Znaczenie słowa "трясця" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТРЯСЦЯ

трясця  [tryastsya]

TŁUMACZENIE SŁOWA ТРЯСЦЯ

Poznaj tłumaczenie słowa трясця na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa трясця na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «трясця».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 发抖
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sacudiendo
• Tłumacz ukraiński - angielski: shaking
• Tłumacz ukraiński - hindi: मिलाते हुए
• Tłumacz ukraiński - arabski: اهتزاز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: черт
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sacudindo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ঝাঁকুনিদার
• Tłumacz ukraiński - francuski: secouant
• Tłumacz ukraiński - malajski: berjabat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Schütteln
• Tłumacz ukraiński - japoński: 振ること
• Tłumacz ukraiński - koreański: 흔들리는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: goyang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lắc
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குலுக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: थरथरणाऱ्या स्वरूपात
• Tłumacz ukraiński - turecki: sallama
• Tłumacz ukraiński - włoski: tremante
• Tłumacz ukraiński - polski: potrząsając
• ukraiński: трясця
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zguduire
• Tłumacz ukraiński - grecki: κουνώντας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skud
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skakning
• Tłumacz ukraiński - norweski: risting

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРЯСЦЯ»

Poznaj użycie słowa трясця w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem трясця oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 307

(ВгХш Ь.). Одно- 1 багатор1чна трава з розлогою волотгю. ТРЯСЦЯ, I, ж., розм. 1. Хворобливий стан, при якому людину морозить, кидав то в жар, то в холод; лихоманка. ЦХлХсХнъку ноч трясця його била.., аж поки шалхвеХ [шавли] ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 232

168). ТРЯСЦЯ ЙОГО МАТЕР1 з Шд- сил.-виг. знач. — виражае почуття незадоволення, гшву, удаваного не- вдоволення, а також захоплення. — Еге, дгтки, — казав дЧд, пощ- лувавши чарку в денце й витерши двома пальцями губи, ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Избранные труды. Том II. Язык и культура - Сторінка 82

Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матерй» («трасца тваёй манеры», «трасца твае матары» —— см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).

Борис Успенский, 2015

Тревожный месяц вересень

Пей, трясця твоей матери, – говорит бабка Серафима, наливаямолоко в глиняный кухоль [1] , размалеванный «виноградиком». «Трясця» – это излюбленноеприсловье бабки, ионаничуть не задумывается о том,что упоминаето ...

Виктор Смирнов, 2015

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 292

К. (О 1862. Ш. 23). Неначе трясця його трясло. Стор. М. Пр. 88. Руб'ям трястй. Ходить въ ру- бищЬ, въ лохмотьяхъ. Треба прясти, щоб руб'ям не трясти. Ном. Л; 7199. Трястйся, суся, сёшся, гл. Трястись. „Де цимбали? Грай,цсяв1ро!

Борис Хринченко, 1997

Слово и миф - Сторінка 496

сказывает его судьбу» [113, с. 107]. Эта звезда не есть рожаница, но связана с существованием самого человека. ДОЛЯ и БОЛЕЗНЬ, СМЕРТЬ. Пословица «Щастя як трясця: на кого схоче, того й нападе» совершенно справедлива ...

Александр Афанасьевич Потебня, ‎Андрей Лвович Топорков, ‎А. К. Байбурин, 1989

Избранные труды: Язык и культура: - Сторінка 82

Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матер1» («трасца тваёй мацеры», «трасца твае матары» — см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).

Борис Андреевич Успенский, 1994

Грозовий ранок: повість - Сторінка 20

і запропонувала учителю вигадати таку задачу, де 6 говорилося про гоноровиту сусідку поміщицю Голубецьку. — І щоб її, кляту, протрясла трясця так, що аж волосся повилазило на голові, — поставила категоричну вимогу Гликерія ...

Іван Пільгук, 1968

Избранные труды: - Том 2 - Сторінка 104

Отсюда же может объясняться и такое украинское и белорусское ругательство, как «трясця твоей матер^» («трасца тваёй мацеры», «трас- ца твае матары» — см., например: Сержпутовский, 1911, с. 57; Гринблат, 1979, с. 235).

Борис Андреевич Успенский, 1996

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 23

V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny). трясця див. трясця; враг його ~ див. враг; кат його ~ див. кат; лихо ~ див. лихо; чорт ~ див. чорт. БЕРУТЬ: дрижаки беруть див. дрижаки; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТРЯСЦЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo трясця w wiadomościach.

Похождения Арсения

Та є, трясця їх матері. Повно. На дрова в основном… — Что? – переспросил поэт мутно и вызывающе… — Ну и сок тоже. Ага, березовый, для почек ... «Публичные люди, Wrz 15»

Україна й Росія: ділитимемо спадок по-братському?

Учора, під «передозом» кисельовського ТБ, ти сам собі здавався билинним Солов'єм-розбійником, а сьогодні підступно нападає трясця, і в непевних ... «Укрінформ, Mar 15»

Lady Gaga розповіла про зґвалтування у 19 років

Хай мене трясця вхопить, як хтось скаже, що всі творчі, розумні речі, які я колись робила, низводяться до того вилупка, який таке зі мною зробив. Я візьму ... «espreso.tv, Gru 14»

Свирид Опанасович на стражі мірового порядка

Трясця, яка явственно трусить Х@йла свідєтєльствує, шо курс лєченія йому прописано правильний, дохтора стараються. Так держать, каже дєдушка. «espreso.tv, Lip 14»

Кременчугские автогонщики выиграли драг-битву у Полтавы

Трясця: 6 июля 2014 08:01. отечественные машины "Лада Приора", "Таврия", "Ланос", "шестерка". 4229. КАПУША: 6 июля 2014 08:13. Цитата: Трясця. «Кременчуцький ТелеграфЪ, Lip 14»

Под Кременчугом погиб мотобайкер, врезавшись в фуру

0. Трясця: 11 июля 2013 23:09. Вольвовод, мінус один ще й донецький. 350. max: ... Трясця, Дурень ты what. Какая разница донецкий или львовский? «Кременчуцький ТелеграфЪ, Lip 13»

Карпа назвала самый страшный украинский мат

Кроме того, на вопрос, существует ли чисто украинский мат, писательница ответила: "У нас есть прекрасные слова: такие, как "дупа","трясця". «Газета.ua, Lut 13»

Враження від черкаських доріг: «Трясця!» 16-сантиметровими …

Творче об'єднання «Дєньозавр» зняло нову програму «Трясця», перший випуск якої присвятили черкаським дорогам. На відео хлопці в іронічній формі ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Lip 12»