CO OZNACZA SŁOWO УТОРОВАНИЙ
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «уторований» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Definicja słowa уторований w słowniku
macica, i, e. Diyapr. przejść min h. jęczeć. Oto ścieżka entuzjazmu, konie opuściły rytmy (Zerov, Vybr., 1966, 316); Droga biegnie wśród wysokiej trawy, znanej i pokręconej drogi. (Rybak, Rada Rad, 1948, 237); Samochód szybko przetoczył się na zamarznięty step, odbijając się na równiarce z rowkami (Head., Poplar .., 1965, 12). \u0026 Amp; 9671; Rozciągnięty sposób; Rozciągnięty ścieg (droga) - lekki, nawykowy sposób życia; łatwe, nawykowe, dla dobrze znanych, dobrze ugruntowanych wzorców aktywności, kreatywności itp. Pamiętaj, że nieskręcona ścieżka otwiera się przed tobą. To będzie frustrujące i upadające. Czy jesteś na to gotowy? .. (Tkach, Arena, 1960, 110); Chodź po szytych ściegach (ściegiem szytym) patrz уторований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уторува́ти. От уже шлях уторований, битий покинули коні (Зеров, Вибр., 1966, 316); Дорога біжить поміж високих трав,.. знайома і вторована дорога. (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 237); Машина швидко котилася підмороженим степом, підстрибуючи на уторованому грейдері (Голов., Тополя.., 1965, 12).&́9671; Уторо́ваний шлях; Уторо́вана сте́жка (доро́га) — легкий, звичний життєвий шлях; легка, звична, за відомими, усталеними зразками діяльність, творчість і т. ін. Пам’ятайте, що не вторований шлях відкривається перед вами.. Будуть розчарування і падіння. Готові ви до цього?.. (Ткач, Арена, 1960, 110); Ходи́ти уторо́ваними стежка́ми (уторо́ваною сте́жкою) див.
Kliknij, aby
zobaczyć pierwotną definicję słowa «уторований» w słowniku.
Kliknij aby
zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТОРОВАНИЙ»
Poznaj użycie słowa
уторований w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
уторований oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 146
... 4. протоптаний, уторований; а — track (path) битий шлях (уторована стежка), 5. тех, розплющений, розплесканий; 6. військ. обстрілюваний; 7. змучений, стомлений (тж dead --). beater [' bi:tal n 1. той, що б'є; 2. стукачка, калатало, ...
2
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
... вчився в колепуму але попм студиовав философш та богослов1е в далеюй 1таш, в Паду!, а повернувшись на Украшу, обрав уторований шлях багатьох молодих штелпенпв — помандрував на Запорожжя, що давало жилтевий та ...
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
474—561 у цій збірці], але для самої народної мови ще не був уторований шлях. 7. Пожиток від «Studium ruthenum» У чому ж тоді полягає історичний пожиток від т. зв. «Studium rutheпum»? Мабуть, у тому, що передусім він ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... поштовий тракт; проїзний шлях; пряма дорога; прямий шлях; санна дорога; санний шлях; сталева магістраль; стелена дорога; стовпова дорога; стовповий шлях; уторована дорога; уторований шлях; хресна дорога; Чорний шлях ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
6
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 263
Туди їй і дорога, — жартував Коритний, — нема чого шкодувати (М. Ю. Тарн.). уторована (утерта, утоптана, протоптана, рідко бита / т. ін.) дорога (стежка); уторований (утертий, утоптаний, протоптаний, рідко битий і т. ін.) шлях.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
7
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 304
... н! холодно н! жарко кому. избиение младенцев ирон. побиття (вй- нищення) немовлят. избйтая дорога (тропа) и избитый путь уторована (бйта) дорога (стежка); уторований (бйтий) шлях. избйтое выражение утертий (заяложе- ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
8
Za snihamy bilymy: - Сторінка 232
XV Нещодавно Закаблук порівнював себе з людиною, яка подужала численні завали й пастки, а коли нарешті ступила на рівний уторований шлях, знеобачки спіткнулась об мізерний камінчик. Тепер стало ясно, що і той камінчик ...
9
Ukraĭus'ka literaturna mova - Сторінка 86
Крім того, цей шлях був почасти вже уторований в літературній творчості попереднього покоління — в „поважних" творах Гулака-Артемовського чи в романтичних творах М. Гоголя. Відомо бо, як Гоголь пильно вивчав і ...
10
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 561
Над второваними дорогами — на південь і захід — кружляла сизим серпанком курява удень і вночі. Мчали шалено коні, б'ючи копитами уторований шлях, везучи у кованих візках гінців у Чигирин; Мінськ, на Червону Русь, під Львів, ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
