Znaczenie słowa "ударяти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УДАРЯТИ

ударяти  [udaryaty]

CO OZNACZA SŁOWO УДАРЯТИ

Definicja słowa ударяти w słowniku

hit, yay, yayes, nedok., DRIVE (DRIVE), ryu, rish, doc.1. przejście i nie koniec., dlaczego, w czym, o tym. Uderz, uderz; bić - Nie! Nie zrobiłem .. - staruszka była zła, uderzając pięścią w pięść (Mirny, I, 1949, 373); Potężny ogon uderzył [wieloryba] parowcem po bokach i chował się w wodzie, nurkował pod parowcem i unosił go na grzbiecie (Trubl., I, 1955, 186); [Rozsiewca:] Jako człowiek (prorok) został wzięty do niewoli z Jerozolimy w żelaznym jarzmie, uderzył harfę o zniszczonym ołtarzu i rzucił ją na ziemię (L. Ukr., II, 1951, 154); - Od czego zacząć? - uderzył Denisa w młody dębowy topór, tak że liście zadrżały na niego (Tytus, Vir, 1964, 243); A teraz, ze wszystkich ośmiu kopyt, konie szarpnęły i zatrzęsły kołami. Zimne zbocza zamarzniętej drogi, niczym strzał, uderzyły w twarz, rozlały wszystko (Golovko, II, 1957, 186); // w połączeniu. od sl. na ramieniu Scratch na ramionach, wyrażający przyjazną postawę wobec kogoś. - Tak, nie widziałeś Moskwy, naszych chwalebnych czynów! - powiedział Łużnia, uderzając ręką w ramię przez ramię i opadając na ławkę (Mirny, II, 1954, 228); - A ty, Miron, zachowaj swoje, nie znikniesz. Żyj, - uderzył polyssychika kościstą dłonią w ramię, jakby pozwalając mu żyć w pokoju (Stelmach, II, 1962, 45); // Aby wywołać uderzenia, wstrząsy w wyniku kolizji z czymś (przejścia wokół wiatru, fal itp.). Silna fala uderzyła w wybrzeże (Trubl., Vovk .., 1936, 17); Wyszedłem na ulicę. W mojej twarzy uderzyłem w wiatr, burzowy wicher (Yu Yanov., II, 1958, 57); Fala uderzyła w deskę i spłynęła kaskadą na pokład na szczycie (Smolich, Dawn .., 1953, 573). Z ramienia (ramion) uderzyłem.

ударяти, я́ю, я́єш, недок., УДА́РИТИ (ВДА́РИТИ), рю, риш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA УДАРЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa ударяти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ударяти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ударяти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 撞
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: golpear
• Tłumacz ukraiński - angielski: hit
• Tłumacz ukraiński - hindi: मारा
• Tłumacz ukraiński - arabski: ضرب
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: ударять
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bater
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আঘাত
• Tłumacz ukraiński - francuski: frapper
• Tłumacz ukraiński - malajski: melanda
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: schlagen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ヒット
• Tłumacz ukraiński - koreański: 히트
• Tłumacz ukraiński - jawajski: kenek
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: đánh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வெற்றி
• Tłumacz ukraiński - marathi: दाबा
• Tłumacz ukraiński - turecki: vurmak
• Tłumacz ukraiński - włoski: colpire
• Tłumacz ukraiński - polski: trafienie
• ukraiński: ударяти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: lovit
• Tłumacz ukraiński - grecki: χτύπημα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: getref
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hit
• Tłumacz ukraiński - norweski: hit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УДАРЯТИ»

Poznaj użycie słowa ударяти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ударяти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 628

см. ударять 1, 3; 2. в знач. прил. лингв, наголошений. ударять, ударить 1. бйти (б'ю, б'еш) и ударяти, ударити; (с глухим звуком — ещё) гупати и усилит, гупо- т!ти, -почу, -потйш, гупнути; (стучать, колотить — ещё) калатати, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

удар ім. blow n сильний — a heavy blow, одним -ом with one blow; — для когось a blow to smb; нанести комусь — to strike smb a blow. ударити дієсл. див. ударяти дієсл. ударитися дієсл. див. ударятися дієсл. ударяти, ударити, ...

Перебийніс В. І., 2007

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

каШ «бити (молотом), кувати; ударяти (сокирою); вбивати, довбати, видовбу- вати», каН15 ««викльовуватися, вилуп- люватися (про пгашенят); прор1зувати- ся (про зуби); проростати (про траву, вуси)», кйШ «молотити (про хл!б); ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 387

УДАРЯТИ (ВДАРЯТИ), яю, яеш, недок., УДАРИТИ (ВДАРИТИ), рю, риш, док. 1. перех. 2 неперех., по чому, у що, об що. Чинити удар, удари; бити. — НИ Не дХжде..! — сердилась старенька пан1, ударяючи кулаком об кулак (Мирний, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 536

1. коко, (о ро (от (ро кіаче) бити б'ю б'є, стукати -аю -ає, ударяти -яю -яє по чдму; па (о (па хгйсе), йо (око (йо р/х) бити в що; - • зі Н І а уи йо піеіоко аі о піеіо ударятися головбю об що 2. йо (око, па (о, о (о, ро (от ггіей (о і Ьегргейт.

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 193

7 7-195 ударятися (ударитися) в амб!ц!ю (в гонор) см. удаватися в амб!ц!ю. уддрятися (ударитися) в сльбзи (в плач) ударйться (удариться) в слёзы. у двох (трьох) словах в двух (трёх) словах. у дек!лькох словах см. у ю'лькбх словах.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник - Сторінка 1063

... ударемню- вати (-НЮЮ, -НЮвш) / vt to frustrate, disappoint. v удармицю adv. dial, in vain, free (oí charge;. ударити (-рю, -риш)Р»1: (ударяти/) to strike, hit, deal a blow, smite: П ясгу- KÓM, to strike with a fist; ( НЗОДЛ1Т, to strike with the ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

200). Трапляються й “помилкові” написання, непоясненні з погляду фонетики, як-от: весь (с. т7) супроти весь (с. 241), де етимологічно правильною є друга форма, чи |Дзвонь| вь онь ударяти (с. рі) супроти вь онь ударяти ...

Вакуленко С. В., 2011

Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy

З Н1м. Зюзз з зюззеп — штовхати, ударяти, п. з1оз, згюз. Див. пристосувати. Лекс. 1627.150: Огнь — огиско албо стус дров палаючШ. Т. т. 230: Згромаженье, громада, стус дров, купа. Стосувати — давня позичка з шм. зюззеп ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 358

УДАРЯТИ (1). Перен. Розраховувати, покладатися. Я щось не дуже ударяю на Академ1Ю, а в чужоземщиш хочеться бути. VI 29.17. УДАТИСЯ див. ВДАТИСЯ. УДВОб (1), ВДВОе (2). Приел. А пожар удвое Розгор1вся, розпалався До ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УДАРЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ударяти w wiadomościach.

Як діяти у випадку виявлення підозрілих предметів

Ударяти, смикати за дроти, натискувати на кнопки та вимикачі, розбирати. Самостійно розміновувати вибухові пристрої або переносити їх в інше місце. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Kwi 15»

Малайзія: «безпека» в обмін на права

Кидати людей гнити у камері роками без юридичного процесу та доказів, що вони скоїли злочин це як безцільно ударяти у темряву. Влада має ... «Конгрес "Світ", Kwi 15»

Чи визнають українки головними в сім'ї чоловіків

А непокірливих треба "перестерігати й ударяти". І про те, що мусульмани не зупиняються навіть перед тим, щоб "перестерігати й вдаряти" каменями ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Cze 14»

Забобони у спадок нащадкам

Звідси звичай кланятися порогу, ударяти труною о поріг, таким чином віддаючи честь пращурам. Іншою межею між хатою і світом було вікно. Коли хтось ... «Українська правда, Paz 09»