Znaczenie słowa "трактований" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРАКТОВАНИЙ

трактований  [traktovanyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ТРАКТОВАНИЙ

Definicja słowa трактований w słowniku

interpretowane, i, e. Diyapr. przejść min h do interpretacji1. Wizerunek Bohdana Chmielnickiego przyciągnął uwagę wielu pisarzy pod koniec XIII - początku XIX wieku. i były przez nich różnie interpretowane (ZSRR, 10, 1968, 47); Charakterystyczną cechą sztuki scytyjskiej jest obraz zwierząt, które traktowane są w specjalnym stylu, zwanym zwierzęciem (Eseje historyka Ukraińskiej SRR, 1957, 173); // bez zgadliście powiedzieć interpretować Dziewięć miesięcy więzienia było dla mnie torturami. Byłem traktowany jak zwykły złodziej, zasadzony między złodziejami a włóczęgami (O., I, 1955, 15).

трактований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до трактува́ти¹. Образ Богдана Хмельницького привертав увагу багатьох письменників кінця Х VIII — початку XIX ст. і був трактований ними по-різному (Рад. літ-во, 10, 1968, 47); Характерною рисою скіфського мистецтва є зображення звірів, трактованих в особливому стилі, названому звіриним (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 173); // безос. присудк. сл. тракто́вано. Дев’ять місяців, пробутих в тюрмі, були для мене тортурою. Мене трактовано як звичайного злодія, посаджено між самих злодіїв та волоцюг (Фр., І, 1955, 15).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРАКТОВАНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa трактований na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa трактований na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «трактований».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 治疗
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tratada
• Tłumacz ukraiński - angielski: treated
• Tłumacz ukraiński - hindi: इलाज किया
• Tłumacz ukraiński - arabski: المعالجة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: трактован
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tratado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: চিকিত্সা
• Tłumacz ukraiński - francuski: traité
• Tłumacz ukraiński - malajski: dirawat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: behandelt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 治療
• Tłumacz ukraiński - koreański: 처리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dianggep
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: điều trị
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சிகிச்சை
• Tłumacz ukraiński - marathi: उपचार
• Tłumacz ukraiński - turecki: tedavi
• Tłumacz ukraiński - włoski: trattati
• Tłumacz ukraiński - polski: leczony
• ukraiński: трактований
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tratat
• Tłumacz ukraiński - grecki: επεξεργασία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: behandel
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: behandlad
• Tłumacz ukraiński - norweski: behandlet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАКТОВАНИЙ»

Poznaj użycie słowa трактований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem трактований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Movoi︠u︡ hrafiky: Ohli︠a︡dy, statti, ret︠s︡enziï - Сторінка 30

Якщо в книжці «Рідний Київ» живописно вирішені пейзажі, витримані в дусі станкової акварелі, доречні (та й то не завжди: обкладинка, як ми бачили, значно виграла б, якби була трактована декоративно), то в інших книжках, ...

Leonid Volodymyrovych Vladych, 1967

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(пов'язаний з орбітою) orbit траєкторно (у сполуках) pathwise тракт (-y) track звуковий - soundtrack трактат (-y) treatise, disduisition трактований: D — як regarded as, treated as трактриса tractrix трактування//потрактування ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Деяния Петра Великого, мудрого преобразителя России, ...

трактовано. будетъ, чтобъ Ваше Царское Величество и о интересѣ моего Княжаго дому ропечеше ниелъ; понеже мнопя претензш суть, кото-1711* рыя чрезъ вспоможеше 504.

Голиков И. И., 2014

Roman Mstyslavovych, kni︠a︡zʹ volynsʹkyĭ i halyt︠s︡ʹkyĭ: ...

У контексті цього місця термін «хінова» може бути трактований як кочові, степові племена. Щодо литви, ятвягів, то тут все зрозуміло. Деремелу дослідники вважають теж одним із литовських племен. Отже, Романа Мстиславовича ...

Petro Krali︠u︡k, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... не стосуватися (чогось) 2. вважати (as — чимось, якимсь), розцінювати (as — як) П —ed as розглядуваний [(по)трактований] як 3. брати//взяти до уваги, зважати (to — на) п with - (for) враховуючи (щось), з урахуванням (чогось), ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Война 1812 года в рублях, предательствах, скандалах - Сторінка 21

Устоявшийся военный регламент достаточно жестко регулировал эти отношения и не допускал иных трактований. Он же добровольно подчинил себя младшему Барклаю. Во-первых, 1-я армия по численности в два раза ...

Евсей Гречена, 2015

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

... трансформується у міфологему, своєрідний ярлик, який використовується з метою політичного маніпулювання, позбавлений внутрішнього змісту, трактований довільно та експлуатується для досягнення інтересів світової еліти.

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

Родолад. Мир славянской женщины

Родосвет – наука исцеления и формирования событий с помощью взаимодействия со Светом Рода (излучая его душой и телом). Вернуться 5 Покон Рода Всевышнего – собрание трактований славянских ведических Примечания ...

Лада Куровская, 2015

Покон: Родная Православная Вера – Ведическое Православие

... Веры. Каждый день сотни и тысячи людей начинают интересоваться Верой Предков. Те, кто ищут славянскую общину, как правило сталкиваются со множеством «трактований традиции» — от фольклора до чистой фантастики.

Roda Pokon, 2015

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

Конституцію трактували в частині визнавання нею рівноправності всіх народів як здобуток тих народів у революції. А головне, ми вимагали покласти в основу структури Центру факт здобуття рядом народів, у тім числі й ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРАКТОВАНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo трактований w wiadomościach.

Ювілейна вистава «Дон Жуана» В.-А. Моцарта у Львові

В лібрето да Понте так приблизно й трактований герой. А от музика…Музика Моцарта говорить щось інше…Обертає трактування всіх героїв «з ніг на ... «Львівська Газета, Maj 15»

Роялти по-новому. Кардинальные налоговые изменения

... хотел что-то улучшить в терминологии, однако в результате такого нормотворчества появилось еще больше разночтений и трактований. «ЮРЛИГА, Sty 15»

«Как говорится, Родина велела!»

Сейчас же история знания фактов и их личностных трактований нам не требуется. И это вовсе не прихоть президента, а осознанный запрос ... «Московский комсомолец, Paz 14»

Адвокат Владимира Мартыненко: «Мой подзащитный очень …

... просьбе родственников, мы решили сделать расследование максимально прозрачным, чтобы не было по этому делу каких то двойных трактований, ... «Московский комсомолец, Paz 14»

Украина против фашизма

Существует множество различных исследований и трактований того, что следует называть фашизмом, а что нет. Однозначно, что политика новой ... «Интернет-обозрение Главное, Lip 14»

Луговой предлагает изменить порядок регистрации НКО …

... что закон работает некорректно, в нем много произвольных трактований. Сам президент об этом не раз говорил. А сейчас, когда закон не исправлен, ... «Газета.Ru, Kwi 14»

Курение – привычка или болезнь?

По этому поводу существует несколько трактований. Одни врачи утверждают, что курение это просто вредная привычка, сравнимая с тягой ребенка ... «KM.RU, Sie 13»

День смеха: история и традиции праздника

Об истинном возникновении торжества ведут дискуссии и сегодня. По одному из трактований возникновения данного торжества Древнему Риму, где в ... «Delate.info - актуальные новости, Kwi 13»

Сын Валерия Золотухина: "Отец и Леонид Филатов так и …

Золотухин – старший обращался к сыну по вопросам православия и богословия, трактований Евангелия, отмечал, что Денис - хороший священник, ... «Московский комсомолец, Mar 13»

Избранные цитаты из интервью народного артиста Валерия …

Я обращаюсь к нему по вопросам православия и богословия, трактований Евангелия. Конечно, чему-то он меня учит. Он хороший священник, но как к ... «Российская Газета, Mar 13»