Znaczenie słowa "траурний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРАУРНИЙ

траурний  [traurnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ТРАУРНИЙ

Definicja słowa траурний w słowniku

żałoba, a, e.1. Stos na żałobę związaną z żałobą. Wreszcie, ten motyw przechodzi w bas, a po nim są niejasne akordy na żałobny marsz puzonów (Mist., 1, 1959, 27); Portret generała w żałobnej ramie - Twarz jest spokojna, piękna, czysta (Dmit., Good neighbors, 1951, 86); Jednak niepokój wpadł tylko wtedy, gdy wieczorne gazety wyszły z żałobną wiadomością (M. Ol., Tude, gdzie bitwa, 1971, 179); [Szlachetne panie] wysuszyły oczy szarfami z czarnymi skrzynkami żałobnymi (Smolich, II, 1958, 118); Ryzyko żałoby; * Obrazowo. Liście opadają i opadają, opadają ... Tej jesieni tańczy walca żałobnego ... (Nex., Kto sieje wiatr, 1959, 316) .2. Tak samo jak pogrzeb 1. Ciało balsamowane króla zostało zabrane specjalnym rydwanem na wszystkie plemiona, które mu podlegały. Każde plemię dodano do procesji pogrzebowej, wyświetlając wszystkie przejawy smutku (Szkice stary Wschód SSR, 1957, 160..); Sekretarz komitetu okręgowego udał się do Petro Boychuka. Po zdjęciu kapelusza przyłączył się do żałobnej poczty (Zar., In the World, 1967, 47); Smutny zlot. niedźwiedź Smutny, smutny, smutny. W małej wiosce Kovbyky przybył w żałobnej ciszy, jeden Timka pidmorhuvav zabawa gospodarstwo dziewczynki że palenie ciekawość p'yalysya śluzu i używane czary bisyachymy własne oczy (Tyut, Whirlpool, 1964, 91.); // Które wyraża smutek, tung. Żałobna twarz.

траурний, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРАУРНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa траурний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa траурний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «траурний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 葬礼
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: funeral
• Tłumacz ukraiński - angielski: funeral
• Tłumacz ukraiński - hindi: अंतिम संस्कार
• Tłumacz ukraiński - arabski: مأتم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: траурный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: funeral
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Tłumacz ukraiński - francuski: funérailles
• Tłumacz ukraiński - malajski: pengebumian
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Beerdigung
• Tłumacz ukraiński - japoński: 葬儀
• Tłumacz ukraiński - koreański: 장례
• Tłumacz ukraiński - jawajski: panguburan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đám ma
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இறுதி
• Tłumacz ukraiński - marathi: दफन
• Tłumacz ukraiński - turecki: cenaze
• Tłumacz ukraiński - włoski: funerale
• Tłumacz ukraiński - polski: pogrzeb
• ukraiński: траурний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: înmormântare
• Tłumacz ukraiński - grecki: κηδεία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: begrafnis
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: begravning
• Tłumacz ukraiński - norweski: begravelse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАУРНИЙ»

Poznaj użycie słowa траурний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem траурний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

ТРАУРНИЙ, а, е. 1. Стос. до трауру, пов'язаний з трауром. Нарешт1 цей мотив переходить до баси?, а слгдом за ним а'являютъся смутн1 акорди траурного маршу тромбонгв (Мист., 1, 1959, 27); Портрет генерала у траурнШ рамг ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

А - Н: - Сторінка 758

Портрет генерала у траурній рамі — Обличчя спокійне, вродливе, ясне (Л. Дмитерко); Коли доходили до цвинтаря, здалека чути було жалібний спів (Н. Кобринська); О десятій годині ранку жалобний кортеж увійшов у село Ладош і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...

Перші такти пісні (баси) – свого роду вступ, суворий начерк траурного кортежу. Усе тут – і низький регістр, і поступове спадання мелодичної лінії, і дещо похмуре звучання басів, – покликане змалювати картину похорону народного ...

Завальнюк А. Ф., 2007

Ukraïna dyplomatychna - Сторінка 74

Відповідальні обов'язки посольства і в зв'язку з траурними подіями в своїй країні. Коли одержано повідомлення про таку подію, посольство приспускає прапор і відкриває Книгу співчуття. Одночасно посольство направляє ноти МЗС ...

H. M. Rudenko, 1999

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 202

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Povistʹ, romany - Сторінка 196

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎N. O. Ishyna, 1987

Akademik Volodymyr Hrabovet︠s︡ʹkyĭ-- vyznachnyĭ istoryk ...

Незабутній день похоронів академіка. Опівдні траурна процесія, після кількох промов, рушила по вулицях Личаківській і Мечнікова до Личаківського кладовища. Я ніс попереду портрет академіка. Такий великий здвиг народу я бачив ...

Mykola Vehesh, ‎Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Kafedra istoriï Ukraïny, 2006

твори - Сторінка 203

Але довго розмірковувати над Митьчиним арештом ми вже й не могли. Траурні дроги з тілом Грачівського наближалися. Траурний похід був такий. Попереду, кроків на сто, йшли двоє поліцаїв. Між ними й траурними дрогами місце ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 53

В «Траурному марш1» В. Сосюри знаходимо харак- терний для вС161 його поезп творчо переосмислений 616- Л1йНИй образ саду-Едему — комушстичного завтра. Зви- чайно, при цьому зовс1м не вщчуваеться «нальот» якоїсь ...

I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959

Михайло Драй-Хмара: лiтературно-наукова спадщина

Зная состав группы, которую вокруг себя сколачивал РЫЛЬСКИЙ, и на основе беседы с ЖИГАЛКО я заключаю, что участниками траурного собрания являлись: РЫЛЬСКИЙ, ЖИГАЛКО, МЕЛЬНИК, ЯРОШЕН- КО, ДЕЙНАР. Из них и ...

Михайло Драй-Хмара, ‎S. A. Halʹchenko, ‎A. V. Ripenko, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРАУРНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo траурний w wiadomościach.

Траурний мітинг біля Ради

Дев'ять днів. Хлопці прийшли на траурний мітинг біля Ради. Не охороняти - прийшли вшанувати загиблих. Ми всі прийшли - і гвардійці і міліціонери, ... «espreso.tv, Wrz 15»

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник …

У Тернополі зустрічають траурний кортеж із бійцем, який зник півроку тому. Тіло 35-річного бійця 128-ї гірсько-піхотної бригади Андрія Капчура із села ... «Західна інформаційна корпорація, Sie 15»

Місто російської ганьби

Для севастопольців це завжди була траурна дата. Серед загиблих були і їхні земляки. Те, що в день, який в Севастополі завжди відзначався як траурний ... «espreso.tv, Sie 15»

Калуські активісти супроводжували траурний кортеж із тілом …

Сьогодні Прикарпаття прощається зі ще одним загиблим у зоні АТО Героям — Миколою Михайлишиним. Його тіло напередодні вночі привезли на рідну ... «Вікна online, Lip 15»

Новому главі "Укртранснафти" доставили траурний вінок

Про це на своїй сторінці у Facebook написав головний редактор видання "Українська Правда" Севгіль Мусаєва-Боровик, передає Еспресо.TV. "Посилку" ... «espreso.tv, Lip 15»

18 травня Україна вшановує жертв депортації кримських татар

... в автономній республіці Крим. Утім, у цьому році окупаційна влада півострова заборонила проводити традиційний траурний мітинг 18 травня в центрі ... «ZAXID.net, Maj 15»

Джемілєв: Кримські татари 18 травня проведуть траурний мітинг …

Мустафа Джемілєв заявляє про готовність провести мітинг в окупованому Криму з нагоди 71-річчя депортації кримських татар незважаючи на заборону ... «Tyachiv News, Maj 15»

Кримським татарам заборонили проводити траурний мітинг 18 …

Міська адміністрація Сімферополя не дасть офіційного дозволу кримським татарам на проведення траурного мітингу з нагоди 71-річчя депортації в ... «РБК-Україна, Maj 15»

На Прикарпатті поховали ще одного загиблого героя АТО (фото)

У провідну неділю, траурний для Долинщини день, на подвір'ї батьківської хати Олександра в с.Раків зібралася велелюдна громада, щоб віддати шану ... «Pravda.if.ua, Kwi 15»

У Києві біля посольства РФ Путіну залишили траурний вінок: фото

У Києві біля посольства Російської Федерації невідомі залишили траурний вінок, призначений президенту країни-агресора Володимиру Путіну. «ЛІГА.net, Mar 15»