CO OZNACZA SŁOWO ЖУРЧАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «журчати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa журчати w słowniku
narzekając, chu, chish, nedok. To samo co szarpnięcie 1. Mały górski strumień zalał mu stopy i przetoczył się po szorstkich płytach (Pt, VIII, 1952, 240); Lufa ledwo lamentowała (Yv., Biblijne oczy, 1956, 39); // Piątek, rzadko. O cichych, monotonnych dźwiękach ludzkiej mowy. Łyk przysłuchiwał się jeszcze więcej - czasem zasypiał, słuchając przemówienia pawiana, który jak śmigłowiec po cichu uśmiechał się szeroko (Peace, II, 1954, 49). журчати, чу́, чи́ш, недок. Те саме, що дзюрча́ти 1. У ніг його плив і журчав по грубих плитах маленький гірський потік (Фр., VIII, 1952, 240); Струмочок тік ледь-ледь, не журчав (Ів., Вел. очі, 1956, 39); // перен., рідко. Про тихі, монотонні, звуки людської мови. Чіпка більше слухав, — іноді й засне, слухаючи бабиної мови, що як струмінь тихо журчала… (Мирний, II, 1954, 49).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «журчати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖУРЧАТИ»
Poznaj użycie słowa
журчати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
журчати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Исследования поэтического языка пушкинской эпохи. ...
(А. Д. Илличевский. «Бахчисарайский дворец», 1827) [Поэты 1820—1830, 1: 497]; 23 Ср. также примеры, демонстрирующие разнонаправленное действие двух составляющих окружения глагола журчать: «Не так любезно мне по ...
Александр Пеньковский, Игорь Пильщиков, 2014
деревцам. перепархивают. Ручейки. журчат... Встречает святителей сам архангел Гавриил, отворяет большие золотые двери брильянтовым ключом и говорит: — Мир вам, учители! — Мир и тебе! А тут как раз сидит на троне и ...
А потом... вдруг запел известную песню из кинофильма «Весна»: Журчат ручьи, кричат грачи, И тает снег, исердцетает. Идаже пень вапрельский день Березкой снова стать мечтает. Веселый шмель гудит весеннюю тревогу, ...
4
Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 83
Серед степу слезою тихою журчить («З вершин і низин», 1893, с. 152) — цей один із ключових поетичних образів передостанньої редакції вірша пізніше зазнав такої зміни: Глянь на криницю, що... В степу слезою чистою журчить.
Сергій Дмитрович Зубков, 1980
5
Дева льдов (перевод А. и П. Ганзен)
... домики,еще светитсолнце, изалитый еголучами зеленый клочок земли выделяется так ярко,что кажетсяпочти прозрачным. Внизу воды шумят, бурлят и ревут, в вышинеже мелодично журчати булькают; ручейки вьются здесь ...
... его лучами зеленый клочокземли выделяется такярко, что кажется почти прозрачным. Внизу воды шумят, бурлят иревут, ввышине же мелодично журчати булькают; ручейкивьются здесь надскалами, точно серебряные ленты.
Андерсен, Ганс Христиан, 2015
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще ажур1. журчати, [журкати] Я, журтт, [журчлйвий] Я; — р. журчать, бр. жур- чаць, слц. гигбаГ, вл. гигсес; — звуко- наслиувальне утворення. — Шанский ЭСРЯ I 5, 300; Фасмер II 68; Преобр. I 238— 239.— Пор. дзюр. [жухнути] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Славістичний збірник - Сторінка 131
Серед них можна назвати такі форми: укр. бризкати (ся) (УРС, 1, 89), прискати (ся) (Гр., III, 438), пирскати (УРС, III, 344 — 345), пихкати (УРС, III, 349), булькати, бульчати (УРС, І, 99), журчати (УРС, І, 506), дзюрчати (УРС, І, 400), ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
229, Дзюркóм, нар. Струей. Уман. у. Вода біжить озюрком. л Дзюркотати, чу, чеш, дзюркотіти, чу, тип, гл. Течь съ пумомъ, журчать, Дюркотіла я пори вода. збаючи ринвою мі ж кущами. Левиц. Пов. 276. А ерібная свиля.... дзюркотить.
10
Диагностические комплексные работы в начальной школе. 1 класс
Я закрыл глаза... Сложный: заголовок должен отражать тему текста. 1. Базовый. (Вариант рассказа.) Журчат первые ручейки. Вместе с птицами вернулась из чужих стран весна. В рощу вернулись птицы. Настали тёплые деньки.
