Znaczenie słowa "убувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УБУВАТИ

убувати  [ubuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO УБУВАТИ

Definicja słowa убувати w słowniku

zabić, ah, nedok., ŻYĆ, umrze; min h zniknął, dziura, aureola; dok Zmniejszona ilość, objętość, stopień ekspresji. - Chcę, abym miał pełne usterki pieniędzy i że nie wygasną one przez cały rok, jakkolwiek nie wziąłbym ich (Ukraina .., I, 1960, 111); Tak więc, jeśli integralność świata od ognia utworzyła ciało; Czy przybyli oni numerycznie, czy zostali porzuceni, czy przerwali swój system i stosunki, czy też zachowali go na próżno: ogień pozostanie niezmieniony przez ogień (Zerov, Vybr., 1966, 144); Może dlatego siły w Dunaju nie zmniejszają się, że zawsze jest mobilny, że zawsze walczy! (Chab., Balkan, wiosna, 1960, 250); - Cóż, dzisiaj będzie śnieg! - powtórzył znowu Cyryl .. - Ich, jak draglate, - więc podnieście się i podnieście! (Mirny, III, 1954, 68); - Niech usłyszą lud, zjedzę lekarstwo, nie stracę go ... (Mange., Th., 1955, 40); Zmniejszenie poziomu, spadek (wokół wody w rzece, zbiorniki).

убувати, а́є, недок., УБУ́ТИ, убу́де; мин. ч. убу́в, ула́, уло́; док. Зменшуватися в кількості, об’ємі, ступені вияву. — Я хочу, щоб у мене була повна гладишечка грошей і щоб цілий рік вони не убували, скільки б я їх не брав (Україна.., І, 1960, 111); Тож, коли б цілість всесвітня з вогняних складалася тілець; То чи вони прибували б чисельно, чи то убували, Чи відміняли свій лад і стосунки, чи то зберігали, — Все надаремне: вогонь би незмінне вогнем залишався (Зеров, Вибр., 1966, 144); Може, тому й не убуває сили в Дунаї, що він вічно рухливий, що він завжди в боротьбі! (Чаб., Балкан. весна, 1960, 250); — Ну, сьогодні снігу убуде! — обізвався знову Кирило.. — Іч, як драгліти став, — так водою і взявся! (Мирний, III, 1954, 68); — Нехай побесідують люде, Досхочу медку поїдять, У мене його не убуде… (Манж., Тв., 1955, 40); // Знижуватися в рівні, спадати (про воду в річці, водоймищі).

TŁUMACZENIE SŁOWA УБУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa убувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa убувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «убувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 减少
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: disminuir
• Tłumacz ukraiński - angielski: decrease
• Tłumacz ukraiński - hindi: कमी
• Tłumacz ukraiński - arabski: نقصان
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: убывать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: diminuir
• Tłumacz ukraiński - bengalski: হ্রাস
• Tłumacz ukraiński - francuski: diminuer
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengurangkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verringern
• Tłumacz ukraiński - japoński: 減少
• Tłumacz ukraiński - koreański: 감소
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ngurangi
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giảm bớt
• Tłumacz ukraiński - tamilski: குறைக்க
• Tłumacz ukraiński - marathi: कमी
• Tłumacz ukraiński - turecki: azaltmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: diminuire
• Tłumacz ukraiński - polski: zmniejszać
• ukraiński: убувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: scădea
• Tłumacz ukraiński - grecki: μειώσει
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verminder
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: minska
• Tłumacz ukraiński - norweski: avta

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УБУВАТИ»

Poznaj użycie słowa убувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem убувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник - Сторінка 1058

... -аешся) Рти> Ьетш1- Ау опезеИ, зр1азЬ ог Ьезраиег опезеН упгЪ тис!. убування п (асг оО : риит^ ог риШпе оп (опе'в) Ьоои ог зЬоез; (оо(\уеаг; аЧлипи- 1!оп, ктеппе о{ рпсе; Левеет, сотшв аоут. убувати (-аю, -аеш) / VI: (убути Р) и ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 361

УБУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. убувйти1. Деталъ- нХше вивчено [шд час косшчних досл>джень] магштне поле планеты, характер його убування в мХру вХддалення в1д поверхнХ Землг (Рад. Укр., 18.У1 1963, 3). УБУВАТИ 1, ае ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дослидзhення з мовознавства - Том 1 - Сторінка 125

Го§у «зменшуватись, убувати»), готло- вати (діяти коцюбою чи кочережкою, щоб краще горів вогонь, пор. угор. Наіоі «проникати, заглиблюватись»), вадасовати або вадасловати (нишпорити, вишукувати, з угор. уасіазгік ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1962

Metastazy: khroniky - Сторінка 204

Спроба не убувати в непам'ять, не убувати з життя в життя. Він поєднував у своїй манері і натуралізм ґвалтівника, і намацування старечою рукою втраченої молодости. Написана ним «підреальна» шкіра Еґо просто-таки ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïn'skoï RSR.

/<(3 е. со 0<Мс< :<Ч1° 3 карти режим1'в випливае, що монотонний р1ст критер1ю о при о < 1 (нагрев газу) супроводжуеться монотонним ростом числа М в до- звуковШ 1 убуванням його в надзвуков1й облает! *). У випадку охоло- ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1953

Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 268

(убывать) убуватн; (стекать — о воде) стжати убывание змёншування; убування; спадания (см. убывать) убывать (уменьшаться) змёншуватися; убувати; (о воде) спадати убыль 1. (уменьшение) змёншення; (спад) спад, -у; ...

I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, ‎Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994

Диво: - Сторінка 615

... великі, і жахи, і, ніким не гнані, стануть зникати люди з сіл і волостей, і почне люд християнський всяко убувати, і земля почне просторішою бути, а людей буде менше, і тим позосталим людям буде на просторій землі жити ніде».

Павло Загребельний, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... просочування 2. v 1) про​сочуватися, протікати; 2) убувати,зникати opacity [әʋ ́pæsɪti]n1) непрозорість; 2)туманність, невиразність, неясність; 3) тупість, дурість opaque [әʋ ́peɪk] adj 1) непрозорий, світлонепроникний; 2) дурний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 55

... сТаВ тап с|агт \уа1еп капп, гекЬЦсЬ, 1т Ш>ег- ПиВ вбр1хуватися (-уюся, -уешся) п 81сЬ Ыпет1й§еп, зизЬ Ьтеш- зспт觧е1п вбувати = убувати вбут|и (II -уду, -удеш)р/: вбувати = убувати; ~кбвий = убутко- виП; ~ок = убуток вважати ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 379

... убувати; to — pressure зменшувати тиск; to — suspicions розсіювати підозру; to - in bulk зменшувати обсяг; 2. послабляти, применшувати (значення); 3. принижувати (гідність). diminished [dl' mlnlSt] а 1. зменшений; — responsibility ...

Гороть Є. І., 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УБУВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo убувати w wiadomościach.

Через підтоплення на полях Рівненщини можна вирощувати рис

... будуватись на болотах та річках(як у Дубні), ставити паркани з фундаментами, не даючи змоги воді природно убувати, засипати меліоративні канали, ... «ОГО, Cze 13»