Znaczenie słowa "терзатися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЕРЗАТИСЯ

терзатися  [terzatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ТЕРЗАТИСЯ

Definicja słowa терзатися w słowniku

być udręczonym, ayusya, aeshsya, nedok., książki, rzadko. To samo było dręczyć 1. Przez kilka dni dręczyłem się i ostatecznie zdecydowałem się nałożyć na papier wszystkie swoje uczucia (Minko, My Minkow, 1962, 130).

терзатися, а́юся, а́єшся, недок., книжн., рідко. Те саме, що му́читися 1. Я терзався кілька днів і врешті надумав викласти всі свої почуття до неї на папері (Минко, Моя Минківка, 1962, 130).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЕРЗАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa терзатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa терзатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «терзатися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 翻腾
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: retorcerse
• Tłumacz ukraiński - angielski: writhe
• Tłumacz ukraiński - hindi: उमेठना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تلوى
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: терзаться
• Tłumacz ukraiński - portugalski: contorcer
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাক দেত্তয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: se tordre
• Tłumacz ukraiński - malajski: sakit hati
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sich winden
• Tłumacz ukraiński - japoński: 身をよじます
• Tłumacz ukraiński - koreański: 몸부림 치다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: writhe
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự vặn vẹo
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வேதனையில் நெளி
• Tłumacz ukraiński - marathi: writhe
• Tłumacz ukraiński - turecki: kıvranmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: contorcersi
• Tłumacz ukraiński - polski: wykręcać
• ukraiński: терзатися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: crispa
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουλουριάζω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verdraai
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vrida sig
• Tłumacz ukraiński - norweski: writhe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЕРЗАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa терзатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem терзатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Узревший слово

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Николай Романецкий, 2013

Свет Сморода. Книга вторая. Слабость чародея

Вновь гналась за ним толпа насильников. Вновь опрокидывали его навзничь на жесткую землю, драли на нем юбку. И терзали, терзали, терзали, терзали... Правда, о том, что переживаемое происходило с ним уже во второй раз, ...

Романецкий, Николай, 2015

Потоп

Ибо, как Ореста эринии, терзали его к тому же упреки совести, и нигде во всем мире не было обители, куда мог бы он скрыться от них. Они терзали его днем, терзали ночью, на поле битвы и под кровом; гордость не могла ни ...

Генрик Сенкевич, 2015

Избранные творения

Я видел в горах Средней Азии, как орлы терзали труп лошади: орлы, страшные, огромные птицы слетались во множестве, Бог весть откуда слетались, слетались натруп и терзали, терзали его. Так будет втот страшный день.

Святитель Лука Крымский (Войно-Ясенецкий), 2013

Закодируй себя на стройность

... из-за надуманных норм питания: вам жаль расставаться с этой ситуацией? с вы постоянно терзали себя упреками в слабоволии и неумении бороться с соблазнами: вам жаль расставаться с этой ситуацией? с вы терзали себя ...

Михаил Ингерлейб, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 769

Іacerating) 1. pвати, розривати, роздирати; 2. терзати, мучити; ранити почуття; to — smb s heart терзати чиєсь серце; it -s my heart це мені ніж у серце; 3. калічити. lacerated [' lx sqreltld] а 1. рваний; — wound pвана рана; 2. бот.

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552

Див. ще терарш. терзати, [потёрзувати] «сильно побита», розтёрзаний; — р. терзать «терзати», др. тьрзати «смикати, рва- ти», болг. терзая «терзаю», схв. трза- ти «смикати, рвати», слн. \ггдХ\ «смикати; здригатися», стел, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Твердиня: - Сторінка lxxi

... повірив бив існування вампіріву МадредеДіос, ніж у реальність Паїтіті.Та й залишатися, відвертокажучи, не хотілося — він боявся нетрищ. Чого йому хотілося, то це примусити Ґрема і (особливо) Сатомі терзатися. Картати себе.

Макс Кідрук, 2013

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. основа, тернтбр1я. терзати див. мучити. терзатися див. 1. мучитися. ТЕРИТОР1Я (частина земно! кул1, дД- лянка земл1, зайнята кимсь, чимсь), ТЕРЁН, ПРОСТ1Р. Л' звали Светлана Оста- п1вна, Ь вона була добре знана на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 326

Досить терзати свою душу різними здогадками. „Поїду до його матері, все побачу на власні очі, дізнаюся, пересвідчуся, а потім буде видно, як вести себе далі", - вирішила Марія, поспішаючи додому, коли вже над селом опускалися ...

Valentyna Denysenko, 2005