрілості, перебрав на себе керівництво та владу. Оповідають, що пломінь його душі змушував теплішати навіть руків'я меча.
Джон Рональд Руел Толкін, 2015
2
Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 2 - Сторінка 262
Долоня її знову почала теплішати й відвеложуватися в руці Винниченка. Втім, схвильований був і сам Винниченко — його завжди хвилювали його власні слова. З дівчатами ж, і взагалі поміж жіноцтва, Винниченко бував або зовсім ...
I͡Uriĭ Smolych, 1967
3
Ukraina--nachalo velikogo puti - Сторінка 434
Звичайно, по дорозі вмирали хворі й старі, але це траплялося нечасто, особливо після того, як природа зглянулася над людьми й поступово стало теплішати. Поруч із Ни- коном незмінно під час переходів знаходилася Ліна. Без її ...
Oleksandr Vitaliĭovych Myronenko, 2007
4
Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 544
Погода у нас починає все далі теплішати. Сніг був трохи розтав, а сьогодні знову йде, тільки мокрий. Вітає Вас Хведір їв., він від Химочки нічого не одержує. Починає хвилюватись, вплоть до того, що вона зовсім за нього забула.
Osyp Zinkevych, 1985
5
Malenʹkyĭ bizon - Том 4764 - Сторінка 23
В міру того, як ми спускалися вниз, нам здавалося, що повітря теплішає з кожною годиною, але це теплішали наші серця. Перед нами, на сході, стелили свій червоний килим хвилясті прерії. КІНЕЦЬ ДИКИХ ЗВИЧАЇВ У ті часи ...
Arkadiĭ Fidler, 1962
6
Білий морок: роман - Сторінка 36
І теплішає в грудях кожного: як не крути, а коли знаєш, що поблизу є надійні друзі, на серці завжди теплішає. — От що, товариші, — озвався по паузі Артем. — Затримуватися нам тут ніяк не можна. Цього гицеля фашисти ...
Іван Головченко, ‎Олекса Мусієнко, 1970
7
Pisni︠a︡ doshchu: vybrane z neopublikovanoho - Сторінка xxi
Теплішає в душі, бо вже давно те крісло й друг ізнудились чекати, що я прийду - і потече вино, і мовчки рахуватимуться втрати. Принадно знов моргатиме ота на площині об'ємно-ілюзорна, й Вертинський буде піснею топтать те ж ...
Kostʹ Shyshko, ‎A. M. I︠A︡kub'i︠u︡k, 2001
8
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Хто б же ще міг винести смертний вирок цьому душогубові? Та ще й у такому місці! Гітлерівці, як відомо, поодинці не вештаються в лісах, цього гауптштурм- фюрера, напевно, привели сюди звідкись і... І теплішає в грудях кожного: ...
Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981
9
Surdokamera: proza - Сторінка 166
... щось очікувати, затулившись плівками, їх розштовхують, ожилі статуї, що прокладають собі дорогу буденності, теплішає, але ненадовго (монтаж), знову теплішає і цього разу природно (хоча, що ж буває неприродним у природі?) ...
Oleh Kryshtopa, 2001
10
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Щойно ти був теплий,мов грінка, бо перед буревіємрізко теплішає, апотім він наскакує на тебе, яквовкина отаруовець.І єдине попередження — тріск дерев, коли наних накочує морозна хвиля старкбласту. Глухий звук, начевибухали ...
Стівен Кінг, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЕПЛІШАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo теплішати w wiadomościach.
1
Земля перегрілася розлюченим сонцем
З 25 серпня буде теплішати. Складно сказати, яким буде вересень. З кожним роком довготермінові прогнози погоди усе менше і менше справджуються. «Високий Замок, Sie 15»
2
Вічне літо! Що обіцяють нам синоптики в серпні і вересні
... директора Гідрометцентру Миколи Кульбіди, у другій половині місяця можливі невеликі перепади температури - то буде холоднішати, то теплішати. «UkrMedia, Sie 15»
3
"Щоб побудувати генеалогічне дерево, нам потрібно тільки три …
Коли чуємо сімейні історії різних людей, самі починаємо теплішати. І це найважливіше в суспільстві, якщо там панують злоба та ненависть, коли ... «Gazeta.ua, Cze 15»
4
Випуск ТСН.12:00 за 21 квітня 2015 року
Холодна, не весняна погода прийшла на всю територію України. Теплішати почне з п'ятниці. Аграрії уже рахують збитки - врожаю абрикос та персиків ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Kwi 15»
5
Китай планує будувати аеродром в Антарктиді для своїх …
... технології дають право міркувати про освоєння родовищ в Антарктиді. На крижаному материку стало помітно теплішати. Надра стають доступнішими. «Newsru.ua, Paz 14»
6
Випуск ТСН.Ранок за 30 вересня 2013 року
Відсьогодні почне "теплішати" в київських лікарнях, садках, школах і вишах. Вже потому зігріються батареї в оселях містян та адмінбудинках. «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 13»
7
Народний синоптик каже, що зима прийде вчасно, а весна буде …
Хоч Україні і не загрожують такі снігопади, як минулого року, Некрасов переконаний, що весна прийде із запізненням. Теплішати почне у квітні, а вже в ... «Відомості.UA, Wrz 13»
8
Квітень в Україні почнеться з туману і дощів
У перший тиждень квітня в Україні нарешті почне теплішати по-весняного. Практично по всій території, крім південних областей, пройдуть дощі, місцями ... «Дзеркало Тижня, Mar 13»
9
У 2013-му на рівнян чекають морози під -30 градусів, часті …
Почне теплішати ближче до кінця місяця. Квітень буде дощовий і холодний, - каже народний синоптик. - На цьому, власне, весна і закінчиться, оскільки ... «ОГО, Sty 13»
10
Смугаста, мов Тигр
Після 8 березня почне поступово теплішати, і перше весняне тепло має прийти в середині місяця. Його змінять дощі, сльота і, швидше за все, ще одна ... «Україна молода, Lut 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Теплішати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/teplishaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa