CO OZNACZA SŁOWO ЦАПИНИЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «цапиний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa цапиний w słowniku
koza, i, e. Prikm. kozy Poszliśmy nieśmiało około dwóch stolarzy, starych Niemców w zayalozenyh płaszcze w taki staromodny uzenkyh shtanenyatah że ich nogi były suche cienkie jak kozy (NS-Lev, III, 1956, 245).; Dosluhuyuchys do dźwięków i hałasów w nocy, nauczył kroki drzwi brownie posiadające kopyt kóz (GL, Światosław, 1959, 17.); // Chleb ze skóry koziej. A teraz jest młody [Kozak] koń nie sidlaye Sandals Koza na nogach on vzuvaye (Mangin, TV, 1955, 111).:. // Move, Wysłany. To jak kozioł. Ostap przypomniał sobie kotyhrooshok. - Czy boję się śmierci? - usłyszałem jej kóz holos.- spłodzić z wieczne ...; (Kotsyuba, I, 1955, 366). Święty Prokhor zadowolony śmiech i ozdobny rozpravlyav krzaczaste siwe wąsy, pogłaskał Kozia bródka (Zban. Forest. Beauty, 1955, 18). цапиний, а, е. Прикм. до цап. Увійшли несміливо якісь два столяри, старі німці в заялозених сюртуках і в таких старомодних узеньких штаненятах, що їх сухі тонкі ноги були схожі на цапині (Н.-Лев., III, 1956, 245); Дослухуючись до звуків і шумів ночі, він пізнавав за дверима кроки домовика, що має цапині копита (Скл., Святослав, 1959, 17); // Вигот. з шкури цапа. Та тепер вже молоденький [козак] Коня не сідлає, А цапині постоли він На ноги взуває (Манж., Тв, 1955, 111): // перен., розм. Такий, як у цапа. Остапові згадавсь котигорошок.— Хіба я боюсь смерті? — чув він його цапиний голос.— Зроду-звіку… (Коцюб., І, 1955, 366); Дід Прохор задоволено сміявся, по-молодецькому розправляв свої сиві кущуваті вуса, погладжував цапину борідку (Збан., Ліс. красуня, 1955, 18).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «цапиний» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦАПИНИЙ»
Poznaj użycie słowa
цапиний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
цапиний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 572
(G.) Козерог (сузір'я і знак зодіаку); 3. цапина шкура; 4. xтива людина; 5. зал. маневровий паровоз; 9 act the — діяти безглуздо; to Іose one s — амер. розгніватися; to play the (giddy) — корчити дурника. goat-chafer [' gaVt"tSelfal n ент.
2. козла, козли див. передок. козлик див. козеня. козлиний див. цапиний. козлиця див. 1 . коза. козлище див. цап. козловий див. цапиний. козля, козлятко див. козеня. козлячий див. цапиний. козуб, козубень, козубка, козубня див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
А в середдпх ф1рах молод1ж, панни й кавалери, поада- ли всум1ш, жартують, регочуться, а дал1 пан Брошслав — то ще ф1гляр, якби ти знала! — затягнув свош цапиним голосом: Сг1егу Ыа гатегегп раза! XV 1е] 1и йоЦш'е; Лако ...
4
Tvory - Том 20 - Сторінка 397
За ним мелькало якесь лице, якого фізіономія вказувала на збиточну цапину вдачу, а довгі волохаті руки, що, бачилось, належали до неї, час-від-часу мов з підмогою доторкалися до скрипки, на якій грав Па- ґаніні. Іноді вони водили ...
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
А зате ззаду був він точнісінько губернський стряпчий в мундирі, бо в 29 нього теліпався хвіст, такий гострий та довгий, як теперішні мундирні фалди; хіба тільки по цапиній бороді під мордою, по невеличких ріжках, які стирчали на ...
Прийшла пора вмирати. Чи живого, чи мертвого, а таки зэїсть вовк або сточать хробаки у сих нетрях. Чи не однаково? Остапові згадавсь Котигорошок. «Хіба я боюсь смерті? _ чув він його цапиний голос. _ Зроду-звіку. Пошли ...
Михайло Коцюбинський, 2008
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 215
У нього був цапиний голосок, а це вже звівся, мов собака, та ще й гугнявіє ||у него был козлиный голосок, а этотуже свелся, да еще и гугнит (мова мовиться про дяка О. Ф.). МВД 9/138. 8. ... ніхто не догадається, що чита мертвець: та ...
8
Sʹoma brama: roman - Сторінка 177
„Егеж, - мовив він з цапиним смішком, - таки знову зустрілися - скільки літ, скільки зим!" „Не багато, якщо бути точним", - мовив я холодно, і мій тон, напевно, джентльмен мав зрозуміти: між нами виключене панібратство!
L. T. Senyk, Natalii︠a︡ Rebryk, 2007
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 992
(in directing oxen); ♢ велике ~ big wig, big bug, big shot, swell, important person, little tin god. цап goat, he-goat, billy-goat. цапеня kid, goatling. цапиний goat (attr.), goatish. цапфа тех. pin, journal, wrist, teat; військ. (гармати) trunnion. цар ...
10
Ostanniĭ shaman - Сторінка 174
До роботи руки вперті: Підростає голос мертвий/ Нявка йшла з широко розплющеними очима. Такого вона ще не бачила: тисячі малих, кудлатих, з хвостами й цапиними ріжками, у чер- воних жупанчиках тягнули, крутили, стукали, ...
Natali︠a︡ Tysovsʹka, 2008
