Znaczenie słowa "усаджувати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA УСАДЖУВАТИ

усаджувати  [usadzhuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO УСАДЖУВАТИ

Definicja słowa усаджувати w słowniku

sadzić, jeść, jeść, mało., SUKCES (ENABL), DOM, ODDZIELNY I SUKCES. CZYSTE (CZYSTE), CIEBIE, OWL, DOC., PONAD. Zaproponuj, pomóż komuś lub zmuś kogoś do usiąść. Uhornenkaya, wesoły, wszędzie umatsya [Yyvga], tutaj będzie wyglądał, będzie wyglądać i to będzie wysyłać przyjaciół (Kv.-Osn., II, 1956, 303); Ołeksij Iwanowicz zaprasza do siedzenia, szewca chwyta i kum z kumą (Mirny, IV, 1955, 226); Młody człowiek pokropił delikatnie swoją dłonią. Po posadzeniu go na kamieniu sam odpoczął na ścianie (Tychy, II, 1957, 19); Tu zbliżyła się kochanka i bardzo grzecznie i serdecznie pogrążył go na stole (Vosk., I Seriously, 1960, 73); Po chwili, zapalając lampę, przytulił mnie do miękkiej kadzi. Usiadł naprzeciwko (Zban., Malin Bell, 1958, 19).

усаджувати, ую, уєш, недок., УСАДИ́ТИ (ВСАДИ́ТИ), усаджу́, уса́диш і розм. УСАДОВИ́ТИ (ВСАДОВИ́ТИ), овлю́, о́виш, док., перех. Пропонувати, допомагати кому-небудь або примушувати когось сідати. Проворненька, веселенька, скрізь мотається [Ївга], сюди зазирне, туди загляне і збирається дружечок усаджувати (Кв.-Осн., II, 1956, 303); Олексій Іванович запрошує панотця сідати, силоміць усаджує й кума з кумою (Мирний, IV, 1955, 226); І поплескав юнака він по плечі рукою ніжно. Усадив його на камінь, сам же на стіну оперся (Тич., II, 1957, 19); Тут господиня підійшла І дуже ввічливо й ласкаво Його всадила до стола (Воскр., І всерйоз.., 1960, 73); Через хвилину, прикуривши від лампи, він всадовив мене на м’якій канапці. Сам сів навпроти (Збан., Малин. дзвін, 1958, 19).

TŁUMACZENIE SŁOWA УСАДЖУВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa усаджувати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa усаджувати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «усаджувати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: усаживать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্ভিদ
• Tłumacz ukraiński - francuski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: usadzhuvaty
• ukraiński: усаджувати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: usadzhuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: usadzhuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УСАДЖУВАТИ»

Poznaj użycie słowa усаджувати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem усаджувати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 594

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

САДЖАТИ (запрошувати чи примушувати кого-небудь сісти; допомагати комусь сісти), САДИТИ, УСАДЖУВАТИ [ВСАДЖУВАТИ], САДОВИТИ; РОЗСАДЖУВАТИ (в різні місця); ПІДСАДЖУВАТИ, ПРИСАДЖУВАТИ (поміщати когось ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Сватання на Гончарівці

Усі люди ззираються, сміються нишком, що з того буде, а ̄взі й нужди мало: проворненька, веселенька, скрізь мотається, сюди зазирне, туди загляне і збирається дружечок усаджувати. Аж шусть! Пан писар з командою: — Де ваш ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 961

... ~а лава в Палаті громад (у Великий Британії) Treasury bench; ~а посада government(al) post/office; ~а постанова executive order, government resolution; ~а установа government(al) office/institution. усаджувати, усадити 1. to seat; ...

Гороть Є. І., 2009

Brane pole: roman - Сторінка 111

Але очей не розплющуватиме, хай думає нещасний, що дівчина ще не прийшла до тями. Небагато минуло часу, а Уляна досягла свого. Йов зупинив коня, кинув поводи на гриву, обома руками почав усаджувати бранку зручніше.

Roman Musiīovych Chumak, 1969

A smertʹ ïkh bezsmerti︠a︡m zustrila: narysy, spohady, ...

У школі запропонували учням написати диктант друкованими літерами. Експертиза встановила, що листівки писані моєю рукою. ЙОЛЯ НАРОДАМ! . ВОЛЯ ЛЮДИНІ!. БШЩ1 МАТЕРЦ Не'дозБоляйтбсзоїм дітям, усаджувати за(5а- .

Bohdan Savka, 2003

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 33

У нас у степу для цього й дерева путнього нема, — пожартував Андрущенко і, піймавши Настю за лікоть, став усаджувати її поруч себе. — При їхніх звичаях і дурень каші наварить, — знову заговорив прикажчик. — А нашого тут ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 303

... туди загляне і збирається дружечок усаджувати. Аж шусть! пан писар з командою: — Де ваш Левко мандрований? Івга веселенька, підбігла до його бистренько і каже: — Не турбуйтесь, пане писарю, він зараз буде. Просимо на ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... падати; 2) тонути;іти на дно; 3) спадати; 4) слабшати; 5) затопити (судно) sinner [ ́sɪnә] n грішник sinless [ ́sɪnlɪs] adjбезгрішний sister [ ́sɪstә]nсестра sit [sɪt] v 1) сидіти;2)саджати, садовити,усаджувати;3) засідати (про суд і под.) ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 360

Дружки (тим часом стйвають). 1ли бояре, 1ли, Щлого вола з'їли: На столі ш крихотки, Шд СТОЛОМ Н1 К1СТОЧКИ. Кли дружечки, їли, Швголубчика з'їли: На столі вс! крихотки, Шд столом вс1 к1сточки. Х о т и н а (усаджуючи гостей 1 ...

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967