CO OZNACZA SŁOWO ТУМАНОЧОК
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «туманочок» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa туманочок w słowniku
mglisty, chk, h., nar.-poet. Tłuczek do mgły 1 1. I z tej mgły Svita nie da się ... Trudno jest zebrać się w obcej ziemi Ojczyzny (piosenki Ukr liry, 1958, 432); Nie, nie pozwól, mgle! Ukryj się tylko na polu, aby nikt nie wiedział, nie widziałem Mojego kłopotu! .. (Szewch., I, 1963, 308). туманочок, чку, ч., нар.-поет. Пестл. до тума́н1 1. А від того туманочку Світа не видати… Тяжко-важко на чужині Родину зібрати (Укр.. лір. пісні, 1958, 432); Ні, не дави, туманочку! Сховай тілько в полі, Щоб ніхто не знав, не бачив Моєї недолі!.. (Шевч., І, 1963, 308).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «туманочок» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТУМАНОЧОК»
Poznaj użycie słowa
туманочок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
туманочок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 350
Сеть у мене... туманочку, Туманочку, брате!.. Дитя мое! I 310.23. ТУПАТИ (1). I ворожка ворожила, Престр1т замовляла.. — Он бачиш, кшь оа'дланий Тупае ногою П1д козаком I 494. В. ТУПИИ (1). Лютуй! лютуй, Мерзенний старче.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 319
ТУМАНОЧОК, чку, ч., нар.-поет. Пестл. до туман 1 1. А вХд того туманочку СвХта не видати... Тяжко-важко на чужынх Родину зхбраты (Укр.. Л1р. теш, 1958, 432); НХ, не дави, туманочку/ Сховай тХлъко в полХ, Щоб нХхто не знав, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Povne zibranni︠a︡ tvoriv u dvanadt︠s︡i︠a︡ty tomakh: ...
Туман, мати, туманочок, Та туман налягае, А з-шд того брава туманочка Сизий голуб вилггае, Вш лггае, буркотае. Голубки шукае. (Там же.— С. 24). Ой ходімо, д1вчинонько, слш1в затирати: Де стояли, розмовляли, шдковочки ...
4
Taras Shevchenko u chekhiv ta slovakiv - Сторінка 170
... (туманочок, брате; тІЬа — жіночого роду, а туман — чоловічого); засі рготепі1і у Ьа)еіс — навпаки: Ьа] рго- тепі1і у заді, У Ьа1і зІ угсіеіа1і засі (садок у гаї розвели); разіуг з галсет замість ггапа (вранці); ]д.і )еп, сісего замість УС1Є1 ...
5
I︠A︡rmarok u Drohobychi: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
Але ж не вічний отой туманочок кохання. Реальне життя, щоденні турботи, боротьба за місце під сонцем розвіюють його. І тоді мчать будні, серед яких треба при- норовитися одне до одного і разом кувати сімейне щастя.
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1984
6
Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...
... льодок, -дку; морозець, -зцю; пилок, -лку; пилочок, -чку; сніжок, -жку; сніжечок, -чку; туманець, -нцю; туманочок, -чку; холодок, -дку, але: димочок, -чка; дощичок, -чка; вогник, -а; вогничок, -чка; штормик, -а; шумок, -мка; холодочок, -чка; ...
Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova, 2003
7
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 61
Туман, мати, туманочок, Та туман налягае (Там же, 24). 3. Ой туман яром та налягае, Та батько сина лае, проганяе. (Б. Г р и н ч е н к о. Этнограф, материалы, III, 382). Шевченко в поезп «За сонцем хмаронька пливе» створив не ...
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Тумань, мати, туманочокь, Та тумань налягає, А зь підь того брава туманочка Сизий голубь вилітає. Вінь літає, буркотає, Голубки шукає. Якь підбився сизий голубочокь У гору високо, Та зострівся сизий голубочокь Зь буйними ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
9
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Тумань, мати, туманочокь, Та тумань налягає, А 3ь підь того брава туманочка Сизпй голубь вилітає. Вінь літає, буркотає, Голубки шукає. Якь підбився сизий голубочокь У гору високо, Та зострівся сизий голубочокьЗь буйними ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
10
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
monohrafii︠a︡ I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Як свідчать приклади, обидві мови (украТнська і російська) мають у своему розпорядженні велику кількість суфіксів, функціею яких ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
