Znaczenie słowa "товчія" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТОВЧІЯ

товчія  [tovchiya]

CO OZNACZA SŁOWO ТОВЧІЯ

Definicja słowa товчія w słowniku

owca, ona, w., ros. Obecność znacznej liczby osób, które się nawzajem zmieniają. Ale kuźnia, z ciągłym zalewem ludzi w niej, choć dobra była szkoła [dla Artema] i do pewnego czasu, podczas gdy jeszcze mniej była (Golovko, Matka, 1940, 246).

товчія, ї́, ж., розм. Наявність де-небудь значної кількості людей, що змінюють одні одних. А кузня, з постійною товчією народу в ній, хоч і добра була школа [для Артема], та до якогось часу, поки менший був (Головко, Мати, 1940, 246).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТОВЧІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa товчія na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa товчія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «товчія».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 人群
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: multitud
• Tłumacz ukraiński - angielski: crowd
• Tłumacz ukraiński - hindi: भीड़
• Tłumacz ukraiński - arabski: حشد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: товчия
• Tłumacz ukraiński - portugalski: multidão
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ভিড়
• Tłumacz ukraiński - francuski: foule
• Tłumacz ukraiński - malajski: orang ramai
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Menschenmenge
• Tłumacz ukraiński - japoński: 群衆
• Tłumacz ukraiński - koreański: 군중
• Tłumacz ukraiński - jawajski: akeh
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đám đông
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கூட்டத்தில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: गर्दी
• Tłumacz ukraiński - turecki: kalabalık
• Tłumacz ukraiński - włoski: folla
• Tłumacz ukraiński - polski: tłum
• ukraiński: товчія
• Tłumacz ukraiński - rumuński: mulțimea
• Tłumacz ukraiński - grecki: πλήθος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skare
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: publiken
• Tłumacz ukraiński - norweski: publikum

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТОВЧІЯ»

Poznaj użycie słowa товчія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem товчія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Сироватка Подумав, що невеликшїг мідні/Щ казанок йому б пригодився: адже збирався вернутися знову на варту. Він віїхав до палаЦу _ туди поспішало найбільше запорожців, там стояли товчія, лемент, з вікон летіли килими, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

В курені стояла товчія, козаки наштовхувались один на одного, хтось нашть бамкнув добом об лампаду - ЧОГОСЬ його понесло на стіл, - а потім зияли попону в кутку, й рщеньке, як сирівець, світло розпливлося по довгій хаті.

Мушкетик Ю., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

(the —) презир. простий люд; народ; чернь; to raise oneself/ to rise above the — вибитися в люди; 3. товчія, давка; штовханина; тиснява; the audience was large, but there was no - людей було багато, але тисняви не було; ...

Гороть Є. І., 2006

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Отак _ Щезли, немов і не було І забув про засторогу козаків з Тавинської залоги, які казали, що в ногайських кошах помічено якусь товчію. Правда, вони теж не сподівалися ногайського набігу. О Цій порі ординці походом не ходили ...

Юрій Мушкетик, 2013

Vona ĭshla usmikhnena--: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy

А до тітки Надії і тата збіглися-зібралися розгублені ними раніше слова, тільки збіглися лише різкі слова, вони змішалися в нестерпній товчії... Щось кричали про татову лисину, про червоний плащ, про мамину хворобу невиліковну, ...

I︠E︡vhen Kont︠s︡evych, 2002

Bila tinʹ - Сторінка 195

Вони йшли в Музей українського мистецтва, де експонувалася виставка картин одного американського колекціонера. їм довелося довгенько постояти в черзі, та й споглядали картини в товчії, в гаморі, поспіхові - а це насолода ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Na brata brat - Сторінка 283

Гетьманський двір, та й сам Чигирин перемінився до невпізнанності: не стало в ньому товчії, шарварку, реформувалися, зменшилися в лічбі сотні заснованої Хмельницьким гвардії, не ш нипали по палатах, не товклися іноземні ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1996

Vohnenne oko: roman - Сторінка 166

Він зупинявся, обіпершись серед товчії, викликаючи в пам'яті зашмульгані картини минулого, де буцімто вловлював тихий шелест щастя; проте жах накочувався, відриваючи тоненькі жилки й перепонки. Уклякши біля кав'ярні ...

Olesʹ Ulʹi͡anenko, 1999

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 330

Пропала, щезла, розчинилася в товчії людських тіл і авто, в хаотичному нагромадженні кіосків, яток, магазинчиків на ними ж окупованому хіднику. Микола відчув себе ошуканим і несправедливо скривдженим. І все ж на споді душі ...

Viktor Baranov, 2008

Spohady pro Marka Kropyvnyt͡sʹkoho: zbirnyk - Сторінка 20

Бо- бринці жила мати з сином Володимиром, юнаком з великими задатками, які він рано розпорошив у товчії київського життя, а в Іванівці залишився батько з двома іншими дітьми. Та все ж найбільший уплив на духовний розвиток ...

Petro Petrovych Perepelyt͡si͡a, ‎Viktor Petrovych Iarosh, 1990