CO OZNACZA SŁOWO УЛАСКАВЛЮВАТИ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «уласкавлювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa уласкавлювати w słowniku
proszę, yuy, yuiesh, nedok., SHEAR (HURRY), Vlu, Vish; mn przeszukiwać; dok, krzyż, cm. Smakowicie, namawiając się do czegoś, z czymś, pochyl się na swoją stronę. Pytał ją rano, błagał i wydychał, i wszelki poprzedni, stara odmowa uwierzyła już na dobre (Vovchok, Vybr., 1937, 162); Od stamtąd do króla i zrezygnowany pokornie Juno, - Eole! Władze dały waszemu panu ludzi i nieśmiertelne Fale - a oni rozkazują im i odrzucają je przez wiatry (Zerov, Vybr., 1966, 223); Dopiero z góry zapłacono za chrzest chrztu, można go było wychwalać: córka nie będzie Euphrąstą ani Kazdoiah, ale po prostu Mary (Donch., VI, 1957, 53); - Ta krowa z bękartem ... To było niezwykłe, żeby zatrzymać mleko. Nie mogła jej pomóc (Gord., Flowers, 1951, 40). уласкавлювати, юю, юєш, недок., УЛАСКА́ВИТИ (ВЛАСКА́ВИТИ), влю, виш; мн. уласка́влять; док., перех., розм. Ласкою, умовлянням спонукати згодитися на щось, із чимсь, схиляти на свій бік. Він утрете спитався її, і благав, і власкавлював, і всю образу попередню, відмови давні вважав уже за добре (Вовчок, Вибр., 1937, 162); От до того царя і вдалася покірно Юнона, — Еоле! Владі твоїй господар людей і безсмертних Хвилі віддав — і власкавлювать їх, і здіймати вітрами (Зеров, Вибр., 1966, 223); Тільки заздалегідь добре заплативши попові за хрестини, можна було його власкавити: дочка буде не Євпистимія чи Каздоя, а просто Марія (Донч., VI, 1957, 53); — Ця корова з норовом.. З незвички затримала молоко. Ніяк не могла її уласкавити (Горд., Цвіти.., 1951, 40).
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «уласкавлювати» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УЛАСКАВЛЮВАТИ»
Poznaj użycie słowa
уласкавлювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
уласкавлювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УЛАСКАВЛЮВАТИ /ВЛАСКАВЛЮ ВАТИ/, задббрювати, УЛАГОДЖУВА- ТИ, обр. топйти сёрце. УЛЁСЛИВИЙ /ВЛЁСЛИВИЙ/, шдлёс- ливий, облёсливий, лестйвий; (голос) пщлазистий, магний; (- уста) п. ме- доточйвий, солбдкий.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 540
(перен.: улещивать) разг. улёщувати, -щую, -щуеш и улещати, улес- тйти (улещу, улёстиш), ш'длёщувати и ш'л- лещати, П1длестйти, уласкавлювати, -люю, -люеш, уласкавити, -влю, -виш; разг. умаслювати, -люю, -люеш, умаслити.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Celestial serpent: - Сторінка 168
Не забувае він уласкавлювати й місцевих девів, і месопотамських зі сходу. Всіх їх — тисяча! Гепата кепкувала з такої запопадливости, з намагання догодити всім девам. А Уріяс ще й чванився таким верхом державного розуму.
4
Nasha ne svoi͡a zemli͡a - Том 3 - Сторінка 54
... в імперію, як Петро Перший, разом з бородами зрізав і стару назву „Московское государство" і встановив нову „Российская Империя", але і він мусів визнавати нас, мусів уласкавлювати Мазепу, мусів просити в нього козаків.
Li͡udmyla Kovalenko, 1968
5
Istorii͡a kulʹtury v teʹokh narysakh - Сторінка 310
Отже коли людина, прийшовши раз до такого переконання, бажає не мати ніякої шкоди, коли вона хоче, щоб плоди її поля спокійно дозрівали, а дичина не виминала її спису, вона мусить дбати про цих духів і уласкавлювати їх ...
6
I͡A͡kby my vchylysʹ tak, i͡a͡k treba--: rozmovy pro nabolile
... надавши йому повну свободу дій" (М. Студецькш з Києва); "брутальне поводження українофобів потверджує істину, що вовки не були й не будуть вегетаріанцями, і тому уласкавлювати їх намарне" (Й. Маслюк, Черкаси); "ганьбою ...
7
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 451
I. 1ё1 и. $1 коко; коко ЬЛт задобрюватн кого; кого чим; ~, заспокоюва- ти кого чим; ~, уласкавлювати кого чим; ~ ко- иог. 2. коко з кут мирйтн, примиряти и<1о1а(, -1ат, -\л\\ йок. коко, со (рогаг) пере- могтй, подолати, здолати, поборбти, ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
