Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "витворяти" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ВИТВОРЯТИ

витворяти  [vytvoryaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ВИТВОРЯТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «витворяти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa витворяти w słowniku

warzyć, yay, yayes i rzadko żuć, yuy, yuiesh, nedok., VIVA, ryu, riš, dak., perech., rozm. Zrób coś, co wykracza poza zwykłe zachowanie. - Zobacz, co robi twoja ignorancja! - zwany Kaidashiha (N.-Lev., II, 1956, 308); Boże! Że on [Kolesnik] nie rozmnażał się tylko w swoim wieku! Jakie mroczne uczynki, ludzkie łzy nie leżą w jego duszy (Pokój, III, 1954, 373); "Widzisz, że twój syn pracuje", powiedziała, widząc mechanika. - Zabij gumę z procy! (Donch., VI, 1957, 134); Och, co oni zrobili, co robili te faszystowskie psy! (Tychicus, II, 1957, 128); // Echo coś żartując. [Ojciec:] Czy to nie wstyd dla ciebie, dziewczyny, tak pracujemy nad nami? A kiedy pójdziemy do żołnierzy, nudzisz się bez nas! (Croup, II, 1958, 79); Protazus ... wyprodukował tak zabawne artefakty, że wszyscy poszli do łóżka ze śmiechem (Dosv., Vybr., 1959, 129). витворяти, я́ю, я́єш і рідко ВИТВО́РЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВИ́ТВОРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Робити таке, що виходить за межі звичайної поведінки. — Подивись, що твоя невісточка витворяє! — крикнула Кайдашиха (Н.-Лев., II, 1956, 308); Боже! Що він [Колісник] тільки не витворював на своїм віку! Яких темних діл, людських сліз не лежить на його душі (Мирний, III, 1954, 373); — Ось, бачите, що ваш синок витворяє, — залементувала вона, побачивши механіка. — Гуску з рогатки вбив! (Донч., VI, 1957, 134); О, що робили, що витворяли ці фашистські пси! (Тич., II, 1957, 128); // Витівати що-небудь, жартуючи. [Парубок:] Чи це ж не сором вам, дівчата, Таке над нами витворяти? А як підемо в солдати, Будете без нас скучати! (Кроп., II, 1958, 79); Протаз.. витворяв такі кумедні штукенції, що всі до одного лягали покотом од сміху (Досв., Вибр., 1959, 129).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «витворяти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВИТВОРЯТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИТВОРЯТИ

витвердити
витвережений
витвереження
витвережування
витвережувати
витвережуватися
витверезити
витверезитися
витверезливий
витверезний
витверезник
витворений
витворення
витворити
витворитися
витворки
витворний
витворювати
витворюватися
витворятися

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВИТВОРЯТИ

повигоряти
повторяти
повідгоряти
позагоряти
позоряти
покоряти
пригоряти
приспоряти
прогоряти
підгоряти
підзоряти
підкоряти
розговоряти
розгоряти
розоряти
ростворяти
скоряти
сотворяти
ублаготворяти
уговоряти

Synonimy i antonimy słowa витворяти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «витворяти» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИТВОРЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa витворяти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa витворяти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «витворяти».

Tłumacz ukraiński - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

ser hasta
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

be up
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

ऊपर होना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

أن يصل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вытворять
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

ser -se
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

উঠা
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

être jusqu´à
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

bangun
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

werden bis
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

アップも
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

최대 수
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

tangi
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

thể lên
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

எழுந்து
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

ऊठ
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

kalkmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

stare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

wynieść
50 mln osób

ukraiński

витворяти
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

fi de până
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

να είναι μέχρι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

wees tot
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

vara upp
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

være opp
5 mln osób

Trendy użycia słowa витворяти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВИТВОРЯТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «витворяти» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa витворяти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИТВОРЯТИ»

Poznaj użycie słowa витворяти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem витворяти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Витверезити, жу, зип, гл. Протрезвить. Витверезитися, жуся, зишся, гл. Протрезвиться. Ходить пяний, не витверезився ще. Грин. П. 221. Витворити. См. Витворяти. Витворки, рок, ж. мн. Проказы. Уман. III. 199). Витвбрний, а, е.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Жовта книга:
—УЛамибуло нацеправо... Він відрізнявся винятково бездоганним кармічнимбекграундом. Томуй мігусеце витворяти. Знаєш, насправді кожен з нас дуже добре відчуває, що там у нього на кармічному бекграунді нашарувалося.
Ірена Карпа, 2013
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 30 - Сторінка 228
Отже, я йому скажу: «Цилю, ми ншоли не поберемся», — I вш шде, а я лишуся сама. Вш надуеться, буде на мене вовком дивнтися, а се мене буде дуже бол1ти. Але шшоТ ради нема. Аяк в 1 н щось, може, зачне витворяти, то я з ...
Ivan Franko, 1981
4
Tvorchistʹ i︠a︡k sposib zdiĭsnenni︠a︡ humanizmu - Сторінка 270
І чому тут дивуватись? Ну, природа, єство їхнє таке: руйнувати, понищува- ти, розвінчувати та красти. Метатись. Витворяти... Але ж і творити хтось повинен і буде, і зовсім, до речі, не для того, аби було кому красти та руйнувати.
Boris Vladimirovich Novikov, 2005
5
А - Н: - Сторінка 220
ВИТІВАТИ (робити щось незвичайне, несподіване), ВИРОБЛЯТИ розм., ВИТВОРЯТИ розм., ВИТВОРЮВАТИ розм. рідше. — Док.: витіяти, витворити. [Шу- мейко:] Щоб мертвий устав та подивився, то би ніколи б не пізнав землі, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 84
... -езиш вйтверезнтися, -ежуся, -езншся витверёзливий витверезнйй витверёзник, -а вйтв1р, -вору витворення, -я витворити, -рю, -риш витворний витворювати, -юю, -юеш витворяння, -я витворяти, -ЯК\. ж III вйтекти, -ече; мин. -т1к ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 103
... притчу про три таланти; чи має право людина так вчинити, пам ́ятаючи, що життя кожне – то власність Творця, і ніхто права не має на свій глузд з ним щось чинити та витворяти, немає права отак закопати, як в тій притчі? Ренан ...
Ivan Korsak, 2015
8
Облiковець:
Марина Троян. можеш зробити інакше... Сорой глянув на дзеркало. Воно саме по собі поволі піднялося й повернулося до нього. — О,сила думки!— Ябувузахваті. Хто не мріє витворяти такі фокуси? Сорой тільки тихенько хихикнув.
Марина Троян, 2013
9
Машина часу
Я інтуїтивно відчував, які мерзоти могли витворяти морлоки в такі безмісячні ночі. Після жахливого дослідження колодязя я переконався, що й друга моя гіпотеза булацілком хибною. Можливо, наземні жителі колисьявляли собою ...
Герберт Уелс, 2014
10
Обережно, діти!
Чи то вже хлопці для того народжуються,щобщось витворяти,чито їх на все підбивають дівчата, того я вже не знаю. Знаю тільки, що цього разу все було дуже серйозно. Дід Орко Ксеньці таки набрид. Його недолюб​лю​вала ...
Ткачівська М., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИТВОРЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo витворяти w wiadomościach.
1
Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …
Я більше про те, що автор може витворяти з людьми у своїх романах. Розумію, що від Шекспіра й до сьогодні пишуть про кров і злочини. Але все ж ... «Журнал "Віче", Wrz 15»
2
Група флешмобів запрошує стати однією із “Примар Джексона …
Брати участь у Хелл-мобі може будь-хто, головне – любити творити і витворяти, це хороший досвід, можливість показати себе і поділиться позитивною ... «Вчасно - Служба новин, Wrz 15»
3
Член конституційної комісії Сергій Головатий: Садовий, Сироїд …
... року може і не бути того шансу для маневру дипломатії, якщо і далі Березюк, Садовий, Тимошенко і Ляшко будуть витворяти те, що вони витворяють. «espreso.tv, Sie 15»
4
Львів'ян вражали видовищними автотрюками - відео
В Україні є лише півсотні автомобілів, здатних витворяти такі дива. На перший етап до Львова прибули лише вісімнадцять. Решта ще не зібрались після ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Cze 15»
5
Скрябін би сміявся: У сільській церкві Кузьму намалювали у …
Ви хоча б Біблію почитали,перш ніж такий маразм витворяти в храмі. Like · Reply · Jul 31, 2015 4:06am. Facebook Comments Plugin. КОМЕНТАРІ (0) +. «iPress, Kwi 15»
6
ФОТОФАКТ. У Хусті підлітки виклали в мережу фото знущання …
Якщо і надалі ігнорувати такі вчинки, вони дійсно відчують свою безкарність і вони таке почнуть вже витворяти з людьми. Відповідальність повинні ... «Закарпаття online, Kwi 15»
7
Фанати "Волині" накинулися на арбітра матчу з "Металістом"
Я не можу собі уявити, як таке може витворяти головний рефері Дмитро Кутаков і щоб за це його ніхто не покарав. Цього разу йому повезло, що він ... «Новини від ТСН, Gru 14»
8
Якщо підліток не хоче вчитися …
Якби татові Льоші кілька років тому сказали, що буде витворяти Антон в п'ятнадцять років, Олексій б просто розсміявся. Це їх-то Антошка, який в ... «Лекарська правда, Gru 14»
9
Атомна ікона «Русского міра»
У результаті, Європа відчепиться від Росії і дозволить Путіну витворяти на постсоціалістичних теренах усе, що спадатиме йому на думку. «Укрінформ, Paz 14»
10
Місце подвигу!
Ну не вкладалося в моїй голові, що нормальна людина здатна витворяти ТАКЕ. От тільки замість запланованої 15-хвилинної зустрічі проговорили кілька ... «ICTV, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Витворяти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/vytvoryaty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa