Znaczenie słowa "траур" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРАУР

траур  [traur]

CO OZNACZA SŁOWO ТРАУР

Żałoba

Траур

Zhurba lub Mourning Mourning - forma zewnętrznym wyrazem żalu i smutku po stracie bliskiej osoby, grupy osób, katastrofy publicznego, śmierci wielkiego państwa lub osoby publicznej. Ludy różnych ras zauważył podobnych zwyczajów pogrzebowych, jak sobie konkretny kolor, rozrywając ubrania, włosy, cięcie, stosując sobie rany lub obrażenia, posty, głośny okrzyk i chwalić zmarłych, samobójstwo, na przykład, samospalenia, wiele tabu i zakazów podłogi " z żałobą. Żałoba ma określony czas, zgodnie z obyczajami. Przedwczesne zakończenie żałoby jest zwykle potępiane przez społeczeństwo.

Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

Definicja słowa траур w słowniku

żałoba, y, ch.1. Głęboki smutek spowodowany śmiercią kogoś lub społecznej, narodowej klęski, która jest wyrażona przez niektórych znaków umownych. 26 stycznia 1924 r., W dniach głębokiej publicznej żałoby, otworzył II Zjazd Sowietów ZSRR. Pierwsze spotkanie Kongresu został poświęcony pamięci Lenina (East SRR, II, 1957, 256).; Czarny kolor wielu narodów symbolizuje śmierć, żałobę (Nauka .., 2, 1958, 46) .2. Czarne ubrania lub specjalne znaki na ubraniach, flagach, portretach itp. jako symbol głębokiej sumy. Ktoś usiadł przeciwko mnie ... wdowa po żałobie (N.-Lev., II, 1956, 390); Byłeś w białej sukience, a sukienka była czarna na rękawie ... - A dla kogo nosisz żałobę? - Według naszego Francisheka (Gonchar, I, 1954, 426); W wyobraźni znów stoi czarna data i obraz twojej [S. Kirov], boleśnie nam drodzy, i żałoba na Leningrad i śnieg na ziemi siedem, i gniew w sercach na dnie (SOS i 1947, 98.); * W porównaniu Countess, Poe jak w żałobie ich dawny blask i cicho patrząc na Luciusem (Donch, III, 1956, 44.); Nierówna czarna linia rzuca jak żałoba, prosektorium niebiesko-różowy bezmir'ya śniegu i zbliża zawodników (Stelmach i 1962, 45).

траур, у, ч.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРАУР

Poznaj tłumaczenie słowa траур na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa траур na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «траур».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 丧
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: luto
• Tłumacz ukraiński - angielski: mourning
• Tłumacz ukraiński - hindi: शोक
• Tłumacz ukraiński - arabski: الحداد
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: траур
• Tłumacz ukraiński - portugalski: luto
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শোক
• Tłumacz ukraiński - francuski: deuil
• Tłumacz ukraiński - malajski: berkabung
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Trauer
• Tłumacz ukraiński - japoński: 喪
• Tłumacz ukraiński - koreański: 비탄
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mourning
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tang chế
• Tłumacz ukraiński - tamilski: துக்கம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: ख
• Tłumacz ukraiński - turecki: yas
• Tłumacz ukraiński - włoski: lutto
• Tłumacz ukraiński - polski: żałoba
• ukraiński: траур
• Tłumacz ukraiński - rumuński: doliu
• Tłumacz ukraiński - grecki: πένθος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: rou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sorg
• Tłumacz ukraiński - norweski: sorg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАУР»

Poznaj użycie słowa траур w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem траур oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Медовый траур:

(Звезды мирового детектива). ISBN 9785389084131 16+ Впервые на русском новаякнигаФранка Тилье «Медовый траур».​ После гибели жены и дочери комиссар Шарко сломлен. Бессонница, раскаяние, скорбь... Работать втаких ...

Тилье Ф., 2014

Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного

1' ' . ` ' . .'‹` ц д . ' .-. . ' 1' . . . ‚ ‚ . _ _ - . . . . - о 1 ° ° . ' ‚ 7 . ‚ \ 7 ‚ ' .‚ . ^.—‚ , _ . ` г о! ' , а в . ‚ ' . Жи ш) 3 оксолаш Траур Сулеймана Великолетшого Наталья Павлищева Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного. Front Cover.

Наталья Павлищева, 2015

Народные обряды, обычаи и приметы

После похорон близкого человека родственники соблюдают траур. Траур, который надевают в знак скорби, бывает двух видов: глубокий траур и обыкновенный, или полутраур. Глубокий траур носят только по самым близким ...

Агафья Звонарева, 2013

Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...

носить друг по другу траур „дагун" и выше» 3. Родней закон считал только тех, кто был связан между собой пятью сроками ношения траура («у фу цинь»), и такой круг родственников состоял как из кровных родственников, так и из ...

Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988

Основы средневекового китайского права: ВИЙ-ХИИИ вв

И включенные в кодексы описания родства не являлись действительными описаниями родства в данное время, а служили лишь традиционными критериями применения меры наказания. Пять сроков ношения траура («у фу»): 1.

Евгениî Иванович Кычанов, 1986

Библейская энциклопедия

ТРАУР. ТРАУР см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особеннопо умерших, выражалась различно: так например ониударяли себя вгрудь (Наум2:7), рваливолосы наголове и ...

Архимандрит Никифор, 2014

Книга предсказанных судеб

20. Траур. Франция, Бургундия, графство Помар, 1499 г. – ...и слезы нескончаемым потоком текли уменяпо щекам. Сколь ни горьки были нанесенные мне обиды, ибо в супружестве я не обрелани любви,ни уважения,ни покоя, долг ...

Мария Очаковская, 2015

Зима и лето мальчика Женьки

Глава13. Хорошая. штука. –. траур! Шум, гам, суматоха: старшакисзавхозом поехали за еловыми ветками, Лариса Сергеевнас физрукомпоставили в холле портрет мордастого дядьки Брежнева, перечеркнутый с уголкачерной ...

Наталья Ковалева, 2015

Печальные ритуалы императорской России

После похорон 10 марта 1725 г. и по окончании «нощедействия» траурные мероприятия не завершились, был объявлен годичный траур. [295] Правда, уже 20 марта траур был снят в связи с праздниками, а 28 марта (первый ...

Марина Логунова, 2015

Светский этикет

После захоронения гостей приглашают в дом семьи, утратившей родственника, которые будут соблюдать строжайший траур (шива) в течение семи дней. Семья усопшего принимает посетителей, сидя на низких табуретах.

Дон Брайан, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРАУР»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo траур w wiadomościach.

6 серпня у Тернопільській області оголошено траур через …

Як повідомляє УНІАН за даними облдержадміністрації, траур оголошується у зв'язку із загибеллю в зоні проведення антитерористичної операції жителя ... «5 канал, Sie 15»

Погрузившемуся в траур Тбилиси угрожают новые оползни

Полиция и спасатели грузинской столицы продолжают работать в авральном режиме. Они выкапывают из ила и песка автомобили и проверяют, есть ... «НТВ.ru, Cze 15»

Дайджест 5 апреля: Ярош в Генштабе, Пасха у католиков, траур …

Прошедший день принес новые жертвы среди украинских военнослужащих в зоне АТО. В районе Широкино под Мариуполем армейский внедорожник ... «GORDONUA.COM, Kwi 15»

В Светловодске траур - хоронят кременчужанина Андрея Ильина

Сегодня, 11 февраля, в Светловодске объявлен траур - в городе хоронят кременчужанина Андрея Ильина, погибшего 22 января в Горловке на ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Lut 15»

В Украине объявлен траур по погибшим в Мариуполе

В связи с гибелью жителей Мариуполя 24 января в результате массированного обстрела в Украине объявлен день траура. Соответствующий Указ ... «Корреспондент.net, Sty 15»

Духовное управление мусульман России: Это траур и …

Объявленный во Франции общенациональный траур — это траур и российских мусульман. Сообщение ЦДУМ. Мусульманская община призывает всех ... «Православие и мир, Sty 15»

Трехдневный траур объявлен в Ливане в связи со смертью экс …

"В Ливане официально объявлен траур в связи со смертью бывшего премьер-министра Омара Абдул Хамид Караме, который ушел из жизни в четверг ... «РИА Новости, Sty 15»

На Николаевщине объявлен трехдневный траур по погибшим …

Согласно распоряжению главы Областной Государственной администрации Вадима Мерикова, 30 сентября, 1 и 2 октября объявлено днями траура по ... «Преступности.Нет, Wrz 14»

В Ильичевске объявлен траур по погибшему на востоке страны …

Мэрия объявила вторник днем траура. Шум Виталий Александрович родился 10 декабря 1984 года в Ильиевске. Окончил местную школу и Одесский ... «Думская.net, Wrz 14»

Турчинов предложил объявить траур по погибшим под Иловайском

Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов предложил объявить траур по силовикам, погибшим в боях под Иловайском (Донецкая ... «Lenta.ru, Wrz 14»