Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "топтатися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТОПТАТИСЯ

топтатися  [toptatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТОПТАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «топтатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa топтатися w słowniku

deptanie, deptanie, dopływy, nedok.1. Podejdź od stóp do stóp. Dym jest patlitowany w fajkę, spuchnięty, zdeptany przez jego stopy, jak koń w rowie, a wesołe oko mruga do tancerzy (Yu., I, 1959, 243); Gospodarzowi trudno jest wspiąć się na podłogę i zaczyna tupać na łodydze jak niedźwiedź, cały czas o czymś bulgoczącym (Epik, TV, 1958, 395); Marynarz stał na miejscu przez minutę, nie wiedząc, co robić (Head., Dropla .., 1945, 9); // bez Wybierz coś, krok na coś. "Nastya", powiedział dziadek, "czy psy nie wzięły nas pod stół?" Wtedy wszystko stanęło na nogi, a to już gryzło ... (Gonchar, I, 1959, 35); // rum Chodź, poruszaj się z miejsca na miejsce w małej przestrzeni. Niektórzy [goście] deptali wokół magicznej latarni, inni próbowali gramofonu, podnieśli broszury (ty, I, 1959, 87); Aktorzy i statystyka drżą z kręgu drzwi (Yu Yanov., V, 1959, 119) ... Aby przejść do [jednego] miejsca jest taki sam, jak do upartego w [jednym] miejscu (zob. топтатися, топчу́ся, то́пчешся, недок.

1. Переступати з ноги на ногу. Дме патлатий у трубу, надувся, топчеться ногами, як коняка в топчаку, й веселим оком підморгує танцюрам (Вас., І, 1959, 243); Хазяїн важко злазить із полу й починає, як ведмідь, топтатися по соломі, весь час про щось бубонячи (Епік, Тв., 1958, 395); Хвилину топтався матрос на місці, не знаючи,що робити (Голов., Крапля.., 1945, 9); // безос. Ходити по чомусь, наступати на щось. — Насте,обурився дід,чи не собаки завелися у нас під столом? То все по ногах топталося, а це вже кусається… (Гончар, І, 1959, 35); // розм. Ходити, пересуватися з місця на місце на невеликому просторі. Деякі [гості] топтались коло чарівного ліхтаря, інші пробували грамофон, перебирали книжечки (Вас., І, 1959, 87); Актори і статисти соромливо топчуться вкупі коло дверей (Ю. Янов., V, 1959, 119).

◊ Топта́тися на [одно́му] мі́сці — те саме, що Тупцюва́ти (тупцюва́тися) на [одно́му] мі́сці (див.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «топтатися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТОПТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОПТАТИСЯ

топонімічний
топонімія
топорець
топорисько
топорище
топсель
топтаний
топтанина
топтання
топтати
топтуватий
топу-топу
топуз
топцювання
топцювати
топцюватися
топчій
топчак
топчаковий
топчило

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТОПТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa топтатися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «топтатися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОПТАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa топтатися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa топтатися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «топтатися».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

pisada
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tread
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चाल
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فقي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

топтаться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

piso
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

পদধ্বনি
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

bande de roulement
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bunga
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Lauffläche
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

トレッド
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

흘레
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

ngidhak
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

bước đi
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஜாக்கிரதையாக
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

चालणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

basamak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

battistrada
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

stąpanie
50 mln osób

ukraiński

топтатися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

călca
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πάτημα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

loopvlak
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

slitbana
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

trå
5 mln osób

Trendy użycia słowa топтатися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТОПТАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «топтатися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa топтатися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОПТАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa топтатися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem топтатися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 199
127); б) ходити, добиваючись чого-нобудь; Чуж! дворища топтати — блукати, тинятися по чужих дворищах. 2. Навмисно давити, м'яти, бити ногами. Вона думала про сьогоднХшнХй день. Чим-то вщ скХнчиться? Мало ще топтали ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Baltiïs̈ki rodychi slov̈ïän - Сторінка 158
'Ще довго траву топтатиме старий', тобто 'житиме'. Подібне почуте й у с. Міцкунай Біржайського району. Цікаво, що такий же образ ми знайшли й на Чернігівщині: Йому довго трави не топтати (с. Xлоп'яники Сосницького району).
Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 1979
3
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 187
... топтати пороги см. оббивати пороги. топтати стежку (дорогу) куди топ- тгть дорожку куда. топтати стежку ч и ю идтй чьим путём. топтатися на [одному] м!сц! см. стояти на [одному] м!сц!. торжество лешшзму торжество ленинйзма.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 176
ТОПТАТИСЯ (тупцяти, тупцятися) НА [ОДНОМУ] М1СЦ1. Див. СТОЯТИ НА10ДН0МУ] М1СЦ1. ТОРБИ НАЧЕПЙТИ (почепйти). Дшти до жебрання. — По миру пойти; с сумой пойти. ТОРУВАТИ СОБ1 ДОРОГУ (шлях, путь). 1.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 109
Покажемо це на приклад1 ФО топтати ряст. - Як т1льки з'являвся голубий ряст, читаемо в Ю. Яновського у «Вершниках», прад1д Данило «наказував з1рвати його швиденько 1 топтати, приказуючи: «топчу, топчу ряст, дай, боже, ...
V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990
6
Мова, людина, суспільство - Сторінка 193
Еней од речі сей зм'ягчився І меч піднятий опустив; Трохи-трохи не прослезився І Турна ряст топтать пустив. Ряст топтать пустив — означав тут «подарував життя». Чому так кажуть? Відповісти на це питання допоможе колоритний ...
Віталій Макарович Русанівський, 1977
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1558
down); to — itself віддавити собі ногу (про коня); to - (down) snow утрамбовувати сніг. tramper [' trx mpal n бродяга, мандрівник. trample [' trx mp(а)]] n 1. топтання; 2. тупання; the — of heavy feet важке тупання; 3. зневажання, нехтуВ ...
Гороть Є. І., 2006
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
63:3 Сам один Я чавило топтав, і не було із народів зо Мною нікого! І Я топтав їх у гніві Своїм, і чавив їх у люті Своїй, і бризкав їх сік на одежу Мою, і Я поплямив всі шати Свої... 63:4 Бо день помсти у серці Моїм, і надійшов рік Мого ...
деякі автори, 2015
9
Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 49
Ми борюкались і топталися по тих відбитках. Я і покидьок. Покидьок і я. — Де Марія? Я тебе питаю, де Марія? У відповідь він тільки щось бекав. Може, він і справді був глухонімий, а може, й придурювався. Я тряс його за груди, ...
Oleh Chornohuz, 2006
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Я тебе переможу, дияволе! Сам знайду ключ-зілля і не дам тобі пограбувати мою таємницю, і не будеш ти топтатися на наших простелених душах! — вигукнув Вагилевич. Тоді спалахнула в гущавині синім полум'ям корчма; з вогню ...
Роман Іваничук, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТОПТАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo топтатися w wiadomościach.
1
Почни із себе
Не держава підбурює нас топтатися по людях, які стоять поруч у черзі. Це наше особисте замкнене коло: виплюнули у простір свинство і хамство – потім ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»
2
Нововолинський синдром
Слідом за одним безкарним хамлом підтягується інше - топтатися. Хамство заразне, як і ступор. Стесняюсь спросить: нововолинці, ви посліпли? «Нововолинськ Діловий, Wrz 15»
3
Штайнмайєр: Перемир'я на Донбасі діє, але розслаблятися не …
При цьому глава німецького МЗС зауважив, що "не вперше ніжні паростки надії швидко починають топтатися зацікавленими сторонами". Він закликав ... «Укрінформ, Wrz 15»
4
Аваков – знаряддя в руках ФСБ?
Після цього очевидно що не бійці Нацгвардії, а особисті «орли Авакова» (це ті, які були «орлами Захарченка» і нікуди не ділися) почали топтатися по ... «Вголос, Wrz 15»
5
Голова ВР Володимир Гройсман: "Я використаю свою посаду як …
Але без наведення порядку у системі управління країною і децентралізації, ми будемо топтатися на місці, тому навесні минулого року я прийняв рішення ... «Вінниця Ок, Lip 15»
6
Новий губернатор Луганщини повідомив, що планує захопити …
«Мене страшенно розлючують ті діячі, які рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю і змушували мирних людей по них топтатися. Сьогодні ці ... «Преса України, Lip 15»
7
Тука хоче збирати гроші на відбудову Лисичанська в соцмережах
"Мене розлючує інформація про те, що діячі, котрі рік тому наші синьо-жовті прапори кидали на землю та змушували людей по них топтатися – сьогодні ... «Новини від ТСН, Lip 15»
8
Хочемо побудувати економіку на малому і середньому бізнесі …
Хотілося б всіх об'єднати, отримати більше політичної підтримки у проведенні цих дуже необхідних реформ, тому що топтатися на одному місці ... «Радіо Свобода, Lip 15»
9
Ар'єв: Закон про самоврядування на частині Донбасу не діятиме …
"А деяким політикам і партіям не варто топтатися по реальним інтересам України лише заради підняття рейтингу перед виборами", - додав Ар'єв. «Українська правда, Lip 15»
10
Про невбиту журналістку і «убиту» російську пресу (ФОТО)
Ким би не був в уяві цих хлопців удвічі старший за віком (і в рази більш відомий) Олесь Бузина, топтатися по пам'яті небіжчика - вже точно не в ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Топтатися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/toptatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa