Znaczenie słowa "торжествувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТОРЖЕСТВУВАТИ

торжествувати  [torzhestvuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ТОРЖЕСТВУВАТИ

Definicja słowa торжествувати w słowniku

świętować, uyu, uesh, nediko.1. dreszczyk emocji Aby wygrać, wziąć górę nad kimś, coś. Matka Daniłowej spieszyła do Galicza, chciała zobaczyć triumf Danyły nad jej wrogami (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 270); Nie mógł oderwać oczu od rzek zakrytych światłami, gdzie ludzki umysł celebruje siły żywiołów (Bash, On the Earth ..., 1957, 27) .2. Raduj się z twojego zwycięstwa nad kimś, sukcesu w czymś. Fedir Rybka świętował, a Biwalec uśmiechnął się tylko długimi wąsami; zobaczmy, mówią, że to wyjdzie z tego (Chab., Standing onrev .., 1959, 161); Victor świętował. Czuł, że jego skrzydła rosną tak jak on - tak zadowolony, że był słoneczny w swoim sercu (Awtom., Kiedy rozwód, dwa, 1959, 193) .Aby triumfować zwycięstwo - ciesz się sukcesem czegoś. - Już wiem, dla ciebie widzę, że zwyciężasz nad zwycięstwem (Donch., V, 1957, 239).

торжествувати, у́ю, у́єш, недок.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОРЖЕСТВУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa торжествувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa торжествувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «торжествувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 胜利
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: triunfo
• Tłumacz ukraiński - angielski: triumph
• Tłumacz ukraiński - hindi: जीत
• Tłumacz ukraiński - arabski: انتصار
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: торжествовать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: triunfo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বোঝান
• Tłumacz ukraiński - francuski: triomphe
• Tłumacz ukraiński - malajski: diguna pakai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Triumph
• Tłumacz ukraiński - japoński: 勝利
• Tłumacz ukraiński - koreański: 승리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dianggep bener
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chiến thắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நிலவும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पराभव
• Tłumacz ukraiński - turecki: hakim
• Tłumacz ukraiński - włoski: trionfo
• Tłumacz ukraiński - polski: zwycięstwo
• ukraiński: торжествувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: triumf
• Tłumacz ukraiński - grecki: θρίαμβος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: triomf
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: triumf
• Tłumacz ukraiński - norweski: triumf

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОРЖЕСТВУВАТИ»

Poznaj użycie słowa торжествувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem торжествувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 741

100-й псалом. jubilate [' dZu:bllelt] у (past і р. р. jubilated, pres. р. jubilating) тріумфувати, торжествувати, радіти. ... свято. jubilize [' dZu:bllalz] у (past і р. р. jubilized, pres. р. jubilizing) 1. справляти ювілей; 2. радіти; торжествувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Одна Україна, єдиний народ: політичні роздуми над записами ...

Національна ідея. Звичайно, вона торжествує в цивілізованому світі: в Англії — англійська, у Франції — французька, в Ізраїлі — єврейська, в Росії — російська, в Німеччині — німецька, в Україні — українська (мала б торжествувати!) ...

Леонід Макарович Кравчук, 2010

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

... а нам милість божа при нашій правді допомогла і торжествувати над вами дозволила, в якому торжестві й потурбували вашу ханську милість, а коли з нашого боку щось видалося недишкретне, то мусиш, ваша ханська милість, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Rozdumy nad perez͡hytym - Сторінка 188

Одного великого злочинця спільно перемогли, а другому з усіма його ненажерними собаками дали можливість торжествувати. Торжествувати і знову знущатися над невинними людьми, що кинуті в бурхливе річище подій, не вільні ...

Petro Tymochko, 2001

Народна творчість та етнографія - Випуск 1

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського. б торжествувати національні домагання народу. Частина української інтелігенції повірила Москві. Не диво, бо тоді вірила Москві значна частина ...

Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005

Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena

Надходив 1909 рік — аз ним15 200-літній юви- лей Полтавської битви. Полтава, а спеціяльно кадетський корпус, готувались до великого свята "Полтавських торжеств". Полтава і вся Україна, очевидно, мали "торжествувати ...

Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002

Ляльковий дім - Сторінка 52

Але правда повшіна торжествувати, а Це правда. Сам консул Бернік Це говорив, і всьому місту Це відомо... Тепер, Діно, ви знаєте Цього чоловіка. Коротка пауза. для такої послуги! Виходить, тепер усі барнші одержать ді1п<и не 52.

Ибсен Г., 2014

Пігмаліон (збірник)

... поставитися до цьогосудового процесу.Лють – поганий радник,відкиньте лють. Жалість – іноді навіть гірший, тож відкиньте й жалість. Залиште тільки милосердя. І пам'ятайте, що повинна торжествувати справедливість. Вам є що ...

Бернард Шоу, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 319

Слідчий, котрий “розкручує” кримінальну справу, намагається знайти докази скоєння злочину незалежно від того, подобаються вони йому чи ні; упереджене розслідування — це нонсенс, бо має торжествувати закон і правосуддя.

Лисюк В. М., 2012

Малюк Цахес - Сторінка 15

У Гофмана таких надГ! i вгри не лишалося, або вони були надто слабы i абстрактни Зло здавалося йому всюдисущим i переможним, а Добро могло торжествувати перемогу лише у фантазгях, снах, втечГ в безумство. В останй ...

Гофман Э. Т., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТОРЖЕСТВУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo торжествувати w wiadomościach.

Саакашвілі каже, що не наказував арештовувати активістів

... колишній член Партії регіонів, депутат від Опозиційного блоку Сергій Ківалов написав з цього приводу, що "справедливість починає торжествувати". «BBC Ukrainian, Wrz 15»

Звернення бійців ДУК ПС до Президента: Я також був на …

Сам Сергій Ківалов у своєму Facebook написав, що “справедливість починає торжествувати”. ВІн стверджує, що Євген Резвушкін був одним із головних ... «Вікна online, Wrz 15»

Ківалов торжествує - активіста, який увірвався в його будинок …

«Ви тільки вчитайтеся, що пише Ківалов: «Справедливість починає торжествувати! Я так розумію, що у правоохоронців до Резвушкину досить багато ... «Преса України, Wrz 15»

Назвемо вулиці іменами достойних земляків

... Почаївської до місця повороту Садової в сторону залізниці, перейменувати на «провулок Петра Шепченка». Справедливість повинна торжествувати! «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lip 15»

Чи забудують стадіон НАУ?

Так чи інакше, але громадськість і активісти здійняли тривогу. Не все у них виходить добре і зовсім не очевидно, що справедливість буде торжествувати, ... «КИЇВ1, Lip 15»

Історія і медаль: Оля Мацюк отримає “срібну” відзнаку, а вчитель …

До прикладу, як у випадку із прикарпатською випускницею Олею Мацюк. Але підлість не має торжествувати. Дівчина таки отримає медаль. Тому, що ... «Вікна online, Cze 15»

Випускниця з Коломиї Ольга Мацюк отримає заслужену медаль

До прикладу, як у випадку із прикарпатською випускницею Олею Мацюк. Але підлість не повинна торжествувати». Як написав заступник міністра, дівчина ... «Стик, Cze 15»

Волинського суддю судять за ДТП

Але справедливість і закон буде торжествувати, тому що інакше ми зайдемо в глухий кут і просто в нікуди» - заявив під час суду Слободян. «Волинські Новини, Kwi 15»

Що варто знати про свято Великодня

... неділі) вірні повинні цілий тиждень безнастанно перебувати у святих церквах, у псалмах, і співах, і піснях духовних, радіти й торжествувати в Христі, ... «Tyachiv News, Kwi 15»

«Обличчя війни» на Донбасі: смерть, руїни і мародерство

Люди будуть спостерігати як вбивають багатих (як в кіно і будуть рахувати, що так має торжествувати справедливість) Довго одурманювати людей що ... «Радіо Свобода, Sty 15»