CO OZNACZA SŁOWO ЦВІРЧАТИ
Definicja słowa цвірчати w słowniku
płacz, chu, chish, nedik.1. Aby uzyskać charakterystyczne mosiężne dźwięki (o świerszczach, konikach polnych); trzymaj się Już późno w nocy ... Gdzieś przez długi czas z krykieta płacze (Gri, I, 1963, 107); Gdzieś, gdzie świeci woda, cicha woda świeci, trawa gdzieś potyka się (L. Ukr., IV, 1954, 111); A z powodu odległych wierzb, księżyc podąża za świeckimi świerkami, które nieustannie krążą po okolicy (Donch., VI, 1957, 43) .2. Aby produkować dźwięki "czereśni" (o wróblach i innych ptakach); twitter Wróble są atakowane i, szepcząc ledwie, wyskakują z pustego miasta (Vovchok, I, 1955, 169); Shiggol ceniony i przedłużony (Bor., T., 1957, 180); // Generuj charakterystyczne dźwięki podobne do twitterów (o obiektach). Jego piórko, jak szalone, biegło na papierze, wiwatując, drapiąc się, płacząc jak wróbel, a nawet zanim się rozprysło (N.-Lev., IV, 1956, 164).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЦВІРЧАТИ»
Poznaj użycie słowa
цвірчати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
цвірчати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). розм., ЦВІРЧАТИ, ЦІВІКАТИ розм., ЦІВКАТИ розм., ЦІВКОТІТИ підсил. розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
... жвавий; веселий. chirr [tSE] n скрекотання; цвірчання; тріскотня; торохтіння; шарудіння. chirr [tSE] у скрекотати; цвірчати; шарудіти. chirrup [' tSrdр] n 1. щебет, щебетання; цвірінькання; 2. балаканина. chirrup [' tSrdр] у 1. щебетати; ...
3
Славістичний збірник - Сторінка 123
Український комітет славістів Іван Костянтинович Білодід. (Гр., І, 377), брунчати (Вх., Лем., 391), бинчати і бинькати (Гр., I, 56), хурчати (РУС, 121), сюрчати (Гр., II, 437), цвірчати (Гр., IV, 425); рос. жужжать (РУС, 121), сверчать (РУС, ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід,
1963
4
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Чи, може, така радість у них, що цілу ніч треба цвірчати? Може, у них дітки народилися, і вони святкують, та цвірчать, та допікають господареві хати? Дивні думки виникають, коли людина ходила свататися і у неї цей важливий ...
5
Atlas komakh-shkīdnykīv podʹovykh kulʹtur - Сторінка 9
Самці різко цвірчать. Вид поширений майже по всій Європі, в Північній Африці, в європейській частині СРСР, в Закавказзі. На Україні поширений майже повсюдно. Зустрічається переважно на сухих луках. На суміжних а ними ...
Valeryī Mykhaīlovych l︠E︡rmolenko,
1971
6
Hetman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni͡a - Сторінка 52
... й мовчазніше... Здавалося, що трава шепочеться поміж себе, а тирса лепече дитячими голосами: „Не топчіть мене, хлопці, бо мене ще ніхто не топтав!" Часом цвірчали вночішні цвіркуни, ніби застерігаючи когось: „Он-он 52.
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, Marii͡a Hrinchenko,
1957
7
Hetʹman Petro Sahaĭdachnyĭ: istorychne opovidanni︠a︡ - Сторінка 41
... Грицько озирався назад, а там усе здавалося ще таємніше й мовчазніше... Здавалося, що трава шепочеться поміж себе, а тирса лепече дитячими голосами: «Не топчіть мене, хлопці, бо мене ще ніхто не топтав!» Часом цвірчали ...
Marii︠a︡ Zahirni︠a︡, Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev,
1991
8
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 130
Але в степу все було тихо й спокійно, тільки булькав куліш у казані та цвірчали коники. Швидко скочив він на ноги, вибіг на могилу й озирнувся. Білим димом хвилювався ковиль, пахтіло полином, дикою м'ятою та чебрецем, ...
Та вже минулося. От він і сів на бричку: «Торкай!» — і тільки закурилось. Так же пашні половіли, так же коники цвірчали, і все так же було в полі й тепер, як тоді, коли Антосьо первий раз додому їхав із Крутих; та він уже не такий був.
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ,
1965
10
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 112
А пшениця шелестіла, цвіли волошки, і цвірчали коники в пашні. Як дихне вітрець, то все поле загойдається, захвилюється. Місцями і женці біліли, і копи вже стояли... Де-де на стерні і будяк стояв — сиротою: обжали сіромаху, ...