Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "усамітнюватися" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УСАМІТНЮВАТИСЯ

усамітнюватися  [usamitnyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УСАМІТНЮВАТИСЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «усамітнюватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa усамітнюватися w słowniku

emeryturę USAMOTNYUVATYSYA, nyuyusya, nyuyeshsya, nedok., emeryturę i USAMOTNYTYSYA, nyusya, nyshsya, Doc. Dążąc do samotności, pozostań sam, unikaj komunikacji z ludźmi. Litery wlewa się do niego jego cierpienia: „pustelnik robi wszystko bez znalezienia nie ma ani jednego, który by połączyć ich długo myśli, ja zostałem sierotą ...” (Polt .. Story, 1960, 333).; Po przejściu na emeryturę w jaskini wśród skał, by dokonać ascetycznego wyczynu, Iwan Wysoczyna poczuje spokój i spokój. Ale później zaczyna dręczyć wątpliwości (sowiecki Lit, 8, 1967, 61); // Oddziel od innych, staraj się pozostać z kimkolwiek sam. Annychka niepokojem powiedział mi, że niedawno i Bloch, a księżniczka Eva coś bardzo zabawny, często wycofał (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 115); Pozostawienie gości na kawę i cygara, General d'Anselm tymczasem wycofał się do swojego biura Fredamberom pułkownik, kapitan i admirał Langeron Bollardom (Smolych Dawn .., 1953, 250). усамітнюватися i УСАМО́ТНЮВАТИСЯ, нююся, нюєшся, недок., УСАМІ́ТНИТИСЯ і УСАМО́ТНИТИСЯ, нюся, нишся, док. Прагнучи до самоти, залишатися одному, уникати спілкування з людьми. Виливав у листах до нього свою тугу: «Усамітнюючись зовсім від усіх, не знаходячи тут жодного, з ким міг би злити довгочасні думи свої, залишився я осиротілий…» (Полт., Повість.., 1960, 333); Усамітнившись у печері серед скель, щоб звершити аскетичний подвиг,.. Іван Вишенський спочатку знаходить спокій, умиротворення. Але згодом його починають гризти сумніви (Рад. літ-во, 8, 1967, 61); // Відокремлюватися від інших, намагатися зостатись наодинці з ким-небудь. Анничка з тривогою розповідала, що останнім часом і Блоха, і княгиня Єва щось дуже веселі, часто усамітнюються (Гжицький, Опришки, 1962, 115); Залишивши гостей за кавою та сигарами, генерал д’Ансельм тим часом усамітнився в своєму кабінеті з полковником Фредамбером, капітаном Ланжероном і адміралом Боллардом (Смолич, Світанок.., 1953, 250).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «усамітнюватися» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УСАМІТНЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСАМІТНЮВАТИСЯ

усаджений
усаджувати
усаджуватися
усадити
усадка
усадовити
усадовитися
усадочний
усажати
усамітнитися
усамобожити
усамотнитися
усамотнюватися
усань
усаня
усапатися
усатий
усвідомити
усвідомлений
усвідомлення

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСАМІТНЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonimy i antonimy słowa усамітнюватися w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «усамітнюватися» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УСАМІТНЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa усамітнюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa усамітнюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «усамітнюватися».

Tłumacz ukraiński - chiński

隔离
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

recluir
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

seclude
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समाज से दूर रहना
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عزل
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

уединяться
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

isolar
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

একা হতে
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

isoler
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

memencilkan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

absondern
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

隔離します
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

...에서 떼어 놓다
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

seclude
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

nhốt chim
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

தனித்திரு
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

इतरांच्या सहवासापासून दूर ठेवणे
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

ayırmak
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

appartare
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

izolować
50 mln osób

ukraiński

усамітнюватися
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

izola
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

απομονώνω
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

afsonder
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

avstänga
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

seclude
5 mln osób

Trendy użycia słowa усамітнюватися

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УСАМІТНЮВАТИСЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «усамітнюватися» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa усамітнюватися w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УСАМІТНЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa усамітнюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem усамітнюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... і рівно о 18.03 приходили до Віталіка в гості. Мама частувала нас чаєм із домашнім пирогом, ми усамітнювалися у Віталіковій кімнаті і протягом найближчих чотирьох годин, до 22.04, слухали альбом «Стіна» групи «Пінк ...
Наталка Сняданко, 2008
2
Художниця: - Сторінка 78
Крім того, палючий сором за те її мимовільне оголення, за той сплеск несамовитої хіті робив Неждану вразливою перед Владиславом – і вона почала його уникати, а відтак і взагалі усамітнюватися. Екзамени вона здала непогано, ...
Надія Гербіш, 2011
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3568
... 94189 secernent видільний 94190 secession відділення 94191 secessionist розкольник 94192 secessionists сепаратисти 94193 secessions відколами 94194 seclude усамітнюватися 94195 secluded відокремлений 94196 secludedly ...
Nam Nguyen, 2014
4
Обитель героїв
Філософам варто було б не усамітнюватися в горах, а сідати у в'язницю. У примусовій тиші людина вчиться думати головою, а не іншими частинами тіла. Особливо, якщо поруч виявиться розумний співрозмовник. Авжеж, темниця ...
Генри Олди, 2013
5
Проби
Вважаємо ж ми за зовсім конечне усамітнюватися для наших природних потреб, не такої неприємної, ніж ото та, і не такої огидної. та й тим, хто значну частину свого життя проводить у повільному згасанні, також, мабуть, ...
Мішель Монтень, 2014
6
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 76
І такою лишається й понині. Я обрав її. Не шкодую, що не став волхвом. Видно, так мені призначено богами. У тебе, княжичу інше завдання. На тебе покладають великі надії усі наші роди та племена. Тобі не можна усамітнюватися ...
Віктор Стус, 2012
7
Пізнаний і непізнаний сфінкс: Григорій Сковорода сучасними ...
Усамітнюватися міг хіба що в "музеї" (це коли жив гуртожитно) — це назва самого Сковороди. Часом цього терміна пояснюють (так вважає і Л. Махновець) як келію, де жили вчителі. Ми вже вказували, що мислитель це слово ...
В. О Шевчук, 2008
8
Kulʹturnyĭ shar
Я грайливо спитав, чи не Іричина це, бува, рука. І ляп — в калюжу, іра почервоніла і сказала, що ні, не її. Ми усамітнювалися недовго, я вийшов спілкуватися з тещею, котра про цей статус ще не підозрювала, а якщо й підозрювала, ...
I︠U︡riĭ Makarov, 2003
9
Spovidʹ na Holhofi: alʹmanakh--dokumentalʹni narysy, ...
... усамітнювалися, аби розібратися зі своїми думками. — Тут, — каже отець Феодосій, — була і невеличка церква. Старий винний погріб. Звичайна, непримітна будівля. У 1919 році червоні партизани розстріляли у ньому монахів.
Avgust Ėrnestovich Virlich, ‎Khersonsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2001
10
Za sviĭ ridnyi̐ krai̐: spohady uchasnyka vyzvolʹnykh ... - Сторінка 84
Як тільки випадав щонайменший шанс побачитися з Марічкою, я залишав все і біг до неї: тоді ми усамітнювалися в її невеличкій кімнатці на стриху і тільки ранкова збірка могла мене примусити залишати це повне жіночої ...
Mykola Boĭchuk, ‎Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УСАМІТНЮВАТИСЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo усамітнюватися w wiadomościach.
1
Гороскоп на 24 серпня: провести день з користю
Не рекомендується: усамітнюватися і сумувати; лінуватися і ховатися від проблем; займатися фінансовими проблемами; ризикувати сімейними ... «ОГО, Sie 15»
2
Гороскоп на 18 серпня: разом - швидше й цікавіше
Не рекомендується: усамітнюватися чи протиставляти себе колективу; нервувати й метушитися без причини; спочатку казати й робити, а потім думати; ... «ОГО, Sie 15»
3
Гороскоп на 13 серпня: просити пробачення і пробачати
Добре: берегти сили та нерви; відпочивати; усамітнюватися; займатися улюбленою справою, творчістю, благодійністю; допомогати іншим людям ... «ОГО, Sie 15»
4
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Не розпорошуйте дорогоцінний потенціал на публічній арені, сили примножаться при умові, що будете частіше усамітнюватися, слухати голос совісті. «Хрещатик, Sie 15»
5
Гороскоп на 21 квітня: між розумними та красивими
Не рекомендується: усамітнюватися, сумувати, залишатися наодинці зі своїми проблемами; зациклюватися на власних страхах і невдачах; починати ... «ОГО, Kwi 15»
6
МИТІ ЖИТТЯ ЯРОСЛАВА СТЕЛЬМАХА
Драматург надзвичайно цінував мить творчості, — і гірку, і водночас солодку, тож любив усамітнюватися. Водночас ніколи не був відлюдькуватим ... «Кримська Свiтлиця, Lut 15»
7
Гороскоп на 2 січня: мирний настрій, любов до ближнього
Добре: усамітнюватися, молитися, читати, навчатися, шукати нову й цікаву інформацію, знаходити спільну точку зору, дякувати і звертатися за ... «ОГО, Sty 15»
8
Для чого дитині молочні зуби?
Руйнування передніх зубів навіть у маленьких дітей зумовлює відчуття сорому, бажання сховати дефект, пригнічує психіку, змушує усамітнюватися, ... «Молодий Буковинець, Gru 14»
9
Туристична "перлина" Рівного яку зруйнувала влада
Тут продовжували усамітнюватися закохані, люди приходили просто на прогулянку, пограти у футбол та теніс. Тут традиційно розміщувалися шатра ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Wrz 14»
10
КОЗАЦЬКИЙ ТРИПТИХ СКУЛЬПТОРА КУЛИКА
Полюбляв усамітнюватися і малювати все те, про що хотів, але не міг сказати. На клаптях паперу, уламках дикти, а часом просто на дорозі. Запам'ятав ... «Гал-Info, Sie 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Усамітнюватися [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/usamitnyuvatysya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa