ТИРСА

Definicja słowa тирса w słowniku

trociny i, tak Małe cząsteczki drewna, które zasypiają podczas piłowania. Kiedyś zobaczyła duże sterty biało-białych trocin w pobliżu cieśli. Pili drzewo, obracając piłę, a biały pył wylano na ziemię (Khizhnyak, Tamara, 1959, 181); W pubie było kilka stolików, marmurowe podłogi grubo posypane trocinami (A. Janov., I, 1958, 539) .TYRSA2 i dobrze. (Stipa capillata L.). Zielna roślina stepowa z rodziny zbóż o wąskich liściach i kwiatach, zebrana w puszystej żyle; mieszek włosowy [Wiatr] wierzby w gaju płonie, a brzoza w polu (Szewch., I, 1963, 141); A pieśń ... rozprzestrzenia się na stepach, gdzie kiedyś trociny były hałaśliwe (N.-Lev., III, 1956, 315); Coś, co złowione pod nogi i zatrzymany wieczne vinychky blond puszyste trociny, melodyjny stepowe trawy, od najlżejszego oddechu brynity wiatrowej zaczyna subtelnie, jak żywy (Potter, III, 1959, 62); Podstawą podstawkę tutaj [pustyni Homutivskomu] trawy - kostrzewy, trociny lub pióro owłosione (Science .. 5, 1967, 9); * W porównaniu - Dobrze powiedziane Daniel - spokojnie obserwuje stary, szary jak drżenie prerii trociny, śledzia (tułowia, Lyudolovy i 1957, 55); // Nasiona tej rośliny. - Och, jak długo będziesz czekać, kochanie? - Jak będzie povivaty pustynny wiatr, trzciny i posypać trocin na pustyni (kleń, V, 1874, 880).. тирса, и, ж. Дрібні частинки деревини, що осипаються під час її пиляння. Бачила вона колись великі купи білої-білої тирси біля теслярів. Пиляли вони дерево, дзижчала пилка, і на землю сипався біленький порох (Хижняк, Тамара, 1959, 181); У пивній стояло кілька мармурових столиків, підлогу густо посипано тирсою (Ю. Янов., І, 1958, 539).

ТИ́РСА², и, ж. (Stipa capillata L.). Трав’яниста степова рослина родини злакових з вузьким листям і квітками, зібраними в пухнасту волоть; ковила волосиста. Нагинає [вітер] верби в гаї, А тирсу на полі (Шевч., І, 1963, 141); А пісня.. розлягається по тих степах, де колись тирса шуміла (Н.-Лев., III, 1956, 315); Де-не-де попадався під ноги безсмертник і стирчали біляві пухнасті вінички тирси, співучої степової трави, що від найлегшого подиху вітерця починає тонко бриніти, як жива (Гончар, III, 1959, 62); Основу травостою становлять тут [у Хомутівському степу] злаки — типчак, тирса, або ковила волосиста (Наука.., 5, 1967, 9); * У порівн. — Добре сказав Данило, — стиха зауважили старі, хитаючи сивими, як степова тирса, оселедцями (Тулуб, Людолови, І, 1957, 55); // Насіння цієї рослини. — Ой коли ж тебе, серденько, ждати? — Як стане на степу вітер повівати, Очерет та тирсу по степу розсипати (Чуб., V, 1874, 880).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «тирса» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ТИРСА

byrsa

bursa

vorsa

korsa

persa

traversa

array(khvyrsa)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТИРСА

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ТИРСА

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТИРСА»

TŁUMACZENIE SŁOWA ТИРСА

Poznaj tłumaczenie słowa тирса na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тирса na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тирса».

Tłumacz ukraiński - chiński

锯末

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

aserrín

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

sawdust

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

चूरा

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

نشارة

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

опилки

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

serragem

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

কাঠের মিহি গুঁড়ো

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sciure

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

habuk kayu

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Sägemehl

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

おがくず

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

톱밥

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

sawdust

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

mạt cưa

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

மரத்தூள்

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

भूसा

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

talaş

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

segatura

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

trociny

50 mln osób

ukraiński

тирса

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

rumeguș

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

πριονίδια

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

saagsels

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sågspån

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

sagflis

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ТИРСА»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «тирса» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТИРСА»

Poznaj użycie słowa тирса w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тирса oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Полное собраніе всѣх сочиненій, в стихах и прозѣ

Александр Петрович Сумароков, Николай Иванович Новиков. сесНарциссѣ. Вomъ какое изобиліе природа по имѣетъ з — чmо mы дувушка смошришъ на меня приспально? ни какъ пы влюбилася въ меня. В Тирса. , И2 сударѣ 3 ...

Александр Петрович Сумароков, ‎Николай Иванович Новиков, 1781

Полное собраніе всѣхъ сочиненій: въ стихахъ и прозъ

49бе — одо Нарциссѣ. Вошъ какое изобиліе природа по имѣетъ, — чшо шы дувушка смошришъ на меня приспально? ни какъ пы влюбилася въ меня 2 Тирса. 1 И! сударь ! випь не полько свѣmу въ окошкѣ, чпо вы одни ? Нарциссѣ.

Александр Петрович Сумароков, 1781

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 122

Банила вона колись велик! купи бХлоХ-бглоХ тирси бХля теслярХв. Пиляли вони дерево, дзижчала пилка, I на землю сипався быень- кий порох (Хижняк, Тамара, 1959, 181); У пивнХй стояло кХлька мармурових столики, подлогу ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Литературный журнал «Венский Литератор» № 24

У камня заметил древко тирса, поблескивавшее сосновой шишкой наверху. Подчиняясь чьей-то воле, поднял его и ступил на тропу. Идти пришлось недолго. Дорогу перегородила черная пантера, распластавшаяся по земле.

Wiener Literat Magazine, 2014

Полное собрание изданий Нил. Новиковым - Том 10 - Сторінка 201

Нарциссѣ, Ласкпинѣ, Тирса. . . Нарциссѣ. . * не почиваеmъ ли клариса? * * * тирса." всmала уже. - " "" ": " " нарциссѣ. * * такъ можно къ ней войmи? тирca. - """. " Погодише не много; она еще не одѣma. нарциссѣ. Конечно она ...

Александр Петрович Сумароков, 1781

Stepovyĭ t͡svit - Сторінка 78

Я довго не знала про це, але потім, після революції, все викрилося... Моя мати служила у Тирси вишивальницею. Було їх аж шістнадцять у Тирси. День і ніч вишивали дівчата скатерті з тонкого льону, сорочки з маніжками, серветки.

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1970

Pysanky ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 210

носп шкаралупи товшину нашарування моЖна зб1льшити, повторивши проиедуру вЖе на прокла- деному шар1 тирси. ВаЖливою для шеТ проиедури е техн1ко-техно- лопчна сторона, яку необх1дно враховувати при кон- ...

Oleksiĭ Hryhorovych Solomchenko, 2002

Матильда: - Сторінка 21

Матильдині батьки мали доволі гарний будинок, де нагорі були три кімнати, а внизу їдальня, вітальня й кухня. Матильдин тато продавав поїжджені автомобілі, і справи в нього йшли цілком непогано. — Тирса, — гордо повторював ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Коли б не Бог та щоби тирса не текла в рідну сторону. Поклявся ж бо я захищати край свій до скону. Та й жити без нього не міг. Як і вона без свого. Тоді й спізнав _ усе можна збити докупи: гроші, навіть притулити поле до поля, ...

Юрій Мушкетик, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТИРСА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тирса w wiadomościach.

Сумські вогнеборці ліквідували пожежу

Вогнеборці встановили, що горіння відбувається на горищі літньої кухні. Там знаходилось сіно, тирса та висохла кукурудза. Саме горище з середини ... «Depo.Суми, Paz 15»

Винахідник з Вінниччини кинув виклик "Газпрому"

В якості палива використовуються не лише дрова, але й відходи - папір, гілки, тирса. Винаходом майстра користуються його сусіди. Володимир Попов ... «Depo.Вінниця, Wrz 15»

Аваков втрутився у судову справу Кернеса – захист мера Харкова

Я прошу навести порядок у суді і навколо суду. Я прошу журналістів дочекатися висновку суду і тоді стане ясно, у кого в голові тирса, - зазначив він. «Интернет, Wrz 15»

В «Експоцентрі» розказали, як зберігати тепло в будинку

Палити можна Будь-яке дерево: тирса, дрова, полета, щіпки, меблеві відходи. Для любителів затишку та багатофункціональності покупцям пропонують ... «20 хвилин, Wrz 15»

У Мукачеві на Пряшівській горіла тирса

1 липня о 21:47 надійшло повідомлення про загорання тирси на відкритій території за адресою: м. Мукачево, вул. Пряшівська. Як йдеться у повідомленні ... «PMG.ua, Lip 15»

Візитка Мацуки

І ось тирса зустрічає візитку Мацуки - і радіє. Це, звичайно, не візитка Яроша, але хоч щось. Шанс просунутися по службі, отримати зірочку на погонах, ... «espreso.tv, Cze 15»

В Ужгородському районі горів деревообробний цех (ФОТО)

Загорілася тирса, що є продуктом відходу у процесі обробки деревини. Тирса зберігалась на території цеху поблизу основної будівлі, – повідомляє У ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Maj 15»

Резиденція Порошенка вперше заплатить "ударівцям …

... року отримали підтримку Київської обласної ради у програмі переведення комунальних закладів на опалення альтернативними видами палива (тирса, ... «Економічна правда, Kwi 15»

Що насправді курили козаки?

Рослина, що мала назву тирса, користувалася повагою серед дозорців, бо додана у тютюн додавала гостроти зору. Полин, як вважали козаки відвертав ... «Вікна online, Gru 14»

Ялинку садять у спеку й мороз

Під тирсою в мене земля так висохла, аж потріскала. А під соломою — наче поливав. Це провідник роси, щоб стікала в землю. Тирса її вбирає й потім на ... «Gazeta.ua, Gru 14»

Znaczenie słowa "тирса" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТИРСА

CO OZNACZA SŁOWO ТИРСА

Tirsa