Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "тріпнути" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ТРІПНУТИ

тріпнути  [tripnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ТРІПНУТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «тріпнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa тріпнути w słowniku

pieprzyć, no, nie, dok. i niewyszukany. Odnokr pęknąć Wróbel podskoczył, chwycił się skrzydeł, gwizdnął i odleciał (L. Ukr., III, 1952, 480); Coś zimnego docierało do jej rąk. W biednych zimlilo Od horroru serca. Ktoś zapiął To był martwy list klonowy (Misik, Verkhovytya, 1963, 88); Katya chwyciła się czerwonych chryzantem, machnęła rękami (Kucher, Cherv., Fire, 1959, 32); Nina pokręciła głową. Palą je takimi myślami. Skarbiec, który trafia do głowy (D. Bedzik, Tribe .., 1958, 60) TRIPNUT, no, no, doc., Perh. i niewyszukany., str. Odnokr pęknąć Starzec wepchnął Nasiona przez ramię, odwrócił się, by sprawdzić, czy stoi dobrze na nogach (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 15). тріпнути, ну, неш, док., перех. і неперех. Однокр. до трі́пати. Підскочив [горобчик], тріпнув крильцем, цвірінькнув та й геть полетів (Л. Укр., III, 1952, 480); Щось холодне досягло несміло Її руки. У бідної зімліло Від жаху серце. Тріпнула чимдуж. То був кленовий мертвий лист (Мисик, Верховіття, 1963, 88); Катя тріпнула червоними кісничками, замахала руками (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 32); Ніна тріпнула головою. Цур їм пек з такими думками. Казна-що лізе в голову (Д. Бедзик, Плем’я.., 1958, 60).

ТРІПНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. і неперех., розм. Однокр. до тріпа́ти. Старий тріпнув Семена по плечу, турнув від себе, щоб глянути, чи добре стоїть на ногах (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 15).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «тріпнути» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТРІПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТРІПНУТИ

тріольний
тріп
тріпаний
тріпанина
тріпання
тріпати
тріпатися
тріпачка
тріпнутися
тріпонути
тріпонутися
тріпотіння
тріпотіти
тріпотання
тріпотати
тріпотатися
тріпотливий
тріпотливо
тріпотно
тріпу

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТРІПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Synonimy i antonimy słowa тріпнути w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «тріпнути» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРІПНУТИ

Poznaj tłumaczenie słowa тріпнути na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa тріпнути na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тріпнути».

Tłumacz ukraiński - chiński

tripnuty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

tripnuty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

tripnuty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

tripnuty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

tripnuty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

трипнуты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

tripnuty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

tripnuty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

tripnuty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

tripnuty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

tripnuty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

tripnuty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

tripnuty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

tripnuty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

tripnuty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

tripnuty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

tripnuty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tripnuty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

tripnuty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

tripnuty
50 mln osób

ukraiński

тріпнути
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

tripnuty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

tripnuty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

tripnuty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

tripnuty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

tripnuty
5 mln osób

Trendy użycia słowa тріпнути

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТРІПНУТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «тріпнути» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa тріпнути w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРІПНУТИ»

Poznaj użycie słowa тріпнути w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тріпнути oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 225
Трінк _ иїиецьие слово: Тгіпіке. Тріпнути. 1. Як тї тріпну, то ти сі всі сьвйиті привидьит. (Наг.) Погроза. Тріпнути знач. ударити. Пор. шапд. П, Напеп 36. Тріока. 1. Нема що в тріски збирати. (Ільк.) Говорить про драптиве, нїкнеине діло.
Ivan Franko, 1910
2
Залишенець. Чорний ворон:
Куземко тріпнувся і навзнакліг начисту постіль, забризкану кров'ю. Кулявлучила йому просто в чоло. Вовкулака кинув поруч із братом Цілю іщераз вистрілив. Потім, запаливши сірник, піднісйого досухого сіна. Надворі відв'язав ...
Василь Шкляр, 2014
3
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 65
Десь там, за Карпатами, в гуркоті боїв, в маєві знамен, в сонячнім переблиску зброї народжується зараз його, Яношева, революція. — Хлопці, слухайте сюди, — тріпнувши чубом, каже Альоша. — Повикурюємо ось інтервентів, ...
Olesʹ Honchar, 1966
4
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 400
Що? Погано? — раптом запитав Тойте, тріпнувши папірцем у повітрі, і сповненим ласки голосом почав декламувати вірша. Старий Гартшталь слухав, похнюпивши голову, а йоганн, спершись на стіл, повний уваги, стежив за ...
Olesʹ Dosvitniĭ, 1982
5
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 229
Не хотів вклонятися клятому пану та його Соплі, — додавали вони, тріпнувши чуприною. Господар одразу пригадав усе і запросив Коржа на покуття: — Сідайте, козаче. Хліба-солі нашої не погордуйте. Корж сів, і важке, напружене ...
Zinaïda Tulub, 1986
6
Orly klekotaly pro voli︠u︡: istorychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 68
ті вона, тріпнувши дзвінкими срібними підвісками скіфської цариці, що спадали з її високого начільника, стрепенулась і ніби відігнала від себе золоту полуду. Ніякого дива тут нема — ромейський кесар он сидить в кінці ...
Raïsa Ivanchenko, 2004
7
Твори - Том 2 - Сторінка 70
і почав розгортати свій хитрий план. Слухали його уважно всі й захоплено. На яких деталях, бувало, не втерпить хто і, тріпнувши головою, кине: «От здорово!» Знов притихав, пильно дивився в Данюшине обличчя. А як скінчив ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
8
Тризна: історичний роман у двох книгах - Сторінка 154
Нарешті він пересилив себе і тріпнувши головою відганяючи сон, піднявся. - Давай все по порядку. Єлій не поспішаючи почав розповідати, що звечора запорожці добряче випили, хоча знали, що за це під час походу могли позбутися ...
Олександр Дмитрук, 2007
9
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 120
Кликнув удруге тужливо, а відтак тріпнувши капелюхом до землі, кинувся і сам на траву. Старець доліз до нього і станув відпочиваючи. "Любитесь потай з чорнобривою?" спитав. "Сходимося все в лісі. До хати стара ще не приймає, ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
10
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 348
і аж заспівала, тріпнувши пальцями. — Гай, га-й! — і розреготалася. — Ой! — кликнула відтак з жалем. — Коли б я була те зілля тоді мала при собі, як він казав мені, що я одна всьому винна, та ще і свиснув — не була б нині Мавра ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРІПНУТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тріпнути w wiadomościach.
1
Не батогом, а пряником
... якщо дитині багато разів щось повторюєш, а вона категорично відмовляється слухати, її можна й “тріпнути”. Натомість це припустимо лише у випадках ... «Високий Замок, Cze 13»
2
Сімейні таємниці Порошенків
Тож навіть якщо хтось і зізнавався нам, що може тріпнути своє чадо по п'ятій точці, то при підготовці матеріалу такі відповіді зазвичай підлягають цензурі ... «Українська правда, Cze 08»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Тріпнути [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/tripnuty>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa