Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "угрівати" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УГРІВАТИ

угрівати  [uhrivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УГРІВАТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «угрівати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa угрівати w słowniku

rozpacz, ayu, aesh, nedok., LATO (HIGHWAY), yuu yesh, doc.1. przejście Zlew, rozgrzej się; rozgrzać się A w środku dnia łamiesz męczarnie I lamentujesz twardymi słowami - Twoja miłość, miłość jest żywa, I nie łzy rozgrzewają twoich rąk zmarszczonych na czole do twoich synów (Stelmach, V, 1963, 60); Słońce ogrzewa wszystko, niewiele się ociepla. Świat Boży urósł (Greb., I, 1957, 61); * Obrazowo. Ciemny umysł nie uśmiechnie się, głupcy serca i okrutny żart (Puszkin, Ye .. Oniegin, przetłumaczone przez Rylsky'ego, 1949, 187) .2. wspaniały., rzadko. Zapewnić ciepło; ciepło: Słońce ogrzało się, ziemia parowała (Ziemia, .. 1947, 100); Słońce było coraz wyżej i wyżej ... - Ach, jak brzydko! - powiedział, on [jego dziadek] (Mirny, I, 1949, 153) .3. przejście, pokój Rozgrzej się, doprowadzaj do potu, powodując ciężką pracę, stres fizyczny. Podgrzej konia (słownik greków). tylko doc., krzyż, cm. Uderz, aby uderzyć. Gdy wąż cierpi, upadł na szyję i wszedł w miedziany strumień (Kuba, II, 1878, 238); [Cuckoo:] Co mi robisz, czy nie sprawiłeś, że się podoba? [Drakono:] Tak, żartuję! (Krop., I, 1958, 205). угрівати, а́ю, а́єш, недок., УГРІ́ТИ (ВГРІ́ТИ), і́ю, і́єш, док.

1. перех. Гріючи, робити теплим; зігрівати. І на півслові рвеш ти муки І голосінь тяжкі слова — Твоя любов, любов жива, А не сльоза вгріває руки Твоїм нахмуреним синам (Стельмах, V, 1963, 60); А сонце гріє все да гріє помаленьку. Угріло божий світ (Греб., І, 1957, 61); * Образно. Не посміхнеться темний ум, Не вгріє серця й жарт крилатий (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 187).

2. неперех., рідко. Виділяти тепло; гріти: Сонце вгрівало, сиза земля парувала (Гончар, Земля.., 1947, 100); Сонце дедалі все вище та вище підпливало..Ач, як угріло! — обізвався, він [дід] (Мирний, І, 1949, 153).

3. перех., розм. Робити гарячим, доводити до потіння, завдаючи важкої роботи, фізичного напруження. Угріти коня (Сл. Гр.).

4. тільки док., перех., розм. З силою вдарити. Як угріє змія, то той по шию і ввійшов у мідний тік (Чуб., II, 1878, 238); [Кукса:] Що це ви, бодай вас, мало мене дубиною не вгріли? [Дранко:] Та то я шуткував! (Кроп., І, 1958, 205).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «угрівати» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УГРІВАТИ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УГРІВАТИ

угрібати
угрібатися
угріва
угріватися
угрівок
угріти
угрітий
угрітися
угрішитися
угребти
угребтися
угри
угриза
угризати
угризатися
угризнути
угризти
угризтися
угрин
угринка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УГРІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonimy i antonimy słowa угрівати w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «угрівати» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УГРІВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa угрівати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa угрівати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «угрівати».

Tłumacz ukraiński - chiński

uhrivaty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

uhrivaty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

uhrivaty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

uhrivaty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

uhrivaty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

угриваты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

uhrivaty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

uhrivaty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

uhrivaty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

uhrivaty
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

uhrivaty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

uhrivaty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

uhrivaty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

uhrivaty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

uhrivaty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

uhrivaty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

शोक करण्यासाठी
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

uhrivaty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

uhrivaty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

uhrivaty
50 mln osób

ukraiński

угрівати
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

uhrivaty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

uhrivaty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

uhrivaty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

uhrivaty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

uhrivaty
5 mln osób

Trendy użycia słowa угрівати

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УГРІВАТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «угрівати» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa угрівати w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УГРІВАТИ»

Poznaj użycie słowa угрівати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem угрівати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 433
Див1т ци, сонце вже високо — ек зачне добре угрівати, відев, зле буде йти. — Чекайте, чекайте... — Та чого чекати? Кого чекати? 1дім — вони нас будуть шдгонети. €к побачуть, шо ми вже шшли, то й соб1 скорше В1рехтуют ци!
Hnat Khotkevych, 1966
2
Brodjanina: Vitie. Knjiga - Сторінка 58
Iz sumca će prie dažd padati, Prie sěver zemlju ugrivati, Ribice će prie zrak broditi, A ptičice u vodi živiti, Prie perce morat će tonuti, Nego će mi lovor uvehnuti. Ta pogledaj okoli sebe samo Ded na desnu - z lěve gledaj strane, Neš li vidit naseg ...
Stjepan Marjanović, 1839
3
Vitie - Том 3 - Сторінка 58
Iz sunca će prie dažd padati, Prie sěver zemlju ugrivati, Ribice će prie zrak broditi, . . . . Nego će mi lovor uvehnuti. Ta pogledaj okol sebe samo Pram poldnevu, - i polnoći, tamo; Ded na desnu - z love gledaj strane, Neš li vidět naslog debla ...
Stepan Marjanovic, 1839
4
Danica ilirska - Сторінка 115
... mlade u ko- levci jasne naše Danice, priateljsko ugledati sunašce, koje će nas svojim žestokim jarom ugrivati, i zastopce tja tamo do pune izverstnosti s tim svojim ugodnim darom pratiti. Samo ljubav k rodu i njegovomu knji- žestvu.
Ljudevit Gaj, 1838
5
Danica Ilirska. (Illyrischer Morgenstern.) - Сторінка 115
... koja nam na putu izobraženja stoji kratkim razatepsti, glibave staze u ravne pretvoriti, sve nepogode nadvladati, na město još sad mlade u kolěvci jasne naše Danice, priateljsko ugledati sunašce, i koje će nas svojim žestokim jarom ugrivati, ...
Ljudevit Gaj, 1838
6
Deutsch-kroatisches wörterbuch - Том 2 - Сторінка 1711
Ucèditi — uciedili. Ucidjivati, ucjedjivati. Ucina, ucinjivati — ucje- na, ucjenjivati. Uculíli — uculjeti. Ucvíliti — ucvieliti. Udiliti — udielili. Udilak — udjeiak. Ugrivati — ugrievati. Ukoríniti — ukorieniti ae. Ukorípili — ukoriepiti ее. Ulivati — ulievati.
Bogoslav Šulek, 1860
7
Odabrani tekstovi - Сторінка 164
... ne more s nikakvom drugom živinom hoditi niti se pajdaši. Kornjača mu odgovara, da je svaki put sigurna njemu uteći, koliko on 1 desperati — očajni . 3 pokle — kad 2 ugrivati — grijati □ svu koliku svoju sriču u brzinu svojih nogu postavlja.
Matija Antun Reljković, 1952
8
Der Obir-Dialekt in Kärnten: die Mundart von ... - Сторінка 325
ulèa:hu se, ule6i se, geboren werden, qù:halc, kugljica, kleine Kugel, se j uhri:wu, ugrivati se, zutiefst bereuen, jà:bqa, jabolko, Apfelbaum, Apfel 14.2 [0] S.K. v. 12.14 Sta pu swè:t xudí:wa, par:§wa x qaqi xí:§' sta pa íú:hawa za héa:rparje*.
L. Karničar, 1990

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Угрівати [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/uhrivaty>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa