Znaczenie słowa "тимчасом" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТИМЧАСОМ

тимчасом  [tymchasom]

CO OZNACZA SŁOWO ТИМЧАСОМ

Definicja słowa тимчасом w słowniku

w międzyczasie głośno., trans. w związku z as.1. czas Wskazuje jednoczesność, równoległe działanie zdań głównych i podrzędnych. Tymczasem, gdy inni walczyli z nimi jak kogut ... Ostap w tym czasie wszystko szło, ale spojrzał i pomyślał (Vovchok, I, 1955, 328) .2. przeciwnie. Wyraża sprzeczny związek między fałszywymi zdaniami; ale jednak. .. [dzierżawa] są uważane tylko za część gospodarki chłopskiej, podczas gdy często stanowią odrębny sposób prowadzenia prywatnej gospodarki (Lenin, 1, 1969, 4); Napisałem do Łucka, aby przysłał mi 5-6 kopii mojej książki "From the Depths", czasami nie słuchając ani ducha (Kotsyub., III, 1956, 330); // W połączeniu ze złączem i zwiększa kontrast. Czy ona mnie zna? Myśli, że wie, a czasami się myli (Kotsyub., II, 1955, 436); Wiem, że moje marzenie i ja mogliśmy wiedzieć, kogo wiedzieć, gdzie się udać. W międzyczasie - nie zaczął tego samego (Tychy, II, 1957, 31).

тимчасом, спол., перев. у сполуч. з як.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТИМЧАСОМ

Poznaj tłumaczenie słowa тимчасом na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тимчасом na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тимчасом».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 与此同时
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mientras tanto
• Tłumacz ukraiński - angielski: Meanwhile
• Tłumacz ukraiński - hindi: इस बीच
• Tłumacz ukraiński - arabski: وفي الوقت نفسه
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тем временем
• Tłumacz ukraiński - portugalski: entrementes
• Tłumacz ukraiński - bengalski: এদিকে
• Tłumacz ukraiński - francuski: en attendant
• Tłumacz ukraiński - malajski: Sementara itu
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: inzwischen
• Tłumacz ukraiński - japoński: その間
• Tłumacz ukraiński - koreański: 그 동안에
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Kangge
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Trong khi đó
• Tłumacz ukraiński - tamilski: இதற்கிடையில்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दरम्यानच्या काळात
• Tłumacz ukraiński - turecki: Bu arada
• Tłumacz ukraiński - włoski: nel frattempo
• Tłumacz ukraiński - polski: tymczasem
• ukraiński: тимчасом
• Tłumacz ukraiński - rumuński: între timp
• Tłumacz ukraiński - grecki: Εν τω μεταξύ,
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: intussen
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: under tiden
• Tłumacz ukraiński - norweski: i mellomtiden

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТИМЧАСОМ»

Poznaj użycie słowa тимчасом w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тимчасом oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 875

See headquarters. mean-spirited ["mi:n'splrltld] а підлий, низький; а — fellow негідник. meant [ment] past і р. р. mean. meantime [' mi:n"talm] n проміжок часу; for the — на цей час; in the — між тим; тим часом. meantime [' mi:n"talm] ady тим ...

Гороть Є. І., 2006

Історія України: Посібник - Сторінка 192

[Кияни] тим часом захопили в них татарина, на ім'я Товрула, і той розповів їм про всю силу їх. Се були брати його (Батия), сильні воєводи: Урдюй, Байдар, Бирюй, Кайдан, Бечак, і Менгу, і Куюк, — який [потім] вернувся, довідавшись ...

Олександр Палій, 2015

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Чорт, тимчасом, коли ще влітав у димар, якось ненавмисно обернувшись, побачив Чуба під руку з кумом, вже далеко від хати. Умить вилетів він з печі, перебіг їм дорогу та й почав розкидати з усіх боків кучугури замерзлого снігу.

Микола Гоголь, 2015

Одіссея

465 470 475 480 485 490 А Телемаха тим часом купала тоді Полікаста, Нестора Нелеїада прекрасна дочка наймолодша. Вимивши, тіло йому оливою добре натерла, Потім хітон полотняний і плащ надягнула на нього _ Вийшов з ...

Гомер, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 401

(60): а) тим часом (59): 1) у знач. *саме тоди (37). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати.. Мале дитя коло його На сонц1 куняе, А т и м часом старий кобзар 1суса сшвае. I 46.717. Та що з того? Не побрались, Розшшлися, мов не ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 94

Присл1вникова сполука тим часом пишеться окре- мо, под1бно до тим разом, останшм часом, таким чином, вона вщповщае росшському тем временем, пор.: Тим часом сонце сховалося залком; Тим часом стем- ныо. 1нод1 ця ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 521

Він скон- статував. що в Україні, в південній Польщі, в Італії та в усій давній Австро-Угорщині обминали з лівого боку, тим часом, як на Московщині нарід обминає завжди з правого боку Він пояснював цю ріжницю з того, що Україна ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Маруся:

Тим часом, як орлячі очі Тараса жадібно пасли слід за паном Іваном, як той гнав вздовж степом, Марусині очі, вирядивши їздця із двору, звернулися на господаря. Господар стояв коло воріт і, либонь, без цілі, не думаючи, дививсь ...

Марко Вовчок, 2015

Діти капітана Гранта

Надворі тим часом смеркло. Перед тим як лягати спати, Гленарван, Роберт і географ іще раз видерлися на верхівку дерева. Західна частина неба, де нещодавно сховалося сонце, потопала у вогнистому тумані, а яскраві сузір'я ...

Верн Ж., 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

А тим часом кит, якого він загарпунив, мабуть, також подорожував; він, безперечно, щонайменше тричі оперезав земну кулю, торкаючись боками берегів Африки, — та марно. Людина і кит зустрілися знову, і перша знищила ...

Герман Мелвіл, 2014